background image

cas contraire. En cas de conditions météorolo-
giques extrêmes, nous recommandons de  
démonter le produit et de l‘entreposer dans un 
lieu protégé.

   Maintenez le produit éloigné de tout objet 

tranchant, pointu, chaud et / ou dangereux.

   Lors de la mise en place du produit, veuillez 

laisser une place suffisante entre lui et le sol. 
Ainsi, le produit peut mieux sécher s‘il est mouillé. 
En outre, il doit être protégé des salissures  
importantes afin qu‘il dure plus longtemps.

    Installation du produit (v. Fig.)

   Déroulez le produit complètement.
   Placez-le à plat sur une clôture, une balustrade 

ou tout autre support stable puis fixez-le au 
moyen des attache-câbles fournis. Veillez à ce 
que le produit ne dépasse à aucun endroit du 
support choisi. Il pourrait dans le cas contraire 
être abîmé en cas de fortes bourrasques. 

  

Remarque :

 Nouez chaque attache-câble  

(si possible) toujours simultanément autour d‘un 
cordon, env. deux lamelles et la balustrade de 
clôture, balcon, etc.

Pour les modèles HG04783A / B : 

   Placez un attache-câble tous les 25 cm env.  

sur les côtés longs du produit. 

   Placez sur les côtés courts resp. 3 attache-câbles 

à intervalles réguliers.

Pour le modèle HG04783C : 

   Placez un attache-câble tous les 25 cm env.  

sur les côtés longs du produit. 

   Placez sur les côtés courts resp. 4 attache-câbles 

à intervalles réguliers.

 

 Remarque  :

 Si vous souhaitez installer le 

produit à un endroit particulièrement venteux, 
utilisez davantage d‘attache-câbles.

    Raccourcir  le  produit

À l‘aide d‘une paire de ciseaux ou d‘un couteau 
aiguisé, vous pouvez raccourcir le produit en 

largeur et en hauteur. Les lamelles en matériau syn-
thétique du produit sont reliées par des cordons ro-
bustes pouvant cependant être tranchés facilement. 
La distance des cordons entre eux est de 10 cm. 
Lorsque vous tranchez le cordon, laissez toujours 
un espace de 2‒3- lamelles afin que le cordon ne 
soit pas trop court. 

   Tranchez les cordons aux endroits souhaités à 

l‘aide d‘une paire de ciseaux ou d‘un couteau 
aiguisé, puis retirez le nombre voulu de lamelles.

   Nouez ensuite les cordons restants.

   Nettoyage et entretien

   Pour le nettoyage, n‘utilisez pas de détergents 

chimiques, de produits abrasifs ou d‘objets 
tranchants.

   Nettoyez le produit avec un chiffon humide  

imbibé de détergent neutre.

   Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables 
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries 
locales. 

Le produit est recyclable, soumis à la 
responsabilité élargie du fabricant et 
collecté séparément.

 Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront 
sur les possibilités de mise au rebut des produits 
usagés.

   Service  après-vente

   Service après-vente France

 

Tél.  : 

 0800904879

 

E-Mail : [email protected]

   Service après-vente Belgique

 

Tél.  : 

 080071011

 

Tél. :  80023970 (Luxembourg)

 

E-Mail : [email protected]

10  FR/BE

Summary of Contents for HG04783A

Page 1: ...de s curit TEGEN INKIJK BESCHERMENDE MAT Montage bedienings en veiligheidsinstructies ST NIC CLONA Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny MATA OS ANIAJ CA Wskaz wki monta u obs ugi i bezpiecze...

Page 2: ...s de s curit Page 9 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 11 PL Wskaz wki monta u obs ugi i bezpiecze stwa Strona 13 CZ Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny Strana 15 SK Po...

Page 3: ...25 cm 25 cm 25 cm...

Page 4: ......

Page 5: ...IT AUS LEBENS UND UNFALLGEFAHR F R KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial oder Produkt Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Produkt kann von Kinder...

Page 6: ...ils 4 Ka belbinder in einem gleichm igen Abstand an Hinweis Wenn Sie das Produkt an einem besonders windigen Ort anbringen wollen ver wenden Sie entsprechend mehr Kabelbinder Produkt k rzen Sie k nnen...

Page 7: ...INFANTS AND CHILDREN Never leave children unattended with the pack aging material or the product There is a danger of suffocation This product may be used by children aged 8 years and up as well as b...

Page 8: ...s with equal distances between them Note If you want to install the product in a particularly windy location use more cable ties as necessary Shortening the product You can shorten the product in widt...

Page 9: ...LEZ EGALEMENT LEUR TRANSMETTRE TOUS LES DOCUMENTS S Y RAPPORTANT DAN GER DE MORT ET RISQUE D ACCIDENT POUR LES EN FANTS EN BAS GE ET LES ENFANTS Ne laissez jamais les enfants sans surveillance jouer a...

Page 10: ...c bles intervalles r guliers Remarque Si vous souhaitez installer le produit un endroit particuli rement venteux utilisez davantage d attache c bles Raccourcir le produit l aide d une paire de ciseau...

Page 11: ...OP ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal of het product Er bestaat verstikkingsgevaar Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaa...

Page 12: ...s op een gelijkmatige afstand aan Opmerking als u het product op een bijzonder windige plek wilt aanbrengen moet u dientengevolge meer kabelbinders gebruiken Product inkorten U kunt het product in de...

Page 13: ...Y TRZECIEJ PROSIMY O PRZEKAZANIA TEK E WSZYTSKICH PRZYNALE NYCH DO PRODUKTU INSTRUKCJI I INNYCH DOKUMENT W ZAGRO E NIE YCIA I NIEBEZPIECZE STWO WYPADKU DLA DZIECI Nigdy nie pozostawia dzieci bez nadzo...

Page 14: ...d ugich stronach produktu co oko o 25cm zamocowa jedn opask zaciskow Na kr tkich stronach zamocowa po 4 opaski zaciskowe w r wnoleg ych odst pach Wskaz wka je li produkt chce si zamon towa w szczeg l...

Page 15: ...enech vejte d ti bez dohledu s obalov m materi lem nebo s v robkem Hroz nebezpe udu en Tento v robek mohou pou vat d ti od 8 let osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnosti nebo s...

Page 16: ...lov v zac p sky ve stejn ch vzd lenostech od sebe Upozorn n Pokud si p ejete um stit v robek na mimo dn v trn m m st pou ijte odpov daj c v t po et kabelov ch v zac ch p sek Zkr cen v robku Pomoc n ek...

Page 17: ...BE ODOVZDAJTE JEJ S N M AJ V ETKY PODKLADY NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA A NEBEZPE ENSTVO RAZU PRE MAL I STAR IE DETI Nikdy nenech vajte deti bez dozoru s obalov m materi lom alebo s v robkom Hroz ne...

Page 18: ...tnite pribli ne ka d ch 25cm jeden viaza k blov Na kr tkych stran ch umiestnite v dy po 4 viaza e k blov v rovnomernom odstupe Pozn mka Ak chcete v robok umiestni na mimoriadne veternom mieste pou ite...

Page 19: ...E ENTREGAR EL PRODUCTO A TERCEROS PELIGRO MORTAL Y RIESGO DE ACCI DENTES PARA BEB S Y NI OS No deje a los ni os sin vigilancia cuando est n con el material de embalaje o el producto Existe peligro de...

Page 20: ...to coloque una brida aprox cada 25cm En la parte corta del producto coloque 4 bridas a una distancia regular Nota si quiere colocar el producto en un lugar especialmente ventoso utilice m s bridas de...

Page 21: ...eller produktet Der er fare for kv lning Dette produkt kan benyttes af b rn fra 8 rs alderen og opad samt af personer med forrin gede fysiske f lelsesm ssige eller mentale evner eller mangel p erfari...

Page 22: ...duktet et s rligt bl sende sted skal du bruge tilsvarende flere kabelstrips Forkortelse af produktet Du kan forkorte produktets bredde eller h jde med en saks eller skarp kniv Produktets syntetiske la...

Page 23: ...04783B HG04783C Version 12 2020 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Estado de las informacione...

Reviews: