2
TABLE OF CONTENTS | SPIS TREŚCI | INHALTSVERZEICHNIS | СОДЕРЖАНИЕ
EN
PL
1. General Information – Purpose and Principle of Operation ........................... 3
2. Construction ................................................................................................... 4
2.1. General Information ..................................................................................... 4
2.2. Main Dimensions ......................................................................................... 6
3. Technical Data ............................................................................................... 7
3.1. Parameters of Operation ............................................................................. 7
3.2. LEO D Connection Diagram ........................................................................ 8
3.3. LEO DT Connection Diagram...................................................................... 9
4. Installation .................................................................................................... 10
4.1. General Information ................................................................................... 10
4.2. Mounting Height ........................................................................................ 11
4.3. Mounting Method ....................................................................................... 12
5. Start-Up, Operation and Maintenance ......................................................... 13
6. Manufacturer and Distributor ........................................................................ 15
1. Informacje ogólne – przeznaczenie i zasada działania .................................. 3
2. Budowa ........................................................................................................... 4
2.1. Informacje ogólne ........................................................................................ 4
2.2. Główne wymiary .......................................................................................... 6
3. Dane techniczne ............................................................................................. 7
3.1. Parametry pracy .......................................................................................... 7
3.2. Schemat podł
ą
czenia LEO D ...................................................................... 8
3.3. Schemat podł
ą
czenia LEO DT .................................................................... 9
4. Monta
Ŝ
.......................................................................................................... 10
4.1. Informacje ogólne ...................................................................................... 10
4.2. Wysoko
ść
monta
Ŝ
u.................................................................................... 11
4.3. Sposób mocowania ................................................................................... 12
5. Uruchomienie, obsługa i konserwacja .......................................................... 13
6. Producent i dystrybutor ................................................................................. 15
DE
RU
1. Allgemeine Informationen – Bestimmung und Funktion .................................. 3
2. Aufbau .............................................................................................................. 5
2.1. Allgemeine Informationen.............................................................................. 5
2.2. Hauptmaße .................................................................................................... 6
3. Technische Daten ............................................................................................ 7
3.1. Betriebsdaten ................................................................................................ 7
3.2. Anschlussschema LEO D .............................................................................. 8
3.3. Anschlussschema LEO DT ........................................................................... 9
4. Montage .......................................................................................................... 10
4.1. Allgemeine Informationen............................................................................ 10
4.2. Montagehöhe .............................................................................................. 11
4.3. Befestigung.................................................................................................. 12
5. Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung ..................................................... 14
6. Hersteller und Vertriebshändler...................................................................... 15
1.
Общая
информация
–
применение
и
принцип
действия
........................... 3
2.
Строение
......................................................................................................... 5
2.1.
Общая
информация
................................................................................... 5
2.2.
Основные
размеры
..................................................................................... 6
3.
Технические
данные
...................................................................................... 7
3.1.
Параметры
работы
..................................................................................... 7
3.2.
Схема
соединения
LEO D .......................................................................... 8
3.3.
Схема
соединения
LEO DT ........................................................................ 9
4.
Установка
...................................................................................................... 10
4.1.
Общая
информация
................................................................................. 10
4.2.
Высота
установки
...................................................................................... 11
4.3.
Способ
крепления
..................................................................................... 12
5.
Запуск
,
обслуживание
и
консервирование
................................................ 14
6.
Производитель
и
Дистрибьютор
................................................................ 15