FLORABEST FLV 1200 B1 Translation Of Original Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 148

IAN 291739

ELECTRIC SCARIFIER / AERATOR FLV 1200 B1

ELEKTRO-VERTIKUTIERER / RASENLÜFTER

Originalbetriebsanleitung

ELECTRIC SCARIFIER / AERATOR

Translation of original operation manual

ELEKTRICKÝ VERTIKUTÁTOR A

PROVZDUŠŇOVAČ

Překlad originálního provozního návodu

ELEKTRICKÝ VERTIKUTÁTOR /

PREVZDUŠŇOVAČ TRÁVNIKA

Preklad originá lneho návodu na obsluhu

ELEKTRIČNI RAHLJALNIK /

PREZRAČEVALNIK TRATE

Prevod originalnega navodila za uporabo

ELEKTROMOS TALAJLAZÍTÓ /

GYEPSZELLŐZTETŐ

Az originál használati utasítás fordítása

Summary of Contents for FLV 1200 B1

Page 1: ...ginal operation manual ELEKTRICK VERTIKUT TOR A PROVZDU OVA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ELEKTRICK VERTIKUT TOR PREVZDU OVA TR VNIKA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu ELEKTRI NI RAHLJAL...

Page 2: ...opte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger t...

Page 3: ...1 19 4a 4b 5 6 7 8 9 10 11 18 12 17 16 15 14 13 2 3 A 20 21...

Page 4: ...19 B C D E G F 2 4a 16 17 12 21 20 7 22 13 19 18 5 18 1 13 14 4b 3 15 24 4a 4b 23 6...

Page 5: ...e functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is...

Page 6: ...his implement Never operate this implement while it is raining and in a wet environment The owner or operator is responsible for accidents or harm to people and their property The manufacturer cannot...

Page 7: ...ds and stipulations listed in the Conformity Declaration Technical and visual changes can be completed in the course of further development without notication Consequently all dimensions references an...

Page 8: ...oving tool handling Symbols on the implement Caution These Instructions must be read Danger of injury due to flung out material Keep bystanders well away from the implement Danger of electric shock if...

Page 9: ...e carried across steps Remove any soil residue from the springs of the impact protection cover and or the housing to ensure that the cover closes correctly When operating without the collection basket...

Page 10: ...implement is not suitable for use by children Never allow children persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these ins...

Page 11: ...lever unlocking knob impact protector Never disengage protective devices e g by tying the starting lever This ensures that the equipment remains safe Before starting the equipment ensure that no objec...

Page 12: ...t operate the implement while it is raining in poor weather conditions and when the surrounding area and lawn are wet Operate the implement only during daylight hours or with bright lighting There is...

Page 13: ...tumbling Start or actuate the starting lever with care and in conformity with the directions in these Instructions Do not tilt the implement when starting other than it has to be lifted In this case t...

Page 14: ...implement is to be transported lifted or tilted and when traversing other surfaces than grass Never leave the implement unattended at place of work Children should be supervised to ensure that they do...

Page 15: ...ng facility or bolts are missing worn out or damaged Check especially the power cable and starting lever for damage To avoid imbalance all tools and bolts must be exchanged as complete sets Only use s...

Page 16: ...electric shock Before each use carry out a visual inspection of the power and extension cables for signs of damage or ageing Damaged mains power cables increase the risk of electric shock Connect the...

Page 17: ...and which have been approved for open air use The stranded cord diameter of the extension cable must be at least 2 5 mm Always unreel a cable drum to its full length so that the entire cable can be c...

Page 18: ...on the implement 1 Pull the collection bag over the frame 23 2 Pull the collection bag s plastic straps over the frame s rods and clip them in Mounting the collection bag on the implement 3 Lift the i...

Page 19: ...individually set to the same position The adjustment wheel is not intended for height adjustment but rather to compensate for wear Selection of a readjustment position without the corresponding wear...

