FlexoTrim LSN 2600 E Operating Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 84

Summary of Contents for LSN 2600 E

Page 1: ...aduction du mode d emploi d origine FR RU Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen DE Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung IT Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l utili...

Page 2: ......

Page 3: ...lice IT Descrizione del prodotto 1 Interruttore accensione spegnimento ON OFF 2 Regolatore del numero di giri 3 Cavo di rete 4 Impugnatura supplementare 5 Sacchetto di raccolta 6 Tubo d aspirazione 7...

Page 4: ...2...

Page 5: ...3...

Page 6: ...4...

Page 7: ...S1 S2 S3 S4 5...

Page 8: ...en f r Laubsauger mit Blasfunktion DE 4 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose DE 6 Bestimmungsgem e Verwendung DE 7 Auspacken DE 7 Technische Angaben DE 7 EINSATZBEREICH DE 8 VOR INBETRIEBNAHME DE...

Page 9: ...n zum Verlust des Geh rs f hren Tragen Sie beim Betrieb dieses Ger tes Augen und Geh rschutz REINIGEN DER SCHNEIDWERKZEUGE Vorsicht Verletzungsgefahr Einlass und Auslass nicht ber hren weder bei gesch...

Page 10: ...erden und K hlschr nken Wenn Ihr K rper geerdet ist besteht ein erh h tes Stromschlagrisiko Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder nassen Umgebungsbedingungen aus Wasser das in ein Elektrowerk...

Page 11: ...dem Elektrowerkzeug oder den vorliegen den Hinweisen nicht vertraut sind das Ger t verwenden Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen verwen det werden Warten Sie Ihre Elek...

Page 12: ...end hellem Kunstlicht Wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist lagern Sie es an einem trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern Trennen Sie das Ger t nach dem Gebrauch vom Stromnetz und pr fen Si...

Page 13: ...Sie den Lausauger eine Weile unbeauf sichtigt lassen bevor Sie m gliche Blockierungen entfernen bevor Sie das Ger t berpr fen reinigen oder jegliche Arbeiten durchf hren Wenn ein Fremdk rper oder and...

Page 14: ...n Sie zus tzlich auch die landesrechtlichen Vorschriften zum L rmschutz Elektro Laubsauger Laubbl ser Bestimmungsgem e Verwendung Der Laubsauger wird ausschlie lich in den beiden folgenden Arten verwe...

Page 15: ...ellt einrastet 6 Den Haken am Fangsack in die Schlaufe am Rohr einh ngen und den Anschlussstutzen des Fangsacks in das Geh use einsetzen Abb M1 M2 DE 8 INBETRIEBNAHME Benutzen Sie das Ger t nur f r Ar...

Page 16: ...nstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Ver wertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle ber lassen werden die eine Beseitig...

Page 17: ...lower vacs GB 4 Remove the plug from the mains supply GB 5 Intended use GB 6 Unpacking GB 6 Technical Specifications GB 6 OPERATING RANGE GB 7 BEFORE OPERATION GB 7 Unpacking GB 7 Assembly GB 7 Blowin...

Page 18: ...r protec tion when operating this device GB 2 OPERATION AND STORAGE Do not use the device in humid weather and store it in a dry location WARNING SYMBOL Indicates danger safety notes or causes for par...

Page 19: ...r outdoor use reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or und...

Page 20: ...when using the tool Never direct the blower tube towards bystand ers or pets Never blow debris in the direction of bystanders or pets The operator is responsible for accidents or hazards occurring to...

Page 21: ...ng It is recommended that dusty surfaces be lightly dampened or that a mister is used It is recommended to work with the full blast tube length so that the air flow can work close to the ground Never...

Page 22: ...f ear protectors Electric Leaf Blower Vacuum Intended use The leaf vac is exclusively used in the two following ways 1 As a leaf vac for vacuuming up dry leaves 2 As a blower it is used to collect tog...

Page 23: ...eat of blower tube and insert the bag to the housing Fig M1 M2 OPERATION Use the device only for applications described in the sec tion Operating Range Attention Thrown about objects may cause seri ou...

Page 24: ...sense of the national recycling ma nagement and waste acts This does not pertain to the accessory parts and auxiliary equipment without elec trical components accompanying the waste equipment Warranty...

