i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu
SN
oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë
`çåëìäí~ê=äçë=Å~í•äçÖçë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=é~ê~=
áåÑçêã~êëÉ=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ã•ë=~ÅÅÉëçêáçëI=Éå=
ÉëéÉÅá~ä=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~ãçä~ÇçK
rå~=Öê•ÑáÅ~=ÇÉ=Éñé~åëá
μ
å=ó=ìå~=äáëí~=ÇÉ=éáÉò~ë=
ÇÉ=êÉéìÉëíç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=ÜçãÉé~ÖÉW=
ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅá
μ
å
fl
^asboqbk`f^>
fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä Å~ÄäÉ=
ÇÉ=~äáãÉåí~Åá
μ
åK
²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~
∞
ëÉë=
éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=`b
fl
kç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë>
pÉÖ
∫
å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b=
ó ëì áãéäÉãÉåí~Åá
μ
å=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë=
å~Åáçå~äÉëI=äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç ÉäÉÅíê
μ
J
åáÅçë=Éå=ÇÉëìëç=ÇÉÄÉå=ÅçäÉÅÅáçå~êëÉ=éçê=
ëÉé~ê~ÇçI=Ü~Åá¨åÇçëÉäçë=ääÉÖ~ê=~ ìå=
êÉÅáÅä~Çç=èìÉ=éêçíÉà~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK
klq^
fl
e•Ö~ëÉ=áåÑçêã~ê=éçê=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=
ÉëéÉÅá~äáò~Çç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=
ÇÉ=Éäáãáå~Åá
μ
å>
`çåÑçêãáÇ~Ç=
aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=
ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~=
Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë=
åçêã~íáîçëW
bk=SMTQR=ëÉÖ
∫
å=ä~ë=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë=
ÇÉ ä~=é~ìí~=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bI=
OMNNLSRL`bK
oÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~Åá
μ
å=í¨ÅåáÅ~W
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
NMKMTKOMNO
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åí
∞
~
^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ=
ìå~=Ö~ê~åí
∞
~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åá
μ
å=ÇÉ=O ~¥çë=~=é~êíáê=
ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~=
ãáëã~K=i~ Ö~ê~åí
∞
~=~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=
óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~Åá
μ
åI=
~ë
∞
=Åçãç=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê
∞
ëíáÅ~ë=
~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~=
Ö~ê~åí
∞
~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=
Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉîÉåí~K=
i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí
∞
~=ëçä~ãÉåíÉ=
éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë=í~ääÉêÉë=~ìíçêáò~Ççë=
ÇÉ=cibuI=ç=ÄáÉå=ëìë=Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK=
oÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáç
kø=ÇÉ=
éÉÇáÇç
`ìÄáÉêí~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç
OTQKSRU
`ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅá
μ
å=
ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=NOR=ãã
OVQKQPU
j~åáà~JpçÑísáÄ
PNSKURT
^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ptNQ
NVNKSNO
^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ptNT
NVNKSMQ
qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ
NMMKMUM
qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç=cáñíÉÅ
PNPKQRV
qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç=
papJ`äáÅ
ORPKMQV
s~äáà~=ãÉí•äáÅ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ
PMPKOOQ
j~äÉí
∞
å=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=
éä•ëíáÅç
PSTKNVO
m~êíÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=éä•ëíáÅç=
éÉêíÉåÉÅáÉåíÉ=~=ä~=ã~äÉí~
PSTKOMS
Oliver Schneider
Eckhard Rühle
Manager Research &
Development (R & D)
Manager Quality
Department (QD)
