Flowserve NRS 1-7 Installation Instructions Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 40

Flowserve NRS 1-7 Installation Instructions Manual Download Page 13

1

Haubenschrauben

2

Unterteil

3

Gehäuseoberteil

4

Schnappbefestigung

5

Kabeldurchführung (elastisch)

6

Kabeldurchführung (Gehäuse)

7

Befestigungsbohrung d = 4, mm

8

Tragschiene TS 5 x 5 DIN EN 500

9

Prüfschalter „TEST II / INSPECTION“ für den geräteinternen Selbsttest

0

Rote LED „WassermangelAlarm“

!

Taste „TEST I“ zum Simulieren eines WassermangelAlarms

"

Grüne LED „BETRIEB“ signalisiert anliegende Netzspannung

Aufbau/Funktionselemente

Legende

DE

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for NRS 1-7

Page 1: ... NRS 1 7 Betriebsanleitung 803966 13 Niveauschalter NRS 1 7 Installation Instructions Level Switch NRS 1 7 GESTRA Steam Systems DE Deutsch EN English ...

Page 2: ... ...

Page 3: ... Deutsch Seite 4 21 English Page 22 39 DE EN ...

Page 4: ...Funktion 7 Systemkomponenten 7 Bauform 7 NRS 1 7 14 Achtung 14 Werkzeug 14 Legende 14 Einbaubeispiele 15 Einbau Elektrischer Anschluss NRS 1 7 16 Spannungstabelle 16 Achtung 16 Hinweis 16 Werkzeug 16 Anschlussplan 17 NRS 1 7 8 Korrosionsbeständigkeit 9 Typenschild Kennzeichnung 9 Maße 10 Technische Daten NRS 1 7 11 Legende 13 Aufbau NRS 1 7 12 Legende 13 Funktionselemente DE ...

Page 5: ...triebnahme Seite Wasserstandbegrenzer 19 Hinweis 19 Betrieb Fehler Checkliste Funktionsstörungen Betrieb 19 20 Funktionsstörungen Betrieb Gefahr 20 Entsorgung 20 Außerbetriebnahme Wasserstandbegrenzer 18 Funktionsprüfung Hinweis zur Konformitätserklärung Herstellererklärung 21 Anhang DE ...

Page 6: ...hender Wasserstandbegrenzer Besondere Bauart mit periodischem Selbsttest in Kombination mit den Niveauelektroden NRG 16 11 PN 40 NRG 16 11S PN 40 NRG 16 38S PN 40 NRG 16 39S PN 40 NRG 17 11 PN 63 NRG 19 11 PN 160 und NRG 111 11 PN 320 Die Geräte kombination erfasst den niedrigsten Wasserstand NW Begrenzer Einsatz in Dampf und Heißwasser anlagen nach TRD 604 Blatt 1 und Blatt 2 24h 72h Betrieb sowi...

Page 7: ...olle Zwei rote LED signalisieren bei Wassermangel oder einem Systemfehler Alarm Redundanzverlust wird je nach Ausfall eines Kanals mit einer roten LED angezeigt Die Gerätekombination NRG 16 11 NRG 16 11S NRG 16 38S NRG 16 39S NRG 17 11 NRG 19 11 und NRG 111 11 mit NRS 1 7 ist aufgrund ihrer konstruktiven Ausführung erstfehler sicher Systemkomponenten NRG 16 11 Niveauelektrode NRG 16 11 PN 40 NRG 1...

Page 8: ...f Wunsch nach TÜV Absprache Ansprechempfindlichkeit 10 µS cm bei 25 C in Verbindung mit Niveauelektrode ohne Messflächenvergrößerung mit C Wert 0 3 0 5 µS cm bei 25 C in Verbindung mit Niveauelektrode und Messflächenvergrößerung mit C Wert 0 13 siehe Datenblatt NRG 16 11 NRG 111 11 Anzeigen und Bedienungselemente Zwei LED Alarm eine LED Betrieb eine Prüftaste TEST 1 ein Umschalter TEST 2 INSPECTIO...

Page 9: ...mäßem Gebrauch wird die Sicherheit des Gerätes nicht durch Korrosion beeinträchtigt Technische Daten Fortsetzung Typenschild Kennzeichnung Gerätekennzeichnung Fig 1 Netzspannung Ansprechempfindlichkeit Ansprechverzögerung Absicherung extern DE ...

Page 10: ...10 Technische Daten Fortsetzung Maße Fig 2 106 7 32 51 Fig 3 112 85 DE ...

Page 11: ...11 Aufbau Fig 6 7 2 3 6 5 4 Fig 4 Fig 5 1 1 NRS 1 7 DE ...

Page 12: ...12 Funktionselemente NRS 1 7 Fig 7 9 0 MAX 55 C MAX 95 IP 65 DE ...

Page 13: ...g Gehäuse 7 Befestigungsbohrung d 4 3 mm 8 Tragschiene TS 35 x 15 DIN EN 50022 9 Prüfschalter TEST II INSPECTION für den geräteinternen Selbsttest 0 Rote LED Wassermangel Alarm Taste TEST I zum Simulieren eines Wassermangel Alarms Grüne LED BETRIEB signalisiert anliegende Netzspannung Aufbau Funktionselemente Legende DE ...

Page 14: ...rschluss durchstoßen Montageschiene nicht vorhanden 1 Haubenschrauben 1 lösen und Haube 3 vom Unterteil 2 abziehen 2 Schnappbefestigung 4 abschrauben 3 Vormarkierte Stelle 7 mit einem Bohrer 4 3 durchbohren 4 Kabeldurchführung 5 6 wählen und entsprechenden Verschluss durchstoßen 5 Unterteil mit zwei Schrauben M4 auf vorgesehener Grundplatte montieren Haubenschrauben Unterteil Gehäuseoberteil Schna...

Page 15: ...15 Einbau Fortsetzung Einbaubeispiele 4 2 5 8 6 6 3 1 Fig 9 Fig 8 7 7 DE ...

Page 16: ...C 0 3 cm 1 U1 U2 eingetaucht ausgetaucht Störung eingetaucht Alarm U1 2 2 U1 2 2 U1 Achtung Zum Schutz der Schaltkontakte Stromkreis mit Sicherung T 2 5A absichern oder entsprechend der TRD Vorschriften absichern 1A bei 72h Betrieb Die Abschirmung darf keine galvanische Verbindung mit dem Schutzleiterpotential haben Hinweis Der Selbsttest des Niveauschalters NRS 1 7 reduziert U2 alle 40 Sekunden d...

Page 17: ...17 Elektrischer Anschluss Fortsetzung Anschlussplan Fig 10 Fig 11 Dieser Anschlussplan gilt nur für Frankreich U 1 U1 2 U 2 U 1 U1 2 U 2 L N L N DE ...

Page 18: ...n LED 0 aufleuchten Es ist möglich dass in dieser Phase der automatische Selbsttest aktiviert wird Der Alarm erfolgt dann erst nach der doppelten Verzögerungszeit 6 Sie können durch Drücken der Taste TEST I bei eingetauchter Elektrode einen NW Alarm simulieren Drücken Sie die Taste so lange bis die Ansprechverzögerung abgelaufen ist beide roten LED 0 müssen dann aufleuchten 7 Die Selbsttesteinrich...

Page 19: ... NW Marke erreicht hat Abhilfe Im Niveauschalter liegt Redundanzverlust vor das heißt ein oder zwei Steuerkanäle im Gerät sind ausgefallen Niveauschalter auswechseln Wassermangel erreicht keine Funktion Fehler Nach Absenken des Wasserstandes unter die NW Marke leuchtet keine der beiden roten LED 0 Abhilfe Überprüfen Sie ob eine Ausgleichbohrung im Schaumschutzrohr vorhanden ist Wenn die Elektrode ...

Page 20: ...rden Gefahr Die Klemmleisten des NRS 1 7 stehen während des Betriebs unter Spannung Schwere Verletzungen durch elektrischen Strom sind möglich Vor Montage und Demontage des Gehäusedeckels und der Klemmleisten Gerät spannungsfrei schalten Funktionsstörungen Betrieb Fortsetzung Falls Störungen oder Fehler auftreten die mit dieser Betriebsanleitung nicht behebbar sind wenden Sie sich bitte an unseren...

Page 21: ...onformität des Geräte nach europäischen Richtlinien entnehmen Sie bitte unserer Konformitätserklärung oder unserer Herstellererklärung Die gültige Konformitätserklärung Herstellererklärung ist im Internet unter www gestra de dokumente verfügbar oder kann bei uns angefordert werden DE ...

Page 22: ...Description 24 Function 25 System components 25 Design 25 NRS 1 7 32 Attention 32 Tools 32 Key 32 Examples of installation 33 Installation Wiring NRS 1 7 34 Voltage table 34 Attention 34 Note 34 Tools 34 Wiring diagram 35 NRS 1 7 26 Corrosion resistance 27 Name plate marking 27 Dimensions 28 Technical Data NRS 1 7 29 Key 31 Design NRS 1 7 30 Key 31 Functional Elements EN ...

Page 23: ...ing Page Low level limiter 37 Note 37 Operation Fault finding list for troubleshooting 37 Operational Malfunctions Danger 38 Disposal 38 Decommissioning Low level limiter 36 Performance test Note on the Declaration of Conformity Declaration by the Manufacturer 39 Annex EN ...

Page 24: ...ith periodic self checking routine designed for use in conjunction with level electrodes NRG 16 11 PN 40 NRG 16 11S PN 40 NRG 16 38S PN 40 NRG 16 39S PN 40 NRG 17 11 PN 63 NRG 19 11 PN 160 and NRG 111 11 PN 320 The equipment combination detects the min water level low level alarm Application in steam and pressurized hot water boilers in accordance with TRD 604 sheet 1 and sheet 2 24h 72h operation...

Page 25: ...m is indicated by two red LEDs The failure of one channel loss of redundancy is signalled by the illumination of a single red LED The combination of electrode NRG 16 11 NRG 16 11S NRG 16 38S NRG 16 39S NRG 17 11 NRG 19 11 NRG 111 11 and level switch NRS 1 7 provides fail safe protection against a first fault i e the system will still continue to provide the safety function even after the occurrenc...

Page 26: ...ons 15 s Up to 25 s possible after prior consultation with TÜV Sensitivity 10 µS cm at 25 C when used in conjunction with level electrode without measuring surface extension cell constant C 0 3 0 5 µS cm at 25 C when used in conjunction with level electrode with measuring surface extension cell constant C 0 13 see data sheets NRG 16 11 NRG 111 11 Indicators and adjustors 2 LEDs Alarm 1 LED Power 1...

Page 27: ...e If the equipment is used for its intended purpose its safety is not impaired by corrosion Technical Data continued Name plate marking Equipment designation Fig 1 Mains voltage Sensitivity Delay of response External fuse EN ...

Page 28: ...28 Technical Data continued Dimensions Fig 2 106 7 32 51 Fig 3 112 85 EN ...

Page 29: ...29 Design NRS 1 7 Fig 6 7 2 3 6 5 4 Fig 4 Fig 5 1 1 EN ...

Page 30: ...30 Functional Elements NRS 1 7 Fig 7 9 0 MAX 55 C MAX 95 IP 65 EN ...

Page 31: ...Cable entry housing 7 Hole d 4 3 mm 8 Support rail TS 35 x 15 DIN EN 50022 9 Button TEST 2 INSPECTION for internal self checking 0 Red LED Low level alarm Button TEST 1 for simulating a low level alarm Green LED Power indicating power supply Design Functional Elements Key EN ...

Page 32: ...3 from its base 2 3 Select cable entry 5 and remove corresponding seal On mounting panel 1 Loosen cover screws 2 and unplug cover 3 from its base 2 2 Unscrew mounting clip 4 3 Drill the hole 7 marked in the base to 4 3 mm 4 Select cable entry 5 6 and remove corresponding seal 5 Fasten base with two screws M4 onto mounting panel Cover screws Base Cover Mounting clip Cable entry flexible Cable entry...

Page 33: ...33 4 2 5 8 6 6 3 1 Installation continued Fig 9 Fig 8 Examples of Installation 7 7 EN ...

Page 34: ...1 U2 Submerged Exposed Malfunction submerged alarm 10 Veff 0 5 µS cm C 0 13 cm 1 2 Veff 10 µS cm C 0 3 cm 1 U1 2 2 U1 2 2 U1 Attention To protect the switching contacts provide the circuit with a 2 5 A slow blow fuse or according to TRD regulations 1 0 A for 72 hrs operation The screen must not make any other electrical contact Note The self checking routine of the NRS 1 7 reduces U2 every 40 sec ...

Page 35: ...35 Wiring continued Wiring diagram Fig 10 Fig 11 This wiring diagram is only applicable for France U 1 U1 2 U 2 U 1 U1 2 U 2 L N L N EN ...

Page 36: ...red LEDs 0 on the level switch must light up If the automatic self checking test is initiated during this phase an alarm will only be raised after twice the nominal delay period 6 A low level alarm can be simulated by pushing the button TEST 1 with the electrode tip submerged Push the button until the response delay has elapsed Both red LEDs 0 must light up 7 The checking circuitry of the level sw...

Page 37: ...ring of level switch and electrode in accordance with wiring diagram Fig 10 Fig 11 Fault After raising the water level above the low level mark the two red LEDs 0 are not extinguished or only after quite a considerable period Remedy Check whether a vent hole has been provided in the protection tube If the electrode is fitted in a measuring pot outside the boiler check position of isolating valves ...

Page 38: ...rds must be disposed of separately For the disposal of the level switch observe the pertinent legal regulations concerning waste disposal Danger The terminal strip of the NRS 1 7 is live during operation This presents the danger of electric shock Cut off power supply before attaching or detaching the housing lid and the terminal strips of the equipment EN ...

Page 39: ... the conformity of our equipment according to the European Directives see our Declaration of Conformity or our Declaration of Manufacturer The current Declaration of Conformity Declaration of Manufacturer are available in the Internet under www gestra de documents or can be requested from us EN ...

Page 40: ...Prealpi 30 32 l 20032 Cormano MI Tel 0039 02 66 32 51 Fax 0039 02 66 32 55 60 E mail infoitaly flowserve com GESTRA ESPAÑOLA S A Luis Cabrera 86 88 E 28002 Madrid Tel 0034 91 5 15 20 32 Fax 0034 91 4 13 67 47 5 15 20 36 E mail gestra gestra es España Flowserve GESTRA U S 2341 Ampere Drive Louisville KY 40299 Tel 001 502 267 2205 Fax 001 502 266 5397 E mail FCD Gestra USA flowserve com USA Portugal...

Reviews:

No comments