Page 20: ...collection bag for verticuting Mow the lawn to the required grass height Do not use the scarifier in lomg grass may otherwise wind around the scariequipment Select the appropriate working or readjustm...

Page 21: ...the collection bag Always keep the implement clean Do not use cleaning agents or solvents We cannot be held liable for damage caused by our implements if they were improperly repaired if non original...

Page 22: ...Service Carbon brushes worn out Motor defective Motor fails Blocked by foreign bodyR Grass is too long Mow beforehand see chapter Operation Clogged discharge Clean discharge Overload protection trippe...

Page 23: ...ent has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarant...

Page 24: ...has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or...

Page 25: ...ttak v gre rajta miel tt elhagyta a gy rat gy k sz l k nek m k d k pess ge garant lt Nem z rhat ki hogy bizonyos esetekben ken anyag marad kok maradtak a k sz l ken vagy a k sz l kben Ez nem hiba vagy...

Page 26: ...valamint a szil rdan r gz tett h l zati csatlakoz vezet kkel Als fog sz r 2 k z ps fog sz r Gy jt tart ly K bel tehermentes t 2 db k belkapocs Szerel si tartoz kok 2 db csillagfej csavar 4 db csavar s...

Page 27: ...tikai v ltoztat sokra a fejleszt s keret ben t j koztat s n lk l sor ker lhet gy a jelen kezel si tmutat ban megadott m retekre tudnival kra s adatokra nincs garancia Emiatt a jelen kezel si tmutat al...

Page 28: ...mok gyeljen arra hogy kez t s l b t t vol tartsa a v g szersz mokt l A v g henger a motor kikapcsol s t 27 Szimb lumok a kezel si tmutat ban Figyelmeztet szimb lumok a szem lyi s r l sek anyagi k rok...

Page 29: ...ullad kkezelni Figyelmeztet s l pcs eset n Kapcsolja ki a k sz l ket ha l pcs n kell tvinni T vol tsa el a talajmarad kokat az t sv d burkolat s vagy a h z rug ir l hogy a burkolat mindenk ppen megfel...

Page 30: ...l k zemeltet se sor n fennmarad bizonyos fok kock zat A k sz l k zemeltet se VIGY ZAT A k sz l k s lyos s r l seket okozhat A balesetek s s r l sek a k vetkez k ppen ker lhet k el El k sz letek A k s...

Page 31: ...sz sg tl talppal ell tott merev cip t er s hossz nadr got f lv d t s v d szem veget Mez tl b ill nyitott szand lban szigor an tilos haszn lni a k sz l ket A v d berendez sek s az n saj t szem lyi v d...

Page 32: ...olt k sz l k rezegni kezd ill szokatlan zajokat ad akkor h zza ki a dug t az aljzatb l s ellen rizze a v g hengert Ellen rizze hogy a lev gott t rgyak maradv nyai nem akad lyozz k e a v g henger mozg...

Page 33: ...asz netet megfelel id k z nk nt A munk t sszer m don kell v gezni A k sz l k haszn lata k zben m r egy pillanatnyi figyelmetlens g is s lyos s r l seket eredm nyezhet Ismerje meg k rnyezet t s gyeljen...

Page 34: ...i Ne billentse meg a k sz l ketind t skor kiv ve ha az elind t shoz fel kell emelni azt Ilyenkor a k sz l ket csak annyira billentse meg amennyire felt tlen l sz ks ges s mindig csak a kezel t l t vol...

Page 35: ...kell thaladni ami nem f ves akkor kapcsolja ki a k sz l ket A k sz l ket szigor an tilos fel gyelet n lk l hagyni a munkahelyen A gyermekeket fel gyelet alatt kell tartani s biztos tani kell hogy ne...

Page 36: ...tt szemrev telezze a k sz l ket A k sz l ket ne haszn lja ha a biztons gi berendez sek t sv d a v g berendez s r szei ill csapok hi nyoznak kopottak vagy s r ltek Els sorban a h l zati k bel s az ind...

