iÉîáÖ~íêáÅÉ=~=ìãáÇç=éÉê=éáÉíê~
PQ
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~
mbof`lil>
iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=
É äÉ=áëíêìòáçåáK
=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ=
~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=
éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=
áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=
`çåëÉêî~êÉ=éÉê=
äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ÉÇ=áëíêìòáçåáK
^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=Åçãìåá=éÉê=
äÉîáÖ~íìê~I=ëãÉêáÖäá~íìê~=Åçå=Å~êí~=
îÉíê~í~=É=äìÅáÇ~íìê~W
nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î~=ìë~íç=ÅçãÉ=
äÉîáÖ~íêáÅÉI=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~=Å~êí~=îÉíê~í~=
É äìÅáÇ~íêáÅÉK=lëëÉêî~êÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=
Çá=ëáÅìêÉòò~I=áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá=
É Ç~íá ÅçåëÉÖå~íá=Åçå=äD~éé~êÉÅÅÜáçK=
få Å~ëç=Çá=ã~åÅ~í~=çëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=
áëíêìòáçåá=ëÉÖìÉåíáI=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ëÅçëë~=
ÉäÉííêáÅ~I=áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK
nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=åçå=
≠
=áÇçåÉç=
éÉê ä~îçêá=Åçå=ëé~òòçäÉ=ãÉí~ääáÅÜÉ=
É éÉê ä~ íêçåÅ~íìê~K=
däá=áãéáÉÖÜáI=éÉê=á=èì~äá=
äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=åçå=
≠
=éêÉîáëíçI=éçëëçåç=
Å~ìë~êÉ=éÉêáÅçäá=É=äÉëáçåáK
kçå=ìë~êÉ=~ÅÅÉëëçêáI=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=ëí~íá=
ÉëéêÉëë~ãÉåíÉ=éêÉîáëíá=É=ê~ÅÅçã~åÇ~íá=
Ç~ä=ÅçëíêìííçêÉ=éÉê=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=
fä=ëçäç=Ñ~ííç=ÅÜÉ=äD~ÅÅÉëëçêáç=éì
∂
=ÉëëÉêÉ=
Ñáëë~íç=~=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=åçå=
Ö~ê~åíáëÅÉ=ìå=ìëç=ëáÅìêçK
fä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ÅçåëÉåíáíç=ÇÉääDìíÉåëáäÉ=
ãçåí~íç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÅçãÉ=ãáåáãç=ìÖì~äÉ=
~ä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ã~ëëáãç=áåÇáÅ~íç=
ëìääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=
iD~ÅÅÉëëçêáç=ÅÜÉ=
Öáê~ ~Ç=ìå~=îÉäçÅáí¶=ëìéÉêáçêÉ=~=èìÉää~=
ÅçåëÉåíáí~=éì
∂
=Ñê~åíìã~êëá=ÉÇ=ÉëëÉêÉ=
éêçáÉíí~íç=íìííDáåíçêåçK
fä=Çá~ãÉíêç=ÉëíÉêåç=É=äç=ëéÉëëçêÉ=ÇÉääDìíÉåJ
ëáäÉ=ãçåí~íç=ÇÉîçåç=ÅçêêáëéçåÇÉêÉ=~ääÉ=
ÇáãÉåëáçåá=áåÇáÅ~íÉ=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=
däá ìíÉåëáäá=Åçå=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ëÄ~Öäá~íÉ=
åçå=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ëÅÜÉêã~íá=
ç Åçåíêçää~íá=~ÇÉÖì~í~ãÉåíÉK
aáëÅÜá=~Äê~ëáîáI=Ñä~åÖÉI=ãçäÉ=ç=~äíêá=~ÅÅÉëJ
ëçêá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=éêÉÅáë~ãÉåíÉ=~Ç~ííá=
~ä ã~åÇêáåç=éçêí~ãçä~=Çá=èìÉëíç=
ÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=
