Contr
ol Instruction Manual
35
At Flexifoil we believe in designing and manufacturing
our products to the highest possible standards. We
pride ourselves on our outstanding quality control
but if any of our products fail as a result of defective
workmanship or faulty materials, we will replace it free
of charge. This is in addition to your statutory rights.
Products will not be replaced which have been:
»
Damaged as a result of normal wear and tear, misuse
or neglect.
»
Repaired or modifi ed without the authorisation of
Flexifoil International Ltd.
»
Returned to Flexifoil International Ltd without a valid receipt.
If you live in the UK, please return faulty products to
your local retailer or Flexifoil International. If you live
outside the UK please return faulty products to your
nearest retailer. A list of retailers can be found at
www.fl exifoil.com
Important Note on Flying Lines:
Flexifoil will not
replace fl ying lines that have been improperly used,
have become worn through normal use or have failed
as a result of knots in the line. If kites are fl own on
fl ying lines of insuffi
cient breaking strain, the lines
will break. Always follow Flexifoil recommendations
to ensure that fl ying lines of an appropriate breaking
strain are used.
En Flexifoil creemos en diseñar y la fabricación de
nuestros productos a los estándares más altos.
Nos enorgullecemos en nuestro control de calidad
excepcional, pero si cualquiera de nuestros productos
fallan como resultado de la ejecución defectuosa
o de materiales culpables, los substituiremos
gratuitamente. Esto está además de las sus derechas
estatutarias.
Los productos no serán substituidos que han sido:
»
Dañado como resultado de desgaste normal y del
rasgón, del uso erróneo o de la negligencia.
»
Reparado o modifi cado sin la autorización de Flexifoil
International Ltd.
»
Vuelto a Flexifoil International Ltd sin un recibo válido.
Si vive en el Reino Unido, vuelva por favor los
productos culpables a su distribuidor local o Flexifoil
International. Si vive fuera del Reino Unido, vuelva
por favor los productos culpables a su distribuidor
más cercano. Una lista de distribuidores se puede
encontrar en:
www.fl exifoil.com
Nota importante sobre líneas del vuelo:
Flexifoil no
substituirá las líneas del vuelo que se han utilizado en
una manera incorrecto, se han gastado con uso normal
o han fallado como resultado de nudos en la línea.
Si las cometas se vuelan en líneas del vuelo de la
tensión insufi ciente que, las líneas se romperán.
Siga siempre las recomendaciones de Flexifoil de
asegurarse de que las líneas que vuelan de una
tensión apropiada están utilizadas.
Der Entwurf und die Herstellung von Flexifoil Produkte
erfolgt gemäss höchstmöglichen Standards. Wir sind
Stolz auf unserer hervorragende Qualitätskontrolle.
Sollte dennoch irgendein unserer Produkte wegen
defekter Verarbeitung oder fehlerhafte Materialien
versagen, werden wir es kostenlos ersetzen. Dies gilt
zusätzlich zu Ihre gesetzlichen Rechte.
Produkte die nicht ersetzt werden, sind solche die:
»
Durch normalem Gebrauch, falscher Nutzung oder
Vernachlässigung geschädigt wurden.
»
Repariert oder modifi ziert wurden, ohne die
Genehmigung von Flexifoil International Ltd.
»
Ohne gültige Quittung an Flexifoil International Ltd
zurückgeschickt wurden.
Wenn Sie in UK leben, schicken Sie die defekten
Produkte zurück zum Flexifoil International Händler.
Wenn Sie ausserhalb UK leben, schicken Sie die
defekten Produkte an einem Händler in Ihrer Nähe.
Eine Händlerliste fi nden Sie unter
www.fl exifoil.com
Wichtiger Hinweis bezüglich Flugleinen:
Flexifoil wird
Flugleinen nicht ersetzen, wenn sie falsch benutzt
wurden, durch normalem Gebrauch abgenutzt sind
oder durch Knoten in der Leine versagt haben. Wenn
Kites mit Flugleinen gefl ogen werden, die zu wenig
Bruchfestigkeit haben, dann werden die Leinen
brechen.
Chez Flexifoil, nous créons et développons nos
produits en respectant les standards les plus élevés.
Nous sommes fi ers de notre contrôle de qualité
exceptionnel.
Si vous expérimentez un problème de mal
fonctionnement avec un de nos produits causé par
un produit fautif ou une mauvaise fabrication, nous le
remplacerons gratuitement. Ceci est additionnel à vos
droits statutaires.
Nous ne remplacerons pas des produits qui:
»
Sons endommagés à cause d’usure normale, de
négligence ou d’abus.
»
Ont été réparé or modifi é sans l’autorisation de Flexifoil.
»
Ont été retourne à Flexifoil sans facture valable.
Si vous vivez dans le Royaume Uni, nous vous prions
de retourner vos produits fautifs à votre distributeur
Flexifoil local ou à Flexifoil International. Si vous vivez
en dehors du Royaume Uni nous vous prions de
retourner vos produits fautifs à votre distributeur local.
Vous trouverez une liste de nos distributeurs sur
www.fl exifoil.com
Remarque importante à propos des lignes de vol:
Flexifoil ne remplacera pas vos lignes de vol qui ont
été utilisée de façon incorrecte, qui ont été usées par
le temps et usure générale ou qui ont failli a cause de
nœuds dans les ligne. En utilisant un aile avec une ligne
qui n’a pas assez de (contrainte d’eff raction), les lignes
se casserons. Suivez toujours les recommandations
Flexifoil pour être certain que vous utilisez des lignes
d’une (contrainte d’eff raction) suffi
sante.
Join the Flexifoil Community
For some great fl ying tips and all the latest
product info, why not extend your kiting
experience and visit
www.fl exifoil.com
? You
can even share your kite experiences with
other fl yers on our forum.
Shop Online with Flexifoil
Flexifoil.com is the new online shop from
Flexifoil. Here you can buy product spare
parts, branded clothing and a selection of
promotional merchandise. If you can’t fi nd
what you’re looking for at the online shop,
please contact your local retailer. Find us at
www.fl exifoil.com
Ensamble a comunidad de Flexifoil
para
algunas grandes extremidades y toda la
información más reciente de los productos,
amplíe su experiencia kiting y visíte:
www.fl exifoil.com
. Se puede compartir sus
experiencias de la cometa con otras en
nuestro foro.
Se puede ahora hacer compras en línea con
Flexifoil!
Flexifoil.com es la tienda en línea
nueva de Flexifoil. Aquí se puede comprar
piezas de repuesto, califi cadas ropa y una
selección de la mercancía promocional. Si
no puede encontrar lo que está buscando en
la tienda en línea, entre en contacto con por
favor a su distribuidor local.
Encuéntrenos en
www.fl exifoil.com
Machen Sie mit in der Flexifoil Community
Für nützliche Flugtipps und die neuesten
Produktinformationen, erweitern Sie Ihre Kite
Erfahrung und besuchen Sie
www.fl exifoil.
com
.
Sie können auch Ihre Kite Erfahrungen mit
anderen Kiter in unser Forum teilen.
Onlineshopo bei Flexifoil
Flexifoil.com ist der neue Onlineshop
bei Flexifoil. Hier können Sie Ersatzteile fur
Produkte, Markenkleidung sowie eine
Auswahl an Werbeartikel kaufen. Sollten Sie im
Onlineshop das nicht fi nden, was Sie suchen,
dann setzen Sie sich mit Ihrem Händler in
Verbindung. Sie fi nden uns unter
www.fl exifoil.com
Joignez la communauté Flexifoil.
Pour des conseils de vols fantastiques et
toutes les dernières infos sur nos produits,
visitez
www.fl exifoil.com
, et agrandissez
votre expérience de aile. Vous-y pouvez même
partager vos expériences de aile avec d’autres
pratiquants sur un de nos forums.
Faites votre shopping sur le net avec
Flexifoil
Flexifoil.com est le tout nouveau magasin
“online” de Flexifoil. Ici vous pouvez achetez
des pièces détachées, des vêtements et une
sélection de marchandise promotionnelle.
Si vous ne trouvez pas le produit que vous
recherchez dans le magasin online, nous vous
prions de contacter votre revendeur.
Retrouvez-nous sur
www.fl exifoil.com
Warranty
Garantie. Gewährleistung. Garantía.
Come And Join Us
Joignez-nous! Machen Sie Mit. Venga Ensamblarnos.
