4.2. CONNECTING GUIDE
4.2. PODŁĄCZENIE STEROWANIA ORAZ ZASILANIA
4.2.
РЪКОВОДСТВО ЗА СВЪРЗВАНЕ
4.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИКИ И ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
To connect the control system and power supply to the ELIS T curtain,
the front fins must be removed by unscrewing the 4 screws located in
the corners of the unit. Power and control wires must be routed
through rubber passages (M25; M20; M12) located in the upper part of
the unit. It is allowed to dismantle the right side cover to gain additional
space during electrical connections.
* Wires size should be chosen by the designer
W celu podłączenia automatyki oraz zasilania do kurtyny ELIS T
należy zdemontować frontowe lamele poprzez wykręcenie 4 śrub z
narożników urządzenia . Przewody zasilające i sterownicze należy
przeprowadzić przez przepusty gumowe (M25; M20; M12) znajdujące
się w górnej części urządzenia . Dopuszcza się demontaż prawej
pokrywy bocznej w celu uzyskania dodatkowej przestrzeni podczas
podłączeń elektrycznych.
* Przekrój i typ przewodu powinien zostać dobrany przez projektanta.
Преди да свържете системата за управление и захранването
към завесата Elis T, свалете предните ламели, като развиете
4-те винта, разположени в ъглите на устройството. Кабелите за
захранване и уплътнение трябва да се прокарат през гумените
втулки
(М25;
М20;
М12), разположени в горната част на
устройството. Може да се
свали
десния страничен капак, за да
се освободи допълнително пространство за електрическите
връзки.
*
Сечението и типа на проводниците трябва да бъде избрано от
проектанта.
Для того, чтобы подключить автоматику и электропитание к
завесе ELiS T, следует снять передние лямели (открутить 4 винта
в углах аппарата). Питающие провода и автоматику должны быть
переложены через резиновые втулки (M25; M20; M12), которые
находятся в верхней части аппарата (для завесы с водяным
обогревом нельзя перекладать провода через резиновые втулки
обозначенные символом М25). Допускается удаление правой
боковой части корпуса с целью получения дополнительного
пространства во время подключения.
* Сечение и тип проводов должен быть подобран проектировщиком.