däá=ìíÉåëáäá=åçå=Éë~íí~ãÉåíÉ=~Ç~ííá=~ä=
ã~åÇêáåç=éçêí~ãçä~=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=
Öáê~åç=áå=ãçÇç=áêêÉÖçä~êÉI=îáÄê~åç=ÑçêíÉJ
ãÉåíÉ=É=éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=ä~=éÉêÇáí~=ÇÉä=
ÅçåíêçääçK
kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK=
mêáã~ Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äDÉîÉåíì~äÉ=
éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ=ëì=
ìíÉåëáäáI=ÅçãÉ=á=ÇáëÅÜá=~Äê~ëáîáI=áåÅêáå~íìêÉI=
äçÖçêáç=ç=ÑçêíÉ=Åçåëìãç=ÇÉääÉ=ãçäÉ=
~ í~òò~I=ä~=éêÉëÉåò~=Çá=Ñáäá=~ääÉåí~íá=
ç êçííá ëìääÉ=ëé~òòçäÉ=ãÉí~ääáÅÜÉK=
få Å~ëç Çá Å~Çìí~=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=
ç ÇÉääDìíÉåëáäÉI=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç=ëìÄáíç=
Ç~ååáI=ç ãçåí~êÉ=ìå=ìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêç=
éêáîç=Çá=Ç~ååáK=açéç=~îÉêÉ=Åçåíêçää~íç=
É ãçåí~íç=äDìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêçI=~ääçåí~å~êÉ=
äÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=ëçåç=åÉääÉ=îáÅáå~åòÉ=Ç~ä=
éá~åç=Çá=êçí~òáçåÉ=ÇÉääDìíÉåëáäÉ=É=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=ìå=ãáåìíç=~ä=ã~ëëáãç=
åìãÉêç=Çá=ÖáêáK=
få=èìÉëíç=íÉãéç=Çá=éêçî~I=
Öäá=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=ÅÜÉ=éêÉëÉåí~åç=Ç~ååá=
éÉê=äç=éáª=ëá=êçãéçåçK
fåÇçëë~êÉ=äDÉèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=éêçíÉííáîç=
éÉêëçå~äÉK=^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉääDáãéáÉÖçI=ìë~êÉ=
ä~=éêçíÉòáçåÉ=áåíÉÖê~äÉ=éÉê=áä=îáëçI=ä~=éêçíÉJ
òáçåÉ=éÉê=Öäá=çÅÅÜá=çééìêÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉíJ
íáîáK=pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=áåÇçëë~êÉ=ä~=ã~ëÅÜÉê~=
~åíáéçäîÉêÉI=ä~=éêçíÉòáçåÉ=éÉê=äDìÇáíçI=
Öì~åíá=éêçíÉííáîá=ç=áä=ÖêÉãÄáìäÉ=ëéÉÅá~äÉI=
ÅÜÉ=áãéÉÇáëÅÉ=áä=Åçåí~ííç=Åçå=éáÅÅçäÉ=
é~êíáÅÉääÉ=Çá=~Äê~ëáîç=É=Çá=ã~íÉêá~äÉK=
däá çÅÅÜá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=éêçíÉííá=Åçåíêç=
Åçêéá=Éëíê~åÉá=îçä~åíáI=ÅÜÉ=Ü~ååç=çêáÖáåÉ=
áå ÇáîÉêëá=áãéáÉÖÜáK=
i~ ã~ëÅÜÉê~ ~åíáéçäîÉêÉ=ç=ã~ëÅÜÉê~=
Çá êÉëéáê~òáçåÉ=ÇÉîÉ=Ñáäíê~êÉ=ä~=éçäîÉêÉ=
ÅÜÉ ëá=ëîáäìéé~=Çìê~åíÉ=äDáãéáÉÖçK=
få Å~ëç Çá=äìåÖ~=ÉëéçëáòáçåÉ=~=ÑçêíÉ=
êìãçêÉI=îá=
≠
=ä~=éçëëáÄáäáí¶=Çá=Ç~ååá=~ääDìÇáíçK
k=éêÉëÉåò~=Çá=~äíêÉ=éÉêëçåÉI=éêÉëí~êÉ=
~ííÉåòáçåÉ=~ää~=äçêç=Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~=
Ç~ää~=îçëíê~=òçå~=Çá=ä~îçêçK=
`ÜáìåèìÉ Éåíêá åÉää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=ÇÉîÉ=
áåÇçëë~êÉ=äDÉèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=éêçíÉííáîç=
éÉêëçå~äÉK=
cê~ããÉåíá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=
ç=Çá=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=ÅÜÉ=ëá=êçãéçåç=
éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=éêçáÉíí~íá=É=Å~ìë~êÉ=~åÅÜÉ=
äÉëáçåá=~ääDÉëíÉêåç=ÇÉääD~êÉ~=Çá=ä~îçêç=
ÇáêÉíí~K