Page 25: ...ction de soufflage FR 4 D branchez la fiche de la prise lectrique FR 6 Utilisation conforme FR 7 D ballage FR 7 Donn es techniques FR 7 DOMAINE D UTILISATION FR 8 AVANT LA MISE EN SERVICE FR 8 D balla...

Page 26: ...e bruit trop lev peut entra ner la perte de l ou e Portez donc toujours des protections pour les yeux et les oreilles lorsque vous utilisez l appareil NETTOYAGE DES LAMES Attention risque d accident N...

Page 27: ...res et r frig rateurs Si votre corps est reli la terre le risque d lec trocution est plus important Ne jamais exposer l appareil l humidit Toute p n tration d eau dans un appareil lec trique augmente...

Page 28: ...fonctionnement de l appareil Faites r parer les pi ces endom mag es avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont provoqu s par une mauvaise maintenance des outils lectriques Utilisez les out...

Page 29: ...reil uniquement conform ment aux instructions du pr sent manuel V rifiez r guli rement la fixation correcte de toutes les vis Recourez exclusivement aux pi ces de re change et accessoires recommand s...

Page 30: ...autres d chets p n trent dans l aspirateur feuilles arr tez imm diatement l appareil Vous ne devrez le r utiliser qu une fois que l ensemble de l aspi rateur aura t contr l et qu il aura t av r qu il...

Page 31: ...souffleur est exclusivement destin aux deux utilisations suivantes 1 En fonction aspirateur il sert aspirer les feuilles et morceaux de papier secs 2 En fonction souffleur il sert regrouper les feuil...

Page 32: ...t de d faut ou un fusible de votre DOMAINE D UTILISATION Le pr sent aspirateur souffleur ne convient que pour le balayage et l aspiration de mat riaux secs et l gers tels par exemple que les feuilles...

Page 33: ...l appareil lectrique est tenu d assurer une valorisation L ancien appareil peut ces fins tre confi un centre de reprise qui se chargera de son limination conform ment aux lois nationales sur le recyc...

Page 34: ...arre la spina dalla presa IT 5 Utilizzo conforme alle norme IT 6 Una volta tolto dall imballo IT 6 Dati tecnici IT 6 AMBITO DI UTILIZZO IT 7 PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE IT 7 Disimballaggio IT 7 Mont...

Page 35: ...uso dell apparecchio PULIZIA DEGLI UTENSILI DA TAGLIO Attenzione Pericolo di lesioni Non toccare l apertura di ingresso e quella di uscita n con il coperchio di protezione chiuso n con il coperchio d...

Page 36: ...usato per staccare diretta mente la presa Tenere il cavo elettrico lontano da fonti di calore olio od oggetti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di shock elettrico Qu...

Page 37: ...per evitare infortu ni a viso occhi mani piedi testa e orecchie Utilizzare occhiali di sicurezza o maschera pro tettiva stivali alti o scarpe resistenti pantaloni lunghi guanti da lavoro un casco prot...

Page 38: ...per il viso per la protezione dalla polvere Si consiglia di utilizzare il dispositivo solo ad orari ragionevoli dunque non di mattino presto o alla sera tardi nel caso in cui questo possa arrecare di...

Page 39: ...utilizza esclusivamente nelle due modalit di seguito descritte 1 Come aspirafoglie serve per aspirare le foglie secche ed i pezzi di carta 2 Come soffiatore esso serve a raccogliere e o a rimuovere da...

Page 40: ...opertura della ruota a palette Fig K1 K2 K3 5 Allineare il tubo da aspirazione al segno e inserirlo nell alloggiamento vedere Fig L1 Ruotare il tubo da soffiaggio di circa 90 gradi vedere Fig L2 fino...

Page 41: ...collaborare in modo che il riciclaggio venga eseguito correttamente in caso di cessione dell apparecchio L apparecchio dismesso pu essere anche consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi all...

Page 42: ...RU 1 1 6 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 RU 9...

Page 43: ...RU 2 5 LWA...

Page 44: ...RU 3 II...

Page 45: ...RU 4...

Page 46: ...RU 5 5...

Page 47: ...STOP RU 6...

Page 48: ...0 240 50 2600 15 000 18 000 270 3 7 5 45 4 7 II EN ISO 22868 A 76 A K 3 0 dB A 1 7 2 EN 60335 1 2012 IEC 60335 2 100 2002 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 P...