Page 37: ...t sokat be kell tartani A k sz l ket t lterhelni tilos Csak a megadott teljes tm nytartom nyba n dolgozzon Neh z munk ra ne haszn ljon gyenge teljes tm ny g pet A k sz l ket ne haszn lja olyan feladat...

Page 38: ...lat val vagy m s hasonl k pzetts g szem llyel ki kell cser ltetni a vesz lyek elker l se rdek ben A hosszabb t k belt t vol kell tartani a rug s fogakt l s a talajlaz t peng kt l Ezek ugyanis k ros t...

Page 39: ...ljzatb l Ezut n az sszek t k belt le lehet v lasztani a k sz l kr l Szerel si tmutat A k sz l ken v gzett sszes munk lat el tt ki kell h zni a h l zati dug t az aljzatb l Szerel skor gyeljen arra hogy...

Page 40: ...z l kre 1 Emelje fel az t sv d t 6 2 A gy jt tart ly r djainak csapjait nyomja be a k sz l k burkolat nak foglalat ba 3 Engedje el az t sv d t hogy a gy jt tart lyt 5 a hely n tartsa T vol tsa el s r...

Page 41: ...gyeng bb min s g Az ut n ll t si m lys g fokozatonk nt kb 3 mm A k sz l k kisz ll t skor sz ll t si poz ci ban 0 van 1 A munkapoz ci be ll t s hoz a k sz l ket ki kell kapcsolni 2 Az ut n ll t shoz h...

Page 42: ...lszer v gezni Ny rja le a gyepet a k v nt magass gra A talajlaz t t hossz f ben ne haszn lja A hossz f ugyanis a talajlaz t penge k r tekeredhet s a k sz l k s r l s hez vezethet 41 1 A k sz l ket ll...

Page 43: ...dal fel n zzen A k sz l k sz ll t s hoz a 0 sz ll t si poz ci t haszn lja l sd A munkav gz si poz ci k be ll t sa A l pcs k n ill rz keny fel leteken pl csemp n t rt n thalad shoz a k sz l ket emelje...

Page 44: ...hez nem szabad olyan kem ny ill hegyes t rgyakat haszn lni amelyek k ros thatj k a k sz l ket r tse ki a gy jt tart lyt marad ktalanul Mindig tartsa tiszt n a k sz l ket Tiszt t ill old szert ne haszn...

Page 45: ...gyf lszolg lattal kell jav ttatni Elkoptak a sz nkef k Hib s a motor Kihagy a motor Idegen test akad lyozza a mozg st T vol tsa el az idegen t rgyakat A gyep t l magas V gezzen el zetes f ny r st l sd...

Page 46: ...t garancia akkor n vagy a kijav tott k sz l ket vagy egy j k sz l ket kap vissza A k sz l k kijav t s val ill kicser l s vel nem kezd dik j garanci lis id szak Garanci lis id s t rv nyes hi nyoss gi i...

Page 47: ...szleghez T l k tov bbi inform ci kat kap reklam ci ja kezel s hez A hib sk nt szlelt k sz l ket gyf lszolg latunkkal t rt n egyeztet s ut n a v s rl st igazol p nzt ri bizonylattal valamint a hiba s m...

Page 48: ...teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 M nster Germany Email gapo service hu teknihall com Tel 0036 18480394 Fax 0049 21529603111 IAN 291739 Import r K rj k gyeljen arra hogy az al bbi levelez...

Page 49: ...jegyet nyugt t 3 A v s rl st l sz m tott h rom napon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forgalmaz k teles a term ket kicser lni felt ve ha a hiba a rendeltet sszeru haszn latot akad lyozza A j t...

Page 50: ...k 5 A r gz tett bek t su illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si es zk z n nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Abban az e set ben ha a jav t s a helysz nen nem v...

Page 51: ...varovanje okolja 69 Odpravljanje napak 70 Garancija 71 Popravila 72 Servisni center 72 Uvoznik 73 Izjava ES o skladnosti 145 Uvod estitamo vam za nakup nove naprave Odlo ili ste se za visokokakovosten...

