flowair LEO KMFS M, Operation Manual

Page: 10 / 16

www.flowair.com | 10
6. CONTROLS 6. AUTOMATYKA
LEO KMFS’ standard feature is the KTS control set. It is used as a stand-
alone control and securing set for one unit. This set controls:

a stepless control of the damper

operating of the exhaust fan
– the exhaust fan is controlled accordingly
to LEOs* actual air volume and the position of the damper

the frost protection of the heat exchanger

a constant room temperature by the valve** and room thermostat**

a pressure switch** for monitoring the pollution of the filters

switching between MASTER-SLAVE modus for cascaded operation of
up to 9 set in SLAVE boxes controlled by one box set as MASTER

connection with the BUFFER to run up to 5 devices simultanously by
one KTE control box.
The KTS is a set of controls for the mixing chamber. For proper
operation of the unit it has to be chosen a suitable controls set of the heater:
either S-type or SYSTEM M controls.
*while operating LEO KMFS type S | V (at maximum air volume) or LEO
KMFS type M.
**special feature of KTS set.
For more details about KTS see „CONTROLS KM”
LEO KMFS wyposażone jest w standardzie w układ automatyki
KTS .
Stosowany jest jako samodzielny zestaw sterująco – zabezpieczający
dla jednego urządzenia. Układ ten umożliwia:

płynną regulację otwarcia przepustnicy komory mieszania

współpracę z wyciągowym wentylatorem dachowym, automatycznie
uzależniając jego pracę względem wydajności nagrzewnicy LEO* oraz
stopnia otwarcia komory mieszania,

ochronę przeciwzamrożeniową wymiennika ciepła nagrzewnicy
powietrza,

podłączenie zaworu** i termostatu pomieszczeniowego**, dzięki
którym istnieje możliwość utrzymywania temperatury w pomieszczeniu
na zadanym poziomie,

podłączenie presostatu** kontrolującego stopień zabrudzenia filtrów
komory mieszania,

pracę w funkcji MASTER – SLAVE, umożliwiając tym samym pracę
w kaskadz
ie do 9 układów w trybie SLAVE, sterowanych z jednego
układu ustawionego jako MASTER,

współpracę z BUFOREM. Opcja ta umożliwia sterownie do 5
urządzeń za pomocą jednej szafy sterowniczej KTE.
Układ KTS stanowi automatykę komory mieszania. Do
prawidłowej pracy urządzenia należy dobrać odpowiedni system
sterujący pracą nagrzewnicy: sterowanie typu S lub SYSTEM M.
*przy LEO KMFS typ S | V
(pracującej z maksymalną wydajnością) lub
LEO KMFS typ M.
**nie są standardowym wyposażeniem układu KTS.
Szczegółowe informacje techniczne dotyczące układu KTS
zawarte są w dokumentacji „AUTOMATYKA KM”.
6. STEUERUNG 6. АВТОМАТИКА
Der Lufterhitzer LEO KMFS ist serienmäßig mit einem Steuerset KTS
ausgestattet
– es dient zur Überwachung und Absicherung eines einzelnen
Gerätes. Dieser Satz ermöglicht:

eine stufenlose Einstellung der Drosselklappe

die Zusammenarbeit mit Deckenventilatoren, deren Betrieb in Bezug auf
die Heizlast und Frischluftvolumen des LEO KMFS* abgestimmt wird

Frostschutz des Heizregisters

Raumtemperaturregelung dank Ventil-
und Raumthermostatanschluß**

Anschluß eines Druckschalters** zur Überwachung des
Verschmutzungsgrades der Filter
Betrieb im MASTER-SLAVE Modus: ein KTS-Satz eingestellt als
MASTER kann bis zu 9 an ihn als SLAVE angeschlossene KTS steuern
Die KTS-Steuerung steuert nur die Mischkammer - um einen
korrekten Betrieb des Lufterhitzers zu gewährleisten muss eine separate
Regelung ausgewählt werden: entweder Typ S oder System M.
*bei LEO KMFS Typ S | V (Betrieb mit maximaler Drehzahl) oder LEO
KMFS Typ M
**im Lieferumfang nicht enthalten
Weitere technische Informationen über KTS-Regelung sind im
Datenblatt „STEUERUNG KM” enthalten.
В стандартном исполнении LEO KMFS поставляется вместе с
автоматикой
KTS.
Она используется в качестве самостоятельного
набора для питания, управления и защиты для одного водяного
отопительного аппарата, взаимодействующего со смесительной
камерой. Эта система дает возможность:

плавной регулировки открытия дроссельных заслонок
смесительной камеры,

взаимодействия автоматики с крышным вытяжным
вентилятором при автоматическом балансировании его работы по
отношению к работе смесительной камеры*,

защиты от замерзания теплообменника отопительного
аппарата,

подключение клапана** и комнатного термостата**, позволяет
удерживать температуру в помещении на заданном уровне.,

подключения к системе пресостата**, контролирующего степень
загрязнения фильтров смесительной камеры,

работы в режиме MASTER – SLAVE, благодаря чему возможна
работа в каскаде до 9 аппаратов в режиме SLAVE, управляемых
одним аппаратом, настроенным в режиме MASTER,
взаимодействия с BUFFER, который может управлять макс. 5
аппаратами при помощи одного щита управления KTE.
Система KTS является автоматикой в стандартном
оснащении смесительной камеры. Для правильной работы
воздухонагревателя необходимо подобрать подходящую систему
управления аппаратами: управление типа S и управление типа M.
*при использовании LEO KMFS типа S | V (работающего с
максимальной производительностью) или LEO KMFS типа M.
**не входят в состав стандартного оборудования набора KTS.
Подробная техническая информация касательно системы KTS
находится в документации «АВТОМАТИКА КМ».