Page 49: ...1 2 1 A 2 B1 3 C1 C2 1 off on ON D 2 E 3 F 1 G1 G2 G3 2 H 3 J 4 K1 K2 K3 5 90 L1 L2 L3 6 M1 M2 5 1 off on ON N 2 P Q R1 R2 S1 S2 S4 RU 8...

Page 50: ...I 74800128 RU 9 24 12...

Page 51: ...Dodatkowe wskaz wki dla odkurzaczy z funkcj dmuchawy PL 4 Wyci ganie wtyczki z gniazda ciennego PL 5 Przeznaczenie PL 6 Rozpakowanie PL 6 Dane techniczne PL 6 Zakres zastosowania PL 7 Przed przyst pie...

Page 52: ...uchu Podczas pracy nosi okulary ochronne i ochronniki s uchu KONSERWACJA UK ADU TN CEGO Ostrze enie przed zranieniem Nie wk ada d oni do wlotu i wylotu je li os ony s zdemontowane Za chowa szczeg ln o...

Page 53: ...iowy lub wyszarpywa wtyczki z gniaz da Przew d trzyma z dala od r de ciep a ostrych kraw dzi lub wiruj cych element w Uszkodzony przew d zwi ksza ryzyko pora enia Pracuj c na zewn trz stosowa przewody...

Page 54: ...zbli si zanadto Zachowa stref bezpiecze stwa wok pracuj cego urz dzenia Nie wolno kierowa wylotu dmuchawy w kierun ku os b przebywaj cych w pobli u Nie prze mieszcza zanieczyszcze w kierunku os b lub...

Page 55: ...osobom Zaleca si wst pne rozlu nienie odpad w za pomoc grabi i miote a nast pnie rozpocz cie dmuchania lub zasysania Zaleca si lekkie zwil enie zapylonych po wierzchni lub zastosowanie rozpylacza Zal...

Page 56: ...eznaczona do wykonywania dw ch zada 1 Jako odkurzacz do zbierania suchych li ci 2 Jako dmuchawa do zgarniania suchych li ci w miejsce sk adowania lub ich usuwanie z miejsc trudnodost pnych np spod poj...

Page 57: ...k po kazano na rysunku Fig M1 M2 PL 7 Praca Urz dzenie stosowa wy cznie do cel w opisanych w zakresie stosowania Uwaga Urz dzenie mo e wyrzuci niebezpiecz ne przedmioty w kierunku operatora lub os b p...

Page 58: ...Gwarancja Producent urz dzenia udziela gwarancji niezale nie od praw przys uguj cych konsumentowi zgodnie z poni szymi warunkami Okres gwarancji wynosi 24 miesi ce od daty zakupu na podstawie oryginal...

Page 59: ...sykl s LT 4 I traukite ki tuk i elektros tinklo LT 5 Paskirtis LT 6 I pakavimas LT 6 Technin s specifikacijos LT 6 DARBO APRIBOJIMAI LT 7 PRIE NAUDOJANTIS LT 7 I pakavimas LT 7 Surinkimas LT 7 P timas...

Page 60: ...aisu visada u sid kite aki ir aus apsaugas PJAUNAN I J RANKI VALYMAS Atsargiai pavojus susi eisti Nelieskite miklio ir i leidiklio kai apsauga u verta atverta ar nuimta Kad i vengtum te su eidim pjaun...

Page 61: ...kykite laid atokiau nuo kar io tepal a tri kamp ir judan i detali Laido pa eidimo ar susipynimo atveju padid ja elektros sm gio pavojus Dirbdami elektriniu rankiu lauke naudokite lauko s lygoms tinkam...

Page 62: ...ais batais ar tvirta avalyne vilk kite ilgas kelnes naudokit s dar bin mis pir tin mis almu ir aus apsaugomis Ne junkite apversto ar ne darbin je pad tyje esan io rankio I junkite nenaudojamo paliekam...

Page 63: ...n s Nesinaudokite produk tu jei elektros laidas pa eistas ar nusid v j s Pad kite ilginimo laid taip kad jo nepa eistu m te ir u jo neu kli tum te Jei laidas pa eid iamas juo naudojantis j b tina nede...

Page 64: ...ti didesnis negu 80 dB A Tokiais atvejais naudotojui prireiks apsaugos nuo triuk mo pvz u sid ti aus apsaugas Elektrinis lap p stuvas surinktuvas Paskirtis Lap surinktuvo paskirtys yra tik dvi 1 Suri...