Page 52: ...prostitev zapore in trdno name en priklju ni Spodnji nosilec ro aja 2 srednja nosilca ro aja Zbiralnik Objemka za razbremenitev kabla 2 sponki za kabel Pribor za monta o 2 kri na vijaka 4 vijaki in 4...

Page 53: ...h in postopkih ki so navedeni v izjavi o skladnosti Tehni ne in vizualne spremembe v okviru nadaljnjega razvoja lahko izvedemo brez predhodne najave Za dimenzije napotke in podatke v teh navodilih za...

Page 54: ...se ne zadr ujejo elektri nega udara elektri nega kabla Vedno pazite na to da je elektri ni kabel za ito za o i in sluh pribli ujte 53 Simboli v navodilih za uporabo prepre evanje telesnih prepre evan...

Page 55: ...prete e delate brez zbiralnika mora biti pokrov za ite pred Polo aji za izklopite motor se valj z rezili e nekaj asa vzdr evalnimi deli ali e je elektri ni kabel po kodovan vedno izvlecite vti iz vti...

Page 56: ...topno mesto tako Upo tevajte da kljub vsem varnosti pri sami zasnovi za itnim ukrepom e dolo eno tveganje pri OPOZORILO Naprava lahko povzro i te ke Nesre e in po kodbe lahko prepre ite z Naprava ni p...

Page 57: ...obmo je na kamenje palice ice in druge tujke ki jih izvr e Naprave nikoli ne za itno delovno obleko in trde evlje z nedrse im podplatom debelej e in dalj e hla e ter za ito za sluh in o i Naprave ali...

Page 58: ...kabla potrebno za itno e se naprava pri vklopu nenavadne zvoke izvlecite vti iz elektri ne vti nice in preverite valj z rezili Prepri ajte se da zataknjeni med rezila e napake odnesite e rezila ne re...

Page 59: ...esne telesne Vedno se seznanite z morebitne nevarnosti ki Pri delu pazite da stojite stabilno e posebej na Izogibajte se neobi ajni dr i telesa in ves as ohranjajte ravnote je tako da boste na pobo ju...

Page 60: ...jno potrebno in dvignite le stran ki je obrnjena pro Naprave nikoli ne uporabljajte e zbiralnik ali za ita pred udarci nista name ena po kodb Ne pribli ujte Naprave ne uporabljajte v bli ini vnetljivi...

Page 61: ...kate druge povr ine Naprave nikoli ne pustite poskrbeti da se ne igrajo Napravo vedno izklju ite in izvlecite elektri ni vti ko zapustite napravo preden istite odprtino ali zama ke uporabljate vzdr e...

Page 62: ...ta pred udarci rezilni del ali zati i manjkajo so posebej preverite da elektri ni kabel in ro ica neravnovesju morate vsa orodja in zati e Uporabljajte le opreme ki jih dobavlja in priporo a proizvaja...

Page 63: ...ivosti Za te ka naprav z manj o mo jo za namene za katere ni Elektri na varnost PREVIDNO lahko prepre ite nesre e elektri nega udara Pred vsako uporabo elektri ni in podalj evalni elektri ni kabel pov...

Page 64: ...el te naprave po koduje ga proizvajalec njegova slu ba za stranke strokovnjak da se Podalj evalnega kabla ne pribli ujte vzmetnim pridete v stik z delujo imi Pazite na to da se omre na napetost ujema...

Page 65: ...aprave B 64 Navodila za monta o izvlecite elektri ni vti iz vti nice Pri monta i pazite na to da elektri ni kabel ni ukle en in da ima dovolj zra nosti Monta a nosilca ro aja 1 Vstavite spodnji nosile...

Page 66: ...zati a na palicah Izpustite za ito pred udarci ki bo zbiralnik 5 dr ala na 1 Privzdignite za ito pred udarci 6 in odstranite zbiralnik 5 Zamenjava valja Izklopite napravo izvlecite elektri ni vti in...

Page 67: ...t 0 1 Za nastavitev delovnega polo aja mora v eleni polo aj dokler se ne zasko i nastaviti na isti polo aj nastavljanju vi ine temve izravnavi polo aja brez ustrezne obrabe lahko povzro i preobremenit...

Page 68: ...e trava tem la je jo je manj obremenjena ivljenjska doba Napravo lahko uporabljate z zbiralnikom ali brez njega Priporo ilo Delajte z zbiralnikom ko prezra ujete in brez zbiralnika ko rahljate Travo p...

Page 69: ...bla 68 G Napravo o istite po vsaki uporabi glejte i enje vzdr evanje Po obdelavi trate ki je mo no pora ena z mahom je priporo ljivo i enje vzdr evanje Dela ki niso navedena v teh navodilih za uporabo...

Page 70: ...arovanje okolja Napravo dele opreme in embala o zavrzite na okolju prijazen na in Elektri nih naprav ni dovoljeno zavre i med gospodinjske odpadke odpadkov Plasti ne in kovinske dele zavrzite lo eno s...

Page 71: ...ni kabel Okvarjena ro ica za zagon 2 Popravilo naj opravi servisna slu ba Obrabljene oglene etke Blokada zaradi tujkov Predhodno pokosite travo glejte O istite odprtino za izmet Spro ena za ita pred P...

Page 72: ...garancijo vam bomo vrnili ali zamenjavo naprave ne za ne te i novo Garancijska doba in zakonsko uveljavljanje Garancijska doba se z jamstvom ne pomanjkljivosti ki jih opazite e ob nakupu sporo ite tak...

Page 73: ...eli Da se boste izognili te avam z dostavo in dodatnim stro kom obvezno uporabite naslov ki vam ga bomo posredovali Prepri ajte se da po iljke ne po ljete nefrankirane kot kosovno blago po hitri po ti...

Page 74: ...Uvoznik Upo tevajte da spodnji naslov ni naslov Ga Po VertriebGmbH Heinrich Horten Stra e 5 47906 Kempen Nem ija 73...

Page 75: ...delka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje iz...

Page 76: ...75...

Page 77: ...nou kontrolou Je tak zaru ena funk nost va eho p stroje Nelze vylou it e v jednotliv ch p padech z stanou na p stroji nebo v n m zbytky maziva Nen to dn nedostatek ani z vada a nep edstavuje to d vod...

Page 78: ...odji ovac tla tko a pevn p ipojen elektrick p pojka Doln madlo 2 st edn madla Sb rn ko Zm r ova tahu kabelu 2 kabelov svorky Mont n p slu enstv 2 k ov roubov ky 4 rouby a 4 k dlov matice k p ipevn n m...

Page 79: ...kter jsou uvedeny v potvrzen o shod V pr b hu dal ho v voje mohou b t bez upozorn n provedeny technick a optick zm ny Z tohoto d vodu jsou ve ker rozm ry pokyny a daje v tomto n vodu k obsluze bez z...

Page 80: ...osti od p stroje a jeho no Pozor Noste ochrann br le a chr ni e sluchu Pozor Ostr n stroje Ruce a nohy m jte v dostate n vzd lenostiod no 79 Symboly v n vodu k obsluze V stra n symboly s informacemi k...

Page 81: ...omovn m odpadem Pozor na schodech P stroj vypn te kdy m b t p enesen p es Odstra te z pru in ochrann ho krytu a nebo sk n zbytky zeminy aby se kryt zav el spr vn Pokud pracujete bez sb rn ho ko e mus...

Page 82: ...zp sobit v n zran n Nehod m a zran n m p edejdete takto P pravy P stroj nen vhodn k tomu aby ho pou valy d ti Nikdy nedovolte pou vat p stroj d tem osob m s t lesn m smyslov m nebo du evn m omezen m...

Page 83: ...osoby a zajist e p stroj bude mo n pou vat bez probl m P stroj nikdy nepou vejte kdy je po kozen nen kompletn nebo byl bez souhlasu v robce zm n n Nikdy nepracujte s po kozen mi nebo chyb j c mi ochr...

Page 84: ...otor p et en zkontrolujte v echny d ly p stroje a opot ebovan d ly vym te Pokud je zapot eb rozs hl oprava obra te se na z kaznick servisn centrum Pou it POZOR velmi ostr n ad Neu zn te si prsty na ru...

Page 85: ...dy po svahu nahoru nebo dol Bu te obzvl t opatrn p i zm n sm ru ch ze Nepracujte na p li prudk ch svaz ch M ete tak p stroj v ne ekan ch situac ch l pe kontrolovat Neb hejte Ve te p stroj pouze krokem...

Page 86: ...e se pru n ch zub d ve ne p stroj odpoj te od s t a pru n zuby se zcela zastav Nebezpe zran n ostr m n strojem sti rostlin odstra uje pouze tehdy kdy je p stroj zcela v klidu Vyhazovac otvor pro tr vu...

Page 87: ...m servisu Uchov vejte p stroj na such m m st a mimo dosah d t POZOR Po kozen p stroje a p padn m z toho vypl vaj c m kod m na zdrav p edejdete takto Pe ujte o sv j p stroj P stroj vypn te kdy m b t p...

Page 88: ...autorizovan z kaznick centra Zach zejte s p strojem opatrn N ad udr ujte v dy v istot abyste mohli pracovat l pe a bezpe n ji Postupujte podle servisn ch pokyn P stroj nep et ujte Pracujte pouze v uv...

Page 89: ...kozen mus ho v robce pracovn k jeho z kaznick ho servisu nebo podobn kvalifikovan osoba vym nit aby se p ede lo rizik m Dr te prodlu ovac kabel v dostate n vzd lenosti od pru n ch zub a vertikuta n ch...

Page 90: ...ojit od p stroje N vod k mont i P ed ka dou prac na p stroji vyt hn te elektrickou z str ku ze z suvky D vejte p i mont i pozor na to aby elektrick kabel nebyl p isk pnut a m l dostate nou v li Mont m...

Page 91: ...e sk ni p stroje 3 Nechte kryt voln aby sb rn ko 5 dr el na m st Demont a vypr zdn n sb rn ho ko e 1 Zvedn te kryt 6 a vyjm te sb rn ko 5 V m na v lce Vypn te p stroj vyt hn te elektrickou z str ku a...

Page 92: ...dlo Ob kole ka vpravo a vlevo mus b t jednotliv nastavena do stejn polohy Nastavovac kole ko neslou k nastaven v ky ale k vyrovn n opot eben Volba se izovac polohy bez odpov daj c ho opot eben m e v s...

Page 93: ...j Doporu en Se sb rn m ko em pracujte p i provzdu ov n a bez n j p i vertikutaci Posekejte tr vn k na po adovanou v ku Vertikut tor nepou vejte ve vysok tr v Tr va se m e omotat kolem vertikuta n epel...

Page 94: ...jako t d n odpad a pou t p i dal m zpracov n Na e servisn centrum v m ochotn zodpov va e dotazy 93 tr vn k n sledn dos t Travn plocha se pak zregeneruje rychleji i t n dr ba Ve ker pr ce kter nejsou...

Page 95: ...kabel veden Vadn spou t 2 Oprava v z kaznick m centru Opot ebovan uhl kov Z vada motoru Motor vynech v Blokace ciz mi p edm ty Odstra te ciz p edm ty P li vysok tr vn k Tr vu nejd ve posekejte viz Uc...

Page 96: ...n a vady kter se mohou objevit ji p i koupi mus b t ozn meny ihned po vybalen p stroje Po uplynut z ru n doby se p padn opravy plat Rozsah z ruky P stroj byl vyroben v souladu s p sn mi sm rnicemi pro...

