www.flowair-agro.com
| 6
3. INSTALLATION
3. MONTA
Ż
3. MONTAGE
3.
УСТАНОВКА
Eye screw bolt for under ceiling installation via chains |
Ś
ruba z uchem do
monta
ż
u podwieszanego | Ringschrauben zum Aufhängen |
Шурупа
с
кольцом
для
установки
под
перекрытием
.
Fan heaters can be mounted to
vertical or horizontal partitions in any
position.
During the montage, the minimal
distances from the walls and ceiling
have to be kept.
Nagrzewnice mog
ą
by
ć
montowane do przegród pionowych
i poziomych w dowolnej pozycji.
Podczas monta
ż
u nale
ż
y
zachowa
ć
zalecane odległo
ś
ci od
przegród.
Der Lufterhitzer darf beliebig
montiert werden z.B. vertikal oder
horizontal.
Bei der Montage sind die
empfohlenen Abstände zu
beachten.
Воздухонагреватели
можно
устанавливать
на
вертикальных
или
горизонтальных
перегородках
.
Во
время
установки
необходимо
соблюдать
рекомендуемые
растояния
от
преград
.
3.1. INSTALLATION –
AGRO HT ROTARY
CONSOLE
3.1. MONTA
Ż
–
KONSOLA AGRO HT
3.1. MONTAGE -
MONTAGEKONSOLE
AGRO HT
3.1.
УСТАНОВКА
-
МОНТАЖНАЯ
КОНСОЛЬ
AGRO HT
The AGRO HT rotary console makes it
possible to:
•
Mount the device on the wall in
vertical position.
•
It is possible to rotate it along the
points of the console connection
with the unit.
THE AGRO HT ROTARY CONSOLE
IS NOT STANDARD EQUIPMENT OF
THE HEATER. It is ordered separately
and delivered together with elements
necessary for its installation.
In set with bracket:
6 x M10x25 screws,12 x round
washer M10, 7 xM10 nuts,
2 x M20x100 screws,4 x round
washer M20, 2 xM20 nuts,
1 x M10x80 screw,2 x increased
round washer M10.
EXPANSION BOLTS ARE NOT
INCLUDED IN THE SET. Type of the
bolts should be chosen appropriately
to the type of the wall.
Konsola AGRO HT umo
ż
liwia:
•
Monta
ż
nagrzewnicy na
ś
cianie
w pozycji pionowej.
•
Obrót urz
ą
dzenia o 120˚ wokół
miejsc ł
ą
czenia konsoli z
urz
ą
dzeniem.
KONSOLA AGRO HT NIE JEST
STANDARDOWYM
WYPOSA
Ż
ENIEM URZ
Ą
DZENIA.
Jest dostarczana opcjonalnie wraz z
elementami potrzebnymi do jej
monta
ż
u.
W zestawie z konsol
ą
doł
ą
czone s
ą
:
6 sztuk
ś
rub M10x25, 12 szt
podkładek M10, 7 sztuk nakr
ę
tek M10,
2 sztuki
ś
rub M20x100, 4 szt
podkładek M20, 2 sztuki nakr
ę
tek
M20, 1 sztuka
ś
ruba M10x80, 2 szt
podkładek M10 powi
ę
kszone.
KOŁKI ROZPOROWE NIE S
Ą
DOŁ
Ą
CZANE W ZESTAWIE. Nale
ż
y
dobra
ć
odpowiedni rodzaj kołków do
danego typu przegrody.
Montagekonsole AGRO HT
ermöglicht:
•
Montage des Lufterhitzers
vertikal an der Wand.
•
das Drehen des Gerätes um den
Winkel 120
o
im Bezug auf die
Befestigungselemente zwischen
dem Gerät und der AGRO HT
Montagekonsole.
DIE MONTAGEKONSOLE AGRO HT
GEHÖRT NICHT ZUM
LIEFERUMFANG DES GERÄTES.
Die Montagekonsole AGRO HT wird
als zusätzliches Zubehör angeboten,
so wie die anderen Montageelemente.
Zum Lieferumfang mit der
Montagekonsole gehören:
6 x Schraube M10x25,
12 x Unterlegscheibe M10, 7 x Mutter
M10, 2 x Schraube M20x100,
4 x Unterlegscheibe M20, 2 x Mutter
M20, 1 x Schraube M10x80,
2 x größere Unterlegscheibe M10.
DIE DÜBEL GEHÖREN NICHT ZUM
LIEFERUMFANG. Die sollen dem
Gewicht des Gerätes mit Wasserinhalt
und der Wand angepasst werden.
Возможные
способы
монтажа
:
•
На
стене
в
вертикальном
положении
.
•
Консоль
AGRO HT
дает
возможность
поворота
отопительного
аппарата
вокруг
своей
оси
.
МОНТАЖНАЯ
КОНСОЛЬ
AGRO HT
НЕ
ВХОДИТ
В
СОСТАВ
СТАНДАРТНОГО
ОСНАЩЕНИЯ
АППАРАТА
.
Монтажная
консоль
поставляется
опционально
вместе
с
элементами
,
необходимыми
для
ее
крепления
.
В
комплект
входят
: 6
болтов
M10x25, 12
шайб
M10, 7
гаек
M10, 2
болта
M20x100, 4
шайбы
M20, 2
гайки
M20, 1
винт
M10x80, 2
шайбы
M10.
РАСПОРНЫЕ
ДЮБЕЛИ
НЕ
ВХОДЯТ
В
СОСТАВ
НАБОРА
.
Следует
подобрать
соответствующий
тип
дюбелей
для
данного
типа
перегородок
.
