FLOS Last Order, Instruction For Correct Installation And Use, Page: 5 / 15

8 9
INDOOR OUTDOOR
INDOOR
INDOOR
INDOOR
OUTDOOR
GREEN
INOX
COPPER
BRASS
COVER COLOR
IT L’apparecchio, in abbinamento alle sole cover nelle finiture Acciaio Inox e Verde, è idoneo all’utilizzo in
ambiente Outdoor. ATTENZIONE: La ricarica degli apparecchi , compresi quelli con utilizzo “Outdoor”,
deve avvenire in ambiente asciutto (Indoor).
DE
Die Leuchte ist in Kombination mit den Sonnenabdeckungen in den Ausführungen Edelstahl und Grün
für den Einsatz im Außenbereich geeignet. ACHTUNG: die Leuchten, auch jene für den Einsatz im
Außenbereich, müssen in trockener Umgebung (in Innenräumen) aufgeladen werden.
EN
When combined with the covers in the Stainless Steel and Green finishes, the device is suitable for
outdoor use. ATTENTION: The devices, including those usable outdoors, should be charged in a dry
environment (indoors).
FR L’appareil, assorti des caches en finitions acier inoxydable et vert, convient pour une utilisation en
extérieur. ATTENTION : le rechargement des appareils, y compris ceux pour un usage en extérieur, doit
être réalisé dans un environnement sec (à l’intérieur).
RUS
Устройство подходит для использования на открытом воздухе, если его корпус зеленого
цвета и выполнен из нержавеющей стали. ВНИМАНИЕ: зарядка устройств, в том числе
тех, которые предназначены для использования «на улице», должна проводиться в
сухой среде (в помещении).
J
緑色でInoxステンレス仕上げの太陽光カバーとセットになった器具は、アウトドアで
のご使用に適しています。
注意：「アウトドア」使用タイプも含めた器具の充電は、「インドア」の乾燥した環
境で行われなければなりません。
CN
在与不锈钢和绿色饰面的罩盖相结合时，本装置适合户外使用。注意：所有装置（包括
适合室外使用的装置）均应在干燥的环境中（室内）充电。
SA
رضخلأا نوللاو أدصلل مواقملا ذلاوفلا تاسمل تاذ ةّيسمشلا ةيطغلأاب ةنرتقُملا ةءاضلإا ةدحو
كلذ يف امب ؛ةءاضلإا تادحو نحش ىرجُي نأ بجي :هيبنت .ةّيجراخلا نكاملأا يف مادختسلال ةبسانُم-
(ةيلخادلا نكاملأا يف) فاج ناكم يف- ةّيجراخلا نكاملأا يف مادختسلال ةبسانُملا
ES La luminaria, combinada con las tapas en los acabados Acero Inox y verde, son las únicas idóneas a
su uso en el ambiente externo. ATENCIÓN: la recarga de los dispositivos, comprendidos aquello para
su uso en el exterior, se tiene que realizar en un ambiente seco (en el interior).
PT
O aparelho, em combinação com as tampas com acabamento em Aço Inoxidável e Verde, é adequado
para o uso no exterior. AVISO: os aparelhos, incluindo os de uso “Exterior”, devem ser carregados num
ambiente seco (Interior).