Page 97: ...ede li probl m m p i p ijet a dal m n klad m pou ijte bezpodm ne n pouze adresu kter v m bude sd lena Zajist te abyste p stroj neposlali neofrankovan jako objemn zbo expresn po tou nebo jako jin zvl t...

Page 98: ...Upozor ujeme v s e n e uveden adresa nen adresou servisn ho centra Nejprve kontaktujte v e uveden servisn centrum Ga Po VertriebGmbH Heinrich Horten Stra e 5 47906 Kempen N mecko 97...

Page 99: ...pnou kontrolou Funk nos v ho stroja je t m zaru en Nemo no vyl i e N vod na obsluhu je s as ou tohto v robku Obsahuje d le it inform cie o bezpe nosti pou van a Predt m ako v robok za nete pou va sa o...

Page 100: ...lokovacie tla idlo a pevne pripojen sie ov k bel doln rukov 2 stredn rukov te zbern k od ah ova k bla od ahu 2 k blov svorky mont ne pr slu enstvo 2 skrutky s kr ovou dr kou 4 nie rukov ti skrutkova n...

Page 101: ...upov uveden ch vo vyhl sen o zhode Technick a optick zmeny sa m u vykon va v priebehu al ieho v voja bez ozn menia V etky rozmery pokyny a inform cie v tomto n vode na obsluhu s preto bez z ruky V d s...

Page 102: ...e po koden V dy zabezpe te aby bol ulo en v dostato nej Pozor Pou vajte n stroje Zabezpe te 101 Symboly v n vode na obsluhu Varovn zna ky s Pr kazov zna ky s sa vysvet uje na mieste v kri n ka Pomocn...

Page 103: ...bo telesa odstr te zvy ky zeminy aby ste zaistili e kryt bude spr vne dolieha Ak pracujete bez zbern ho ko a mus by dostato nej chv u kr ti Pred dr bou alebo vtedy po koden v dy vytiahnite z str ku zo...

Page 104: ...o vek dostupn Upozor ujeme e napriek zaistenie bezpe nosti pri kon trukcii napriek bezpe nostn m opatreniam napriek dopl uj cim pou van m stroja Obsluha stroja VAROVANIE Stroj m e sp sobi v ne zraneni...

Page 105: ...len predmety ktor by mohol stroj zachyti alebo odhodi Stroj nikdy nepou vajte na V dy pou vajte vhodn oble enie a pevn obuv podr kou pevn dlh nohavice chr ni e neobsluhujte ke ste v s a in osoby a tie...

Page 106: ...vajte potrebn nebezpe enstvo Ak stroj pri zap nan nezvy ajn zvuky vytiahnite z str ku zo Zabezpe te aby zvy ky medzi no mi Ak ste nezistili iadnu chybu Ak no e u nere pre a en skontrolujte v etky ast...

Page 107: ...ne zranenia Obozn mte sa so pozor na mo n nebezpe enstv ktor mohli prepo u Pri pr ci si zaistite bezpe n postoj a to najm v svahovitom abnorm lnemu dr aniu udr iavajte rovnov hu postoj Pracujte v dy...

Page 108: ...evyhnutn a zdv hajte iba t stranu ktor je Stroj nikdy nepou vajte bez krytu Nebezpe enstvo poranenia V dy sa dr te v bezpe nej Stroj nepou vajte v bl zkosti hor av ch V pr pade nedodr ania nebezpe ens...

Page 109: ...by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud hra so strojom Stroj v dy vypnite a vytiahnite z str ku v dy ke odch dzate od stroja predt m ako idete isti vyhadzovac otvor alebo odstr ni upchatia...

Page 110: ...dov etk m i nie je vymie a v sad ch aby nevyv enosti Pou vajte len pr slu enstvo ktor boli dodan a odporu en v robcom Pou itie n sledok okam it Zabezpe te aby v etky matice svorn ky a nach dzal v bezp...

Page 111: ...OZOR Takto elektrick ho pr du Pred ka d m pou it m nap jac a predl ovac k bel i nevykazuj Stroj pripojte do pr dov m chr ni om s Nepribli ujte sa s predl ovac m k blom k Ak sa po as pou vania predl ov...

Page 112: ...piky Existuje zv en riziko pr dom ak je va e telo Pou vajte iba schv len predl ovacie maxim lnou d kou 75 m a tak ktor s ur en na vonkaj ie pou itie Prierez lanka predl ovacieho k bla mus by najmenej...

Page 113: ...spodn rukov 7 3 Zaveste od ah ova nap jacieho k bla 18 od ahu na horn rukov 3 4 Horn rukov 3 skrutkami a 112 kr dlov mi maticami 4a na obe stredn rukov ti 15 5 K bel stroja 19 pomocou oboch k blov ch...

Page 114: ...1 Oto te stroj 2 Odstr te tr vu alebo chr ni e valca aby ste zabezpe ili e mont i nebud br ni cudzie 3 Vyberte skrutkova A 13 z dr iaka A 14 4 Odmontujte upev ovacie skrutky a vytiahnite upevnenie lo...

Page 115: ...e vies k pre a eniu motora a po kodeniu Zapnutie a vypnutie Pred zapnut m stroja zaistite aby sa stroj nedot kal iadnych predmetov Nohy a prsty dr te v dostato nej nebezpe enstvo poranenia 1 Stroj kla...

Page 116: ...a sa predl uje Stroj m ete pou va so zbern m ko om alebo bez neho Odpor anie Pri funkcii prevzdu ovania pracujte so Tr vnik pokoste na po adovan v ku Vertikut tor nepou vajte na vysok tr vu V opa nom...

Page 117: ...vajte ho pod te cou vodou Hroz nebezpe enstvo razu Po pr ci odstr te z kolies vetrac ch otvorov vyhadzovacieho otvoru na tr vu a valca pri nut zvy ky rastl n Na tento el nepou vajte iadne tvrd alebo...

Page 118: ...ho prostredia Stroj pr slu enstvo a obaly zlikvidujte ekologick m sp sobom Elektricky poh an zariadenia sa nesm likvidova spolu s domov m recykla nom mieste Plastov a kovov asti mo no roztriedi pod a...

Page 119: ...bel vodi e tartovacia p ka 2 nefunguje Motor nefunguje Blokovanie cudz mi telesami Odstr te cudzie teles Tr vnik je pr li vysok Vy istite vyhadzovac otvor Vy istite vyhadzovac otvor pre a eniu Stroj...

Page 120: ...Z ruka 119...

Page 121: ...prijat m a al m n kladom Zabezpe te aby z sielka nebola odoslan s t m e po tovn hrad pr jemca ako objemn z sielka expresn z sielka alebo in peci lny n klad Stroj pros m za lite spolu so v etk m pr sl...

Page 122: ...121 Dovozca Upozor ujeme e nasleduj ca adresa nie 47906 Kempen Nemecko...

Page 123: ......

Page 124: ......

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ......

Page 133: ......

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ......

Page 137: ......

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ......

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ......

Page 145: ...B1 Seriennummer S EX000001 S EX 126840 folgenden einschl gigen EU Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht Um die bereinstimmung zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen s...

Page 146: ...B1 S EX000001 S EX 126840 Elektri ni rahljalnik prezra evalnik trate FLV 1200 B1 S EX000001 S EX 126840 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU HU SI Ookument ci s megb zott Poobla ena...

Page 147: ...2006 42 EC 2004 108 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU z 8 j na 2011 pre obmedzenie pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch z 8 ervna 2011 o omezen pou v n n nebezpe n...

Page 148: ...Ga Po Vertrieb GmbH Heinrich Horten Stra e 5 47906 Kempen Germany IAN 291739 4...

Search results

Summary of Contents for FLV 1200 B1

Reviews:

Related manuals for FLV 1200 B1

Brands by name

Popular brands

FLORABEST FLV 1200 B1, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FLV 1200 B1

Reviews:

Related manuals for FLV 1200 B1

Brands by name

Popular brands