s™íJëíÉåëäáéã~ëâáå
VO
dÉãÉåë~ãã~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=
Ñ
∏
ê=ëäáéåáåÖI=ë~åÇé~ééÉêëëäáéåáåÖ=
çÅÜ éçäÉêáåÖW
aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ
∏
ê=~åî®åÇåáåÖ=
ëçã=ëäáéã~ëâáåI=ë~åÇé~ééÉêëëäáéã~ëâáå=
çÅÜ=éçäÉê~êÉK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ
åáåÖ~êI=~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~=ëçã=
ÉêÜ™ääë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK=
lã=Ñ
∏
äà~åÇÉ=~åîáëJ
åáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=ÉäÉâíêáëâ~=ëí
∏
í~êI=
Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=éÉêëçåëâ~Ççê=
ìééëí™K
aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖí=Ñ
∏
ê=~êÄÉíÉ=
ãÉÇ=íê™ÇÄçêëí~ê=çÅÜ=â~éëâáîçêK=
bà ~îëÉÇÇ ~åî®åÇåáåÖ=~î=ÉäîÉêâíóÖÉí=â~å=
äÉÇ~=íáää=ëâ~ÇçêK
^åî®åÇ=~äÇêáÖ=íáääÄÉÜ
∏
ê=ëçã=áåíÉ=~î=íáääJ
îÉêâ~êÉå=êÉâçããÉåÇÉê~íë=Ñ
∏
ê=ÇÉíí~=
ÉäîÉêâíóÖK=
_~ê~=Ñ
∏
ê=~íí=Éíí=íáääÄÉÜ
∏
ê=â~å=
ãçåíÉê~ë=é™=ÉäîÉêâíóÖÉí=Ö~ê~åíÉê~ë=áåÖÉå=
ë®âÉê=~åî®åÇåáåÖK
aÉí=~åî®åÇ~=íáääÄÉÜ
∏
êÉíë=íáää™íå~=î~êîí~ä=
ã™ëíÉ=î~ê~=ãáåëí=ë™=Ü
∏
Öí=ëçã=Éäã~ëJ
âáåÉåë=~åÖáîå~=ã~ñ=î~êîí~äK=
qáääÄÉÜ
∏
ê=ëçã=
êçíÉê~ê=ëå~ÄÄ~êÉ=®å=íáää™íÉíI=â~å=Ö™=ë
∏
åÇÉê=
çÅÜ=ÑäóÖ~=çãâêáåÖK
aÉí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖÉíë=óííÉêÇá~ãÉíÉê=
çÅÜ íàçÅâäÉâ=ã™ëíÉ=ãçíëî~ê~=ÉäîÉêâíóÖÉíë=
~åÖáîå~=ã™ííK=
cÉä~âíáÖí=ìééã®íí~=îÉêâíóÖ=
â~å=áåíÉ=ëâ®êã~ë=ÉääÉê=âçåíêçääÉê~ë=
íáääê®ÅâäáÖíK
päáéëâáîçêI=Ñä®åë~êI=ëäáéí~ääêáâ~ê=ÉääÉê=~åå~í=
íáääÄÉÜ
∏
ê=ã™ëíÉ=é~ëë~=Éñ~âí=é™=ÉäîÉêâíóJ
ÖÉíë=ëäáéëéáåÇÉäK=
sÉêâíóÖ=ëçã=áåíÉ=é~ëë~ê=
Éñ~âí=é™=ÉäîÉêâíóÖÉíë=ëäáéëéáåÇÉä=êçíÉê~ê=
çà®ãåíI=îáÄêÉê~ê=ëí~êâí=çÅÜ=â~å=äÉÇ~=íáää=~íí=
âçåíêçääÉå=Ñ
∏
êäçê~ëK
^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK=hçåíêçääÉê~=
îÉêâíóÖÉå=Ñ
∏
êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖ=ê
∏
ê~åÇÉ=
â~åíìêëä~Ö=çÅÜ=ëéêáÅâçê=çÅÜ=ëäáéí~ääêáâ~êå~=
ê
∏
ê~åÇÉ=ëéêáÅâçêI=ëäáí~ÖÉ=ÉääÉê=ëí~êâ=å
∏
íJ
åáåÖI=íê™ÇÄçêëí~ê=ê
∏
ê~åÇÉ=ä
∏
ë~=ÉääÉê=Äêìíå~=
íê™Ç~êK=hçåíêçääÉê~=~íí=ÉäîÉêâíóÖÉí=ÉääÉê=
îÉêâíóÖÉí=Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí=åÉê=
ÉääÉê=~åî®åÇ=Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK=
k®ê îÉêâíóÖÉí=âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåíÉê~íëI=
ã™ëíÉ=Çì=Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~=éÉêëçåÉê=
ìí~åÑ
∏
ê=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉíë=éä~å=çÅÜ=
ä™í~=ã~ëâáåÉå=Ö™=Éå=ãáåìí=ãÉÇ=Ü
∏
Öëí~=
Ü~ëíáÖÜÉíK=
aÉÑÉâí~=îÉêâíóÖ=Äêóíë=çÑí~ëí=
êÉÇ~å=ìåÇÉê=ÇÉåå~=íÉëííáÇK
^åî®åÇ=éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK=
^åî®åÇ=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=íáää®ãéåáåÖ=~åëáâíëJ
ëâóÇÇI=
∏
ÖçåëâóÇÇ=ÉääÉê=ëâóÇÇëÖä~ë
∏
ÖçåK=
^åî®åÇ=îáÇ=ÄÉÜçî=Ç~ããëâóÇÇI=Ü
∏
êëÉäJ
ëâóÇÇI=ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~ê=ÉääÉê=ëéÉÅá~äÑ
∏
êJ
âä®ÇÉ=ëçã=ëâóÇÇ~ê=ãçí=Ñáå~=ëäáéJ=çÅÜ=
ã~íÉêá~äé~êíáâä~êK=
£ÖçåÉå=ã™ëíÉ=ëâóÇÇ~ë=
ãçí=âêáåÖÑäóÖ~åÇÉ=é~êíáâä~êI=ëçã=ìééëí™ê=
îáÇ=çäáâ~=íáää®ãéåáåÖ~ê=sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=
ã™ëíÉ=Ç~ããJ=ÉääÉê=~åÇåáåÖëëâóÇÇëã~ëâ=
ÑáäíêÉê~=ìééëí™ÉåÇÉ=Ç~ããK=lã=Çì=ìíë®ííÉê=
ÇáÖ=ä®åÖÉ=Ñ
∏
ê=ëí~êâí=ÄìääÉêI=â~å=Ü
∏
êëÉäå=í~=
ëâ~Ç~K
pÉ=íáää=~íí=~åÇê~=éÉêëçåÉê=Ü™ääÉê=íáääê®ÅâäáÖí=
~îëí™åÇ=íáää=Çáíí=~êÄÉíëçãê™ÇÉK=
^ää~ ëçã ÄÉíê®ÇÉê=~êÄÉíëçãê™ÇÉí=ã™ëíÉ=
Ä®ê~=éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK=
aÉä~ê ~î ~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê=~îÄêìíå~=
îÉêâíóÖ=â~å=ÑäóÖ~=çãâêáåÖ=çÅÜ=Ñ
∏
êçêë~â~=
ëâ~Ççê=®îÉå=ìí~åÑ
∏
ê=ÇÉí=ÇáêÉâí~=~êÄÉíëJ
çãê™ÇÉíK
e™ää=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=~êÄÉíÉ=ÉåÇ~ëí=á=ÇÉ=
áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉå=çã=îÉêâíóÖÉí=â~å=
íê®ÑÑ~=ÇçäÇ~=ëíê
∏
ãäÉÇåáåÖ~ê=ÉääÉê=ÇÉå=ÉÖå~=
å®íëä~ÇÇÉåK=
hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëíê
∏
ãÑ
∏
ê~åÇÉ=
äÉÇåáåÖ=â~å=®îÉå=ë®íí~=ãÉí~ääã~ëâáåÇÉä~ê=
ìåÇÉê=ëé®ååáåÖ=çÅÜ=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=
ëí
∏
í~êK
e™ää=~ääíáÇ=å®íëä~ÇÇÉå=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å=
êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖK=
lã Çì=í~éé~ê=âçåíêçäJ
äÉå=
∏
îÉê=ã~ëâáåÉåI=â~å=å®íëä~ÇÇÉå=â~é~ë=
ÉääÉê=Öêáé~ë=çÅÜ=Çáå=Ü~åÇ=ÉääÉê=~êã=âçãã~=
á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíÖóÖÉíK
i®ÖÖ=~äÇêáÖ=áÑê™å=ÇáÖ=ã~ëâáåÉå=Ñ
∏
êê®å=îÉêâJ
íóÖÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K=
aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâJ
íóÖÉí=â~å=âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ=~îä®ÖÖJ
åáåÖëóí~åI=î~êáÖÉåçã=Çì=â~å=í~éé~=
âçåíêçääÉå=
∏
îÉê=ã~ëâáåÉåK
i™í=~äÇêáÖ=ã~ëâáå=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=ÇÉå=Ä®êëK=
aáå âä®ÇëÉä=â~å=ÖÉåçã=íáääÑ®ääáÖ=âçåí~âí=
Öêáé~ë=~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=çÅÜ=
îÉêâíóÖÉí=â~å=Äçêê~=áå=ëáÖ=á=Çáå=âêçééK
oÉåÖ
∏
ê=ã~ëâáåÉåë=äìÑí
∏
ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäJ
ÄìåÇÉíK=
jçíçêÑä®âíÉå=ëìÖÉê=áå=Ç~ãã=
á ÜìëÉí=çÅÜ=Éå=ëí
∏
êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääJ
Ç~ãã â~å=Ñ
∏
êçêë~â~=ÉäÉâíêáëâ~=Ñ~êçêK
^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=á=å®êÜÉíÉå=~î=Äê®ååJ
Ä~êí=ã~íÉêá~äK=
dåáëíçê=â~å=í®åÇ~=ÇÉëë~=
ã~íÉêá~äK