Page 65: ...riboji mai numatyt paskirt D mesio Nupu iami objektai gali sunkiai su eis ti naudotoj ar kitus mones Visada naudokite aki ir aus apsaugas ir d v kite tinkamus darbo drabu ius Steb tojai privalo laikyt...

Page 66: ...gose GARANTIJA Nepriklausomai nuo ma menin s prekybos atstovo sipa reigojim pagal pardavimo sutart bendrov galutiniam naudotojui si lo tokias io elektrinio rankio garantijas 24 m nesi garantin laikota...

Page 67: ...i er g venli kullanma artlar TR 4 A a da belirtilen durumlardan nce soketi prizden ekin TR 5 Amac na uygun kullan m TR 6 Ambalaj n A lmas TR 6 Teknik veriler TR 6 ALI MA ARALI I TR 7 KULLANMADAN NCE T...

Page 68: ...t r rken koruyucu g zl k ve kulakl k tak n z KULLANIMI VE MUHAFAZASI Nemli havalarda kullanmay n z ve daima kuru odalarda muhafaza ediniz KAZ SEMBOL Tetkikler ikazlar veya zellikle dikkat edilmesi ge...

Page 69: ...z Fi i priz den ay rmak i in kabloyu ekmeyiniz El aletinizi kablosunda ekerek s r klemeyiniz Kabloyu a r s ya ve keskin y zeylerle temas ettir meyiniz veya hareket eden mekanizmalardan uzakta tutunuz...

Page 70: ...k mlar n n yap lmas na ve orijinal par alar n kullan lmas na dikkat ediniz Yaprak p Toplama makinesine zel di er g venli kullanma artlar Makine ile al rken y z n z elinizi g zleri nizi kafan z kulakl...

Page 71: ...z n kumanda elemanlar ve do ru kullan m konusunda bilgi edinin Yerel talimatlar kullan c n n ya n s n rlayabilir Kullan ma almadan nce elektrik ve uzatma kablolar n hasar ve a nma bak m ndan kon trol...

Page 72: ...bir ihtimaldir Ancak bu gibi d k bir ihtimal sonucu herhangi bir eksiklik tespit etti inizde makineyi al t rmadan ald n z yere iade ederek birebir de i tirilmesini veya eksiklerinin giderilmesini tal...

Page 73: ...ullan c hemde evrediki di er ki iler zarar g rebilir Da ima uygun i giysisi ve g zleriniz ve kulaklar n z i in koruyucu ekipman kullan n z Makinenin ba kalar n n yan nda kullan laca koruma mesafesi en...

Page 74: ...iz olarak bu benzxnlx alet xqxn a awidakx hususlari garantx etmekteyxz Garantx s resx 24 aydir ve bu s re devralma alim xle ba lar ve bunun orjxnal satin ali makbuzu xle kanitlanmasi gerekxr Txcarx ol...

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ...73710051 02...

Page 79: ...hnische Leitung Ikra GmbH Aufbewahrung der technischen Unterlagen Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster EC Declaration of Conformity We ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster declare u...

Page 80: ...d Knorr Direction technique Ikra GmbH La documentation technique est conserv e par Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster Dichiarazione CE di Conformit Noi ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 6483...

Page 81: ...100 2002 EN 62233 2008 zmierzony poziom mocy akustycznej 96 dB A gwarantowany poziom mocy akustycznej 98 dB A Metoda oceny zgodno ci zgodnie z aneksem V Dyrektywy 2000 14 EC Rok produkcji znajduje si...

Page 82: ...cal documentation Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster TR EB atitikties deklaracija Mes Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster prisiimdami visi k atsakomyb parei kiame kad gami nys el...

Page 83: ......

Page 84: ...y 47 64 95 35 00 7 47 64 95 35 01 PL ikra Service Polska ul Ostroroga 18A 01 163 Warszawa 48 22 4245420 22 3926058 7 48 22 4335045 PT Branco Ca S A Apartado 1 Costa do valado 3811 551 Aveiro 351 234 3...

Search results

Summary of Contents for LSN 2600 E

Reviews:

Related manuals for LSN 2600 E

Brands by name

Popular brands

FlexoTrim LSN 2600 E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LSN 2600 E

Reviews:

Related manuals for LSN 2600 E

Brands by name

Popular brands