background image

17 

SK

Tieniaca clona

 Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. 
Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. 
Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte 
s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte 
nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné po-
kyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a 
v uvedených oblastiach používania. Tento návod 
uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok odo-
vzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky pod-
klady.

   Používanie v súlade s  

určeným účelom

Tento výrobok je určený ako ochrana pred pozoro-
vaním a pred vetrom pre oblasť exteriéru. Výrobok 
je určený výlučne na súkromné používanie.

    Technické  údaje

Rozmery: 
Modely HG04783A / B: 300 x 100 cm (Š x V)
Model HG04783C: 200 x 150 cm (Š x V)
Materiál: PVC, odolný voči poveternostným vplyvom 
a UV-žiareniu

  Obsah dodávky

1 clona pre ochranu pred neželanými pohľadmi
39 viazačov káblov (Modely HG04783A / B)
36 viazačov káblov (Model HG04783C)
1 návod na používanie

 

Bezpečnostné 

upozornenia

PRED POUŽITÍM SI PROSÍM PREČÍTAJTE NÁVOD 
NA POUŽÍVANIE! NÁVOD NA POUŽÍVANIE  
SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE! AK VÝROBOK  
ODOVZDÁTE TRETEJ OSOBE, ODOVZDAJTE 
JEJ S NÍM AJ VŠETKY PODKLADY.

  

 

NEBEZPE-

ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA 
A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU 

PRE MALÉ I STARŠIE DETI!

 Nikdy nenechá-

vajte deti bez dozoru s obalovým materiálom 
alebo s výrobkom. Hrozí nebezpečenstvo za-
dusenia.

   Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov, 

ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo-
rickými alebo duševnými schopnosťami alebo  
s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú 
pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom 
bezpečného používania výrobku, a ak porozu-
meli nebezpečenstvám spojeným s jeho použí-
vaním. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie 
a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

  

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO  
POŽIARU! 

Výrobok držte mimo dosahu  

otvoreného ohňa, grilov alebo terasových pa-
tio ohrievačov.

   Tento výrobok smie montovať len dospelá osoba.
   Pravidelne kontrolujte prípadné poškodenia 

alebo stopy opotrebovania výrobku. Výrobok 
používajte iba v bezchybnom stave.

  

POZOR! NEBEZPEČENSTVO VZNIKU 
VECNÝCH ŠKÔD!

 

   Upevnite výrobok presne podľa popisu v kapi-

tole „Montáž výrobku“, aby ste predišli vzniku 
vecných škôd v dôsledku nárazov vetra.

   Pri extrémnych poveternostných podmienkach, 

napr. pri víchrici, zabezpečte dostatočnú ochranu 
výrobku. Inak hrozí poškodenie produktu. Pri 
extrémnych poveternostných podmienkach  
odporúčame demontovať výrobok a uskladniť 
ho na chránenom mieste.

Summary of Contents for HG04783A

Page 1: ...de s curit TEGEN INKIJK BESCHERMENDE MAT Montage bedienings en veiligheidsinstructies ST NIC CLONA Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny MATA OS ANIAJ CA Wskaz wki monta u obs ugi i bezpiecze...

Page 2: ...s de s curit Page 9 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 11 PL Wskaz wki monta u obs ugi i bezpiecze stwa Strona 13 CZ Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny Strana 15 SK Po...

Page 3: ...25 cm 25 cm 25 cm...

Page 4: ......

Page 5: ...IT AUS LEBENS UND UNFALLGEFAHR F R KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial oder Produkt Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Produkt kann von Kinder...

Page 6: ...ils 4 Ka belbinder in einem gleichm igen Abstand an Hinweis Wenn Sie das Produkt an einem besonders windigen Ort anbringen wollen ver wenden Sie entsprechend mehr Kabelbinder Produkt k rzen Sie k nnen...

Page 7: ...INFANTS AND CHILDREN Never leave children unattended with the pack aging material or the product There is a danger of suffocation This product may be used by children aged 8 years and up as well as b...

Page 8: ...s with equal distances between them Note If you want to install the product in a particularly windy location use more cable ties as necessary Shortening the product You can shorten the product in widt...

Page 9: ...LEZ EGALEMENT LEUR TRANSMETTRE TOUS LES DOCUMENTS S Y RAPPORTANT DAN GER DE MORT ET RISQUE D ACCIDENT POUR LES EN FANTS EN BAS GE ET LES ENFANTS Ne laissez jamais les enfants sans surveillance jouer a...

Page 10: ...c bles intervalles r guliers Remarque Si vous souhaitez installer le produit un endroit particuli rement venteux utilisez davantage d attache c bles Raccourcir le produit l aide d une paire de ciseau...

Page 11: ...OP ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal of het product Er bestaat verstikkingsgevaar Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaa...

Page 12: ...s op een gelijkmatige afstand aan Opmerking als u het product op een bijzonder windige plek wilt aanbrengen moet u dientengevolge meer kabelbinders gebruiken Product inkorten U kunt het product in de...

Page 13: ...Y TRZECIEJ PROSIMY O PRZEKAZANIA TEK E WSZYTSKICH PRZYNALE NYCH DO PRODUKTU INSTRUKCJI I INNYCH DOKUMENT W ZAGRO E NIE YCIA I NIEBEZPIECZE STWO WYPADKU DLA DZIECI Nigdy nie pozostawia dzieci bez nadzo...

Page 14: ...d ugich stronach produktu co oko o 25cm zamocowa jedn opask zaciskow Na kr tkich stronach zamocowa po 4 opaski zaciskowe w r wnoleg ych odst pach Wskaz wka je li produkt chce si zamon towa w szczeg l...

Page 15: ...enech vejte d ti bez dohledu s obalov m materi lem nebo s v robkem Hroz nebezpe udu en Tento v robek mohou pou vat d ti od 8 let osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnosti nebo s...

Page 16: ...lov v zac p sky ve stejn ch vzd lenostech od sebe Upozorn n Pokud si p ejete um stit v robek na mimo dn v trn m m st pou ijte odpov daj c v t po et kabelov ch v zac ch p sek Zkr cen v robku Pomoc n ek...

Page 17: ...BE ODOVZDAJTE JEJ S N M AJ V ETKY PODKLADY NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA A NEBEZPE ENSTVO RAZU PRE MAL I STAR IE DETI Nikdy nenech vajte deti bez dozoru s obalov m materi lom alebo s v robkom Hroz ne...

Page 18: ...tnite pribli ne ka d ch 25cm jeden viaza k blov Na kr tkych stran ch umiestnite v dy po 4 viaza e k blov v rovnomernom odstupe Pozn mka Ak chcete v robok umiestni na mimoriadne veternom mieste pou ite...

Page 19: ...E ENTREGAR EL PRODUCTO A TERCEROS PELIGRO MORTAL Y RIESGO DE ACCI DENTES PARA BEB S Y NI OS No deje a los ni os sin vigilancia cuando est n con el material de embalaje o el producto Existe peligro de...

Page 20: ...to coloque una brida aprox cada 25cm En la parte corta del producto coloque 4 bridas a una distancia regular Nota si quiere colocar el producto en un lugar especialmente ventoso utilice m s bridas de...

Page 21: ...eller produktet Der er fare for kv lning Dette produkt kan benyttes af b rn fra 8 rs alderen og opad samt af personer med forrin gede fysiske f lelsesm ssige eller mentale evner eller mangel p erfari...

Page 22: ...duktet et s rligt bl sende sted skal du bruge tilsvarende flere kabelstrips Forkortelse af produktet Du kan forkorte produktets bredde eller h jde med en saks eller skarp kniv Produktets syntetiske la...

Page 23: ...04783B HG04783C Version 12 2020 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Estado de las informacione...

Reviews: