Flex FHE 2-22 SDS-plus Original Operating Instructions Download

Page: 148 / 166

FHE 2-22

148

Pavara

NURODYMAS!

Neatsukinėkite pavaros galvutės sraigtų

garantiniu laikotarpiu. Jei nesilaikysite šio

reikalavimo, gamintojo garantiniai

įsipareigojimai negalios.

Elektrinis įrankis turi tepimą tepalu. Pakeisti/

papildyti tepalą leiskite gamintojo įgaliotoms

serviso dirbtuvėms.

Remontas

Remontuoti atiduokite tik į gamintojo

įgaliotas dirbtuves.
Jeigu elektrinio įrankio maitinimo laidas

yra pažeistas, jį reikia pakeisti specialiu

maitinimo laidu (X prijungimo būdas).

Jį galima gauti FLEX klientų aptarnavimo

skyriuje.

Atsarginės dalys, priedai ir

reikmenys

Informaciją apie kitus priedus, ypač

įdedamuosius darbo įrankius (antgalius),

rasite gamintojo kataloguose.
Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių

sąrašus rasite mūsų pagrindiniame

puslapyje: www.flex-tools.com

Nurodymai utilizuoti

ĮSPĖJIMAS!

Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo

kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti.

Tik ES šalyse.
Neišmeskite elektrinių įrankių

į buitinių atliekų konteinerius!

Pagal Europos Sąjungos direktyvą

Nr. 2012/19/EB dėl senų elektros ir

elektroninių įrankių ir pagal šalies vidaus

įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti

renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami

taip, kad nekenktų aplinkai.

NURODYMAS!

Informaciją apie utilizavimo galimybes

gausite iš pardavėjo!

-Atitikimo deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skirsnyje

„Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys

atitinka tokius standartus arba normatyvinius

dokumentus:

EN 60745 pagal direktyvų

2004/108/EB (iki 19.04.2016),

2014/30/ES (nuo 20.04.2016), 2006/42/EB,

2011/65/EB apibrėžtis.

Už techninę dokumentaciją atsakingas:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

23.07.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Atsakomybės pašalinimas

Gamintojas ir jo atstovai neatsako už

nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės

veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis

arba netinkamas įrankio naudojimas.

Gamintojas ir jo atstovai neatsako už

nuostolius, jeigu buvo naudojamasi ne

pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų

produktais.

Summary of Contents for FHE 2-22 SDS-plus

Page 1: ...FHE 2 22 SDS plus...

Page 2: ...rvi o originais 43 Originele gebruiksaanwijzing 51 Originale driftsvejledning 59 Originale driftsanvisningen 67 Originalbruksanvisning 75 Alkuper inen k ytt ohjekirja 83 91 Instrukcja oryginalna 100 E...

Page 3: ...Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Verletzungen oder Sachsch den HINWEIS Bezeichnet Anwendungstips und wichtige Informationen Symbole am Ger t Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lese...

Page 4: ...iefenanschlag 5 Spannschraube 6 Drehknopf f r Arbeitsmodus 7 Entriegelungstaste 8 Hebel f r Drehrichtungswahl Rechts Linkslauf 9 Schalter Zum Ein und Ausschalten sowie zum Hochfahren bis zur maximalen...

Page 5: ...ng von L rm kann Geh rverlust bewirken Benutzen Sie mit dem Ger t gelieferte Zusatzhandgriffe Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen f hren Halten Sie das Ger t an den isolierten Grifffl chen...

Page 6: ...rte gelten f r neue Ger te Im t glichen Einsatz ver ndern sich Ger usch und Schwingungswerte HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten...

Page 7: ...der Spannschraube im Uhrzeigersinn den Handgriff in der gew nschten Position fixieren Tiefenanschlag montieren WARNUNG Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug Netzstecker ziehen Spannschraube durch Dre...

Page 8: ...s ndern Entriegelungstaste dr cken Drehknopf auf gew nschten Arbeitsmodus einstellen Bohren Hammerbohren HINWEIS In den Positionen Bohren und Hammerbohren muss die Entriegelungstaste sichtbar verriege...

Page 9: ...Arbeits leistung und die Lebensdauer des Elektrowerkzeugs Elektrowerkzeug nach der Arbeit reinigen und im Transportkoffer an einem trockenen Ort aufbewahren Wartung und Pflege WARNUNG Vor allen Arbei...

Page 10: ...euge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und eine...

Page 11: ...ation Non observance of this warning may result in slight injury or damage to property NOTE Denotes application tips and important information Symbols on the power tool Before switching on the power t...

Page 12: ...clamping screw 6 Rotary knob for operating mode 7 Release button 8 Lever for selecting direction of rotation Clockwise anti clockwise 9 Switch For switching on and off and for accelerating up to maxim...

Page 13: ...ammers Wear ear protection The effect of noise may result in loss of hearing Use auxiliary handles supplied with the power tool The loss of control may result in injuries Hold power tool by insulated...

Page 14: ...Uncertainty K 1 5 m s2 ATTENTION The indicated measurements refer to new power tools Daily use causes the noise and vibration values to change NOTE The vibration emission level given in this informati...

Page 15: ...uired position By turning the clamping screw clockwise fix the handle in the required position Attaching the depth stop WARNING Before performing any work on the electric power tool pull out the mains...

Page 16: ...ess release button Setting rotary knob to the required operating mode Drilling Hammer drilling NOTE The release button must visibly lock jump out in the drilling and hammer drilling positions Setting...

Page 17: ...electric power tool After work clean the electric power tool and store in the carrying case in a dry location Maintenance and care WARNING Before performing any work on the electric power tool pull ou...

Page 18: ...ordance with the European Directive 2012 19 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment and transposition into national law used electric power tools must be collected separately and recycled in a...

Page 19: ...ette consigne vous risquez de vous blesser ou de causer des d g ts mat riels REMARQUE Ce symbole vous donne des conseils d uti lisation et des informations importantes Symboles appos s sur l appareil...

Page 20: ...rrage 6 S lecteur de mode de travail 7 Touche de d verrouillage 8 Levier inverseur de sens Rotation droite gauche 9 Interrupteur Pour allumer et teindre mais aussi pour acc l rer jusqu la vitesse maxi...

Page 21: ...command par le fabricant de ce dernier Consignes de s curit pour les marteaux Portez un casque anti bruit L impact du bruit peut provoquer une perte d acuit auditive Veuillez utiliser les poign es d a...

Page 22: ...certitude K 1 5 m s2 ATTENTION Les valeurs de mesure indiqu es s appli quent aux appareils neufs Pendant la mise en uvre quotidienne les valeurs de bruit et de vibrations varient REMARQUE Le niveau de...

Page 23: ...oraire permet d immobiliser la poign e sur la position voulue Monter la but e de profondeur AVERTISSEMENT Avant d effectuer tous travaux sur l outil lectrique d branchez sa fiche m le de la prise de c...

Page 24: ...ouche de d verrouillage R glez le s lecteur sur le mode de travail voulu Per age Marteau perforateur REMARQUE Sur les positions Per age et Marteau perforateur il faut que la touche de d verrouillage s...

Page 25: ...nes diverses L utilisation d outils tranchants sur cet outil lectrique hausse sa puissance de travail et sa dur e de vie Apr s le travail nettoyez l outil lectri que remettez le dans la mallette de tr...

Page 26: ...Pays de l UE uniquement Ne mettez pas les outils lectriques la poubelle des d chets domesti ques Conform ment la directive europ enne 2012 19 CE visant les appareils lectriques et lectroniques usag s...

Page 27: ...ericolo di ferite o danni materiali AVVISO Indica consigli per l impiego ed informazioni importanti Simboli sull apparecchio Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso Indossare occ...

Page 28: ...6 Manopola per modalit di lavoro 7 Tasto di sblocco 8 Leva per la selezione del senso di rotazione rotazione destrorsa sinistrorsa 9 Interruttore Per accendere e spegnere e per accelerare fino alla ma...

Page 29: ...sare la perdita dell udito Usare le impugnature supplementari fornite con l apparecchio La perdita del controllo pu causare lesioni Quando si eseguono lavori durante i quali l utensile montato potrebb...

Page 30: ...K 1 5 m s2 ATTENZIONE I valori di misura indicati sono validi solo per apparecchi nuovi Nell impiego quotidiano i valori di rumore e vibrazione cambiano AVVISO Il livello di vibrazioni indicato in que...

Page 31: ...enso orario fissare l impugnatura nella posi zione desiderata Montare l arresto di profondit PERICOLO Prima di qualsiasi lavoro all elettroutensile estrarre la spina di rete Allentare la vite di serra...

Page 32: ...il tasto di sblocco Regolare la manopola sulla modalit di lavoro desiderata Trapanatura Trapanatura a percussione AVVISO Nelle posizioni trapanatura e trapanatura a percussione il pulsante di sblocco...

Page 33: ...azione Altre avvertenze L uso di utensili affilati aumenta la produttivit del lavoro e la durata utile dell elettroutensile Dopo il lavoro pulire l elettroutensile e riporlo nella valigia di trasporto...

Page 34: ...ll UE Non gettare elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche e sua conversione nel diritto nazionale gli e...

Page 35: ...o da os materiales NOTA Indica consejos para el uso e informaciones importantes S mbolos en el aparato Leer las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo Utilizar protecci n para la vi...

Page 36: ...6 Bot n giratorio para selecci n del modo de trabajo 7 Pulsador para el destrabado 8 Palanca para la selecci n del sentido de giro marcha derecha izquierda 9 Conmutador Para el encendido y apagado y...

Page 37: ...s mismos por el fabricante Advertencias de seguridad para martillos Utilizar protecci n para el o do La acci n del ruido puede causar p rdida de la audici n sense las manijas adicionales que forman pa...

Page 38: ...vibraci n Valor de emission ah 17 95 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 ATENCI N Los valores indicados son v lidos para equipos nuevos Los valores de ruido y de vibraci n se modifican durante el uso diari...

Page 39: ...anija adicional en sentido horario Montar el tope de profundidad ADVERTENCIA Antes de efectuar cualquier trabajo en el equipo el ctrico desconectar el enchufe de red Aflojar el tornillo de montaje gir...

Page 40: ...lsador de destrabado Ajustar la rueda giratoria al modo de trabajo deseado Perforado Perforado con percusi n NOTA En las posiciones perforado y perforado con percusi n el pulsador de destrabado debe a...

Page 41: ...nta el rendimiento de trabajo y la vida til de la herramienta el ctrica Concluida la tarea limpiar la herramienta el ctrica y guardar la maleta de trans porte en un sitio seco Mantenimiento y cuidado...

Page 42: ...e cientes a la UE No arroje herramientas el ctricas en los residuos domiciliarios Seg n la pauta europea 2012 19 CE y su implementaci n a trav s de leyes nacionales los equipos el ctricos o electr nic...

Page 43: ...implicar ferimentos ou preju zos materiais INDICA O Caracteriza conselhos para utiliza o e informa es importantes S mbolos no aparelho Antes da coloca o em funcio namento leia as Instru es de servi o...

Page 44: ...e aperto 6 Selector rotativo para o modo de trabalho 7 Tecla de desbloqueamento 8 Alavanca para selec o do sentido de rota o Rota o direita esquerda 9 Interruptor Para ligar e desligar assim como para...

Page 45: ...pelo fabricante para este aparelho Indica es de seguran a para martelos Usar protec o para os ouvidos O efeito de ru do pode provocar perdas de audi o Utilizar os punhos adicionais fornecidos com o a...

Page 46: ...2 dB A Inseguran a K 3 dB Valor global de vibra es Ao furar com percuss o Valor de emiss o ah 17 95 m s2 Inseguran a K 1 5 m s2 ATEN O Os valores de medi o indicados s o v lidos para aparelhos novos N...

Page 47: ...si o desejada Montar o batente de profundidade AVISO Antes de qualquer interven o na ferra menta el ctrica desligar a ficha da tomada Soltar o parafuso de aperto rodando o no sentido contr rio ao dos...

Page 48: ...essionar a tecla de desbloqueamento Regular o selector rotativo para o modo de trabalho pretendido Furar Furar com percuss o INDICA O Nas posi es Furar Furar com percuss o e cinzelar tem que ser vis v...

Page 49: ...ficha da tomada Outras indica es A aplica o de ferramentas de utiliza o afiadas aumenta o rendimento e o tempo de dura o da ferramenta el ctrica Depois do trabalho limpar a ferramenta el ctrica e gua...

Page 50: ...ados retirando lhes os cabos de liga o rede S para os pa ses da UE N o colocar as ferramentas el ctricas no lixo dom stico Em conformidade com a Directiva Europeia 2012 19 CE sobre aparelhos el ctrico...

Page 51: ...tuatie aan Als de aanwijzing niet in acht wordt geno men kunnen persoonlijk letsel of materi le schade het gevolg zijn LET OP Geeft gebruikstips en belangrijke informatie aan Symbolen op het gereedsch...

Page 52: ...5 Spanschroef 6 Draaiknop voor werkmodus 7 Ontgrendelingsknop 8 Hendel voor keuze van draairichting rechts linksdraaien 9 Schakelaar Voor het in en uitschakelen en het op toeren komen tot het maximal...

Page 53: ...schap Veiligheidsvoorschriften voor hamers Draag een gehoorbescherming De blootstelling aan lawaai kan gehoor verlies tot gevolg hebben Gebruik bij het gereedschap geleverde extra handgrepen Het verli...

Page 54: ...s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 LET OP De aangegeven meetwaarden gelden voor nieuwe gereedschappen Bij dagelijks gebruik veranderen geluids en trillingswaarden LET OP Het is deze instructies vermelde trilli...

Page 55: ...de klok mee de handgreep in de gewenste stand vastzetten Diepteaanslag monteren WAARSCHUWING Trek altijd v r werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Spanschroef do...

Page 56: ...anderen als het elek trische gereedschap stilstaat Ontgrendelingsknop indrukken Draaiknop op gewenste werkmodus instellen Boren Hameren LET OP In de standen boren en hamer boren moet de ontgrendelings...

Page 57: ...ktrische gereedschap Elektrisch gereedschap na de werk zaamheden reinigen en in de transport koffer op een droge plaats bewaren Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING Trek altijd v r werkzaamheden aan h...

Page 58: ...jn 2012 19 EG betreffende afgedankte elektrische en elek tronische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten versleten elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en...

Page 59: ...ation Ved tilsides ttelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst eller materielle skader BEM RK Betegner anvendelsestips og vigtige informationer Symboler p apparatet L s betjeningsvejledningen...

Page 60: ...bdestop 5 Sp ndeskrue 6 Drejeknap til indstilling af arbejdsfunktion 7 Oplukningsknap 8 H ndtag til valg af omdrejningsretning h jre venstrel b 9 Afbryder Til t nd og sluk samt til opn else af maks om...

Page 61: ...for hamre Brug h rev rn Man kan miste h relsen ved p virkning af st j Benyt ekstrah ndtagene der er inklu deret i leveringen Der er fare for at blive kv stet hvis man mister kontrollen over maskinen T...

Page 62: ...rdier g lder for nye apparater St j og svingningsv rdierne ndrer sig ved daglig brug BEM RK Det svingningsniveau der er angivet i disse anvisninger er blevet m lt i henhold til en standardiseret m le...

Page 63: ...n fastl ses i den nskede position ved at dreje det ekstra h ndtag i urets retning Montering af dybdestop ADVARSEL Tr k netstikket ud af stikkontakten f r der udf res arbejde p elv rkt jet L sn sp ndes...

Page 64: ...m kun ndres n r elv rkt jet st r helt stille Tryk p oplukningsknappen Indstille drejeknappen p nsket arbejdsfunktion Boring Hammerboring BEM RK I positionerne Boring og Hammer boring skal det kunne se...

Page 65: ...t rt sted Vedligeholdelse og pleje ADVARSEL F r alle arbejder p elv rkt jet tr k netstikket ud af stikkontakten Reng ring Reng r apparatet og ventilationsslidserne regelm ssigt Intervallerne afh nger...

Page 66: ...lektrov rkt jer samles separat og afleveres p et opsamlingssted for materialegenvinding BEM RK Faghandlen giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder Overensstemmelse Vi erkl rer under almindeligt a...

Page 67: ...kan v re farlig Det kan oppst skader p personer eller ting dersom dette ikke blir fulgt HENVISNING Betegner tips om bruken og viktige informa sjoner Symbolene p apparatet Betjeningsveiledningen m lese...

Page 68: ...h ndtak 4 Dybdeanslag 5 Spennskruen 6 Dreieknapp for arbeidsmodus 7 Frigj ringstast 8 Spak for valg av dreieretning H yre venstrel p 9 Bryter For inn og utkopling s som oppkj ring til maksimalt tur s...

Page 69: ...inger for hammer Det m brukes h rselsvern P virkning av st y kan f re til skade p h rselen Bruk det ekstra h ndtaket som blir levert med apparatet Tap av kontrollen kan f re til skader Hold maskinen k...

Page 70: ...OBS De angitte m leverdiene gjelder for nye apparater Under den daglige bruken forandres st y og svingningsverdiene HENVISNING Det svingningsniv et som er angitt i disse anvisningene er m lt i henhold...

Page 71: ...d dreie det ekstra h ndtaket i klok kens retning kan h ndtaket festes i den nskede posisjonen Montering av dybdeanslag ADVARSEL F r alle arbeider p elektroverkt y m st p selet trekkes ut Spennskruen l...

Page 72: ...ille Trykk frigj ringstasten Dreieknappen innstilles p nsket arbeidsmodus Boring Hammerboring HENVISNING I posisjonene boring og hammer boring m frigj ringstasten v re synlig dvs den m springe ut Stil...

Page 73: ...til elektroverk t yet Elektroverkt y m rengj res etter arbei det og m oppbevares i transport kofferten p et t rt sted Vedlikehold og pleie ADVARSEL F r alle arbeider p elektroverkt y m st p selet tre...

Page 74: ...tivet 2012 19 EF om gamle elektriske og elektro niske apparater og omsetning til nasjonal rett m brukte elektroverkt y samles separat og tilf res en milj vennlig gjenvinning HENVISNING Faghandelen vil...

Page 75: ...en m jlig farlig situation Om varningen ej beaktas kan person eller sakskador uppst OBS H nvisar till anv ndningstips och viktig information Symboler p maskinen L s bruksanvisningen f re idrifttagnin...

Page 76: ...dtag 4 Djupanslag 5 Sp nnskruv 6 Funktionsknapp 7 Sp rrknapp 8 Varvriktningsst llare h ger v nsterg ng 9 Str mst llare F r till och fr nslagning liksom uppstart upp till max varvtal och slagfrekvens 1...

Page 77: ...mpliga och av tillverkaren f r denna maskin rekommenderade verktyg S kerhetsanvisningar f r hammare Anv nd h rselskydd Buller kan leda till h rselskador Anv nd de medlevererade st dhandtagen Kontroll...

Page 78: ...kerhet K 1 5 m s2 OBS De angivna m tv rdena g ller f r nya mas kiner I dagligt bruk ndras buller och sv ngningsv rdena OBS Den i denna bruksanvisning angivna sv ng ningsniv n r uppm tt enligt en i EN...

Page 79: ...andtaget till nskat l ge Fixera st dhandtaget i nskat l ge genom att vrida sp nnskruven medurs Montering av djupanslag VARNING Dra ut n tkontakten f re alla arbeten p elverktyget Lossa sp nnskruven ge...

Page 80: ...t ndras n r maskinen st r stilla Tryck p sp rrknappen St ll in vridknappen p nskad arbets funktion Borrning Hammarborrning OBS I l gena borrning och hammar borrning m ste sp rrknappen l sa synligt hop...

Page 81: ...transportv skan p en torr plats Underh ll och sk tsel VARNING Dra ut n tkontakten f re alla arbeten p elverktyget Reng ring Reng r maskin och ventilationsspringor regelbundet Intervallen r beroende a...

Page 82: ...separat och l mnas in till milj v nlig tervinning OBS Fr ga fackhandlaren r rande avfallshanteringsm jligheterna F rs kran om verensst mmelse Vi f rklarar under v rt ensamma ansvar att den under Tekn...

Page 83: ...Ohjeen noudattamatta j tt minen saattaa johtaa loukkaantumisiin tai esine vaurioihin OHJE Viittaa koneen k ytt koskeviin ohjeisiin ja t rkeisiin tietoihin Symbolit koneessa Lue k ytt ohjeet ennen kone...

Page 84: ...4 Syvyysrajoitin 5 Kiristysruuvi 6 Toimintovalitsin 7 Vapautuspainike 8 Py rimissuunnan valintavipu oikealle vasemmalle 9 K ynnistyskytkin K ynnistys ja pys ytys sek maksimi kierros iskuluvun s t 10 L...

Page 85: ...ohjeet K yt kuulonsuojaimia Melu saattaa aiheuttaa kuulovammoja K yt konetta sen mukana toimitetun lis kahvan kanssa Koneen hallinnan menett minen voi aiheuttaa loukkaan tumisia Pid kiinni koneesta va...

Page 86: ...5 m s2 HUOM Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia laitteita P ivitt isess k yt ss melu ja t rin arvot muuttuvat OHJE N iss ohjeissa ilmoitettu t rin taso on mitattu standardissa EN 60745 normitetun m...

Page 87: ...a t h n asentoon kiert m ll kiristysruuvia my t p iv n Syvyysrajoittimen kiinnitys VAROITUS Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia s hk ty kaluun kohdistuvia t it L ys kiristysruuvi vastap iv...

Page 88: ...llessa pys ytettyn Paina vapautuspainiketta Aseta valitsin haluamasi toiminnon kohdalle Poraus Vasaraporaus OHJE Asennoissa poraus ja vasara poraus tulee vapautuspainikkeen lukittua selv sti ponnahtaa...

Page 89: ...y tehoa ja pident s hk ty kalun k ytt ik Puhdista s hk ty kalu t iden j lkeen ja s ilyt sit kuljetuslaukussa kuivassa paikassa Huolto ja hoito VAROITUS Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia s...

Page 90: ...direktiivin 2012 19 EY ja sen voimaan saattavien kansallisten s d sten mukaisesti tulee k yt st poistetut s hk ty kalut ker t erikseen ja toimittaa asianmukaiseen hy ty k ytt pisteeseen OHJE Lis tieto...

Page 91: ...FHE 2 22 91 91 91 92 93 94 95 95 98 99 99 98 FHE 2 22 SDS plus W 710 min 1 0 1400 min 1 0 4300 EPTA procedure 05 2009 J 2 1 SDS plus mm mm mm 22 30 13 EPTA procedure 01 2003 kg 2 3...

Page 92: ...FHE 2 22 92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 93: ...FHE 2 22 93 315 915 FHE 2 22 SDS plus SDS plus...

Page 94: ...FHE 2 22 94 P2 EN 60745 91 dB A 102 dB A K 3 dB ah 17 95 m s2 K 1 5 m s2 60745 85 dB A...

Page 95: ...FHE 2 22 95 SDS SDS SDS...

Page 96: ...FHE 2 22 96 1 2 1 2 L R...

Page 97: ...FHE 2 22 97 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 98: ...FHE 2 22 98 X FLEX www flex tools com 2012 19...

Page 99: ...5 2004 108 EK 19 04 2016 2014 30 EE 20 04 2016 2006 42 EK 2011 65 EK FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 23 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 7...

Page 100: ...iecznej sytuacji Nieprzestrzeganie tej wskaz wki mo e doprowadzi do skalecze lub szk d materialnych WSKAZ WKA Oznacza wskaz wki dla u ytkownika i wa ne informacje Symbole na urz dzeniu Przed uruchomie...

Page 101: ...rub mocuj c 6 Pokr t o wyboru trybu pracy 7 Przycisk zwalniania blokady 8 D wignia wyboru kierunku obrot w bieg prawy lewy 9 Prze cznik Do w czania i wy czania jak r wnie do rozbiegu a do maksy malnej...

Page 102: ...lko zgodnie z przeznaczeniem w niezawodnym stanie technicznym zgodnym z zasadami bezpiecze stwa i higieny pracy Usterki wywieraj ce wp yw na bezpiecze st wo nale y niezw ocznie usun Zastosowanie zgodn...

Page 103: ...zeciwpy owa zapobiega wnika niu py u do uchwytu mocuj cego narz dzia Py y emitowane przy szlifowaniu materia w takich jak warstwy farb i lakier w zawieraj cych o w niekt re rodzaje drewna materia y mi...

Page 104: ...bezpiecze stwa w celu ochrony u ytkownika przed oddzia ywaniem drga jak na przyk ad przegl d i konserwacja urz dze elektrycz nych i wyposa enia zastosowanie rodk w zapewniaj cych utrzymanie d oni w c...

Page 105: ...KAZ WKA Stosowane narz dzia musz by wyposa one w chwyt typu SDS Do mocowania narz dzi bez chwytu SDS np wiert a do drewna nale y obowi zkowo zastosowa trzy szczekowy uchwyt wiertarski Sprawdzi ko pak...

Page 106: ...lne zwi kszanie liczby obrot w wzgl dnie uderze a do warto ci maksymalnej Wy czanie urz dzenia Zwolni prze cznik Z zatrzaskiem OSTRZE ENIE Po przerwie w dop ywie pr du elektrycznego w czone urz dzenie...

Page 107: ...lacyjne mo e by widoczny p omie powstaj cy na szczotkach w glowych podczas pracy urz dzenia W przypadku zapalenia si szczotek w glo wych nale y natychmiast wy czy urz dzenie elektryczne Urz dzenie ele...

Page 108: ...my z pe n odpowiedzialno ci e produkt opisany w rozdziale Dane techniczne jest zgodny z nast puj cymi normami lub dokumentami normatywnymi EN 60745 zgodnie z wymaganiami rozporz dzenia 2004 108 WE do...

Page 109: ...egjegyz sek figyelmen k v l hagy sa s lyos s r l seket vagy anyagi k rokat okozhat MEGJEGYZ S Haszn lati tippeket ad s fontos tudniva l kra h vja fel a figyelmet Szimb lumok a k sz l ken zemhelyez s e...

Page 110: ...4 M lys g tk z 5 Szor t csavar 6 Forgat gomb az zemm dhoz 7 Kiold gomb 8 Forg sir ny v laszt kar jobbra balra forg s 9 Kapcsol Ki s bekapcsol shoz valamint a maxim lis fordulat t ssz mig t rt n felgy...

Page 111: ...mmal t rt n haszn lat Kalap csokra vonatkoz biztons gi tmutat sok Viseljen f lv d t A zaj hat sa hall svesz t st okozhat Haszn lja a k sz l khez mell kelt kieg sz t foganty kat A k sz l k feletti kon...

Page 112: ...rt kek j k sz l kekre vonatkoznak A napi felhaszn l s sor n v ltoznak a zaj s rezg s rt kek MEGJEGYZ S A jelen utas t sokban megadott rezg sszint rt ke az EN 60745 ben szab lyozott m r si elj r snak...

Page 113: ...ben a kieg sz t foganty t az ramutat j r s val egyez ir nyba forgatva A m lys g tk z felszerel se FIGYELMEZTET S Az elektromos szersz mon t rt n minden munkav gz s el tt ki kell h zni a h l zati csatl...

Page 114: ...gye ki a bet tszersz mot 2 Az zemm d be ll t sa VIGY ZAT Az zemm dot csak az elektromos szer sz m nyugalmi helyzet ben szabad meg v ltoztatni Nyomja meg a kiold gombot ll tsa a forgat gombot a k v nt...

Page 115: ...elektromos szersz mot mindk t k zzel s vegye fel a munka poz ci t 6 Helyezze r a f r t s kapcsolja be az elektromos szersz mot 7 Tolja el re rz ssel az elektromos szersz mot 8 A f r s befejez se ut n...

Page 116: ...ols com rtalmatlan t si tudnival k FIGYELMEZTET S A kiszolg lt k sz l keket a h l zati k bel elt vol t s val haszn lhatatlanokk kell tenni Csak az EU tagorsz gai sz m ra Sohase dobja az elektromos sze...

Page 117: ...aci P i nedodr en upozorn n hroz poran n nebo v cn kody UPOZORN N Ozna uje aplika n tipy a d le it informace Symboly na n ad P ed uveden m do provozu si p e t te n vod k obsluze Noste ochranu o Noste...

Page 118: ...vn rukoje 4 Hloubkov doraz 5 Up nac roub 6 Oto n knofl k pro pracovn re im 7 Odblokovac tla tko 8 P ka pro volbu sm ru ot en prav lev chod 9 Vyp na K zapnut a vypnut jako i k najet a na maxim ln ot ky...

Page 119: ...pokyny pro vrtac kladiva Noste protihlukovou ochranu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Pou vejte p davn rukojeti dod van s n ad m Ztr ta kontroly m e v st k poran n m Kdy prov d te pr ce p i kt...

Page 120: ...a vibrac P i vrt n vrtac m kladivem Hodnota emis ah 17 95 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 POZOR Uveden nam en hodnoty plat pro nov n ad P i denn m nasazen se hodnoty hlu nosti a vibrac m n UPOZORN N rove vi...

Page 121: ...ybu hodinov ch ru i ek upevn te rukoje v po adovan poloze Mont hloubkov ho dorazu VAROV N P ed ve ker mi pracemi na elektrick m n ad vyt hn te s ovou z str ku Povolte up nac roub ot en m proti sm ru p...

Page 122: ...n ad Stiskn te odblokovac tla tko Nastavte oto n knofl k na po adovan pracovn re im vrt n p klepov vrt n UPOZORN N V poloh ch vrt n a p klepov vrt n mus b t odblokovac tla tko viditeln zablokov no vy...

Page 123: ...ad vy ist te a ulo te v p epravn m kuf ku na such m m st dr ba a o et ov n VAROV N P ed ve ker mi pracemi na elektrick m n ad vyt hn te s ovou z str ku ist n N ad a v trac t rbiny pravideln ist te et...

Page 124: ...jej realizace do n rodn ho pr va se pou it elektrick n ad mus sb rat odd len a dod vat do ekologick recyklace UPOZORN N O mo nostech likvidace se informujte u Va eho specializovan ho obchodn ka Prohl...

Page 125: ...tu ciu Pri nedodr an upozornenia hroz poranenie alebo vecn kody UPOZORNENIE Ozna uje aplika n tipy a d le it inform cie Symboly na n rad Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu Noste...

Page 126: ...bkov doraz 5 Up nacia skrutka 6 Oto n gomb k pre pracovn re im 7 Odblokovacie tla idlo 8 P ka pre vol bu smeru ot ania prav l av chod 9 Vyp na Na zapnutie a vypnutie ako aj na nabehnutie a na maxim ln...

Page 127: ...kladiv Noste protihlukov ochranu P sobenie hluku m e zapr ini stratu sluchu Pou vajte pr davn rukov ti dod van s n rad m Strata kontroly m e vies k poraneniam Dr te n radie len za izolovan plochy ruk...

Page 128: ...tac m kladivom Hodnota emisi ah 17 95 m s2 Neistota K 1 5 m s2 POZOR Uveden nameran hodnoty platia pre nov n radie Pri dennom nasaden sa hodnoty hlu nosti a vibr ci menia UPOZORNENIE rove vibr ci uve...

Page 129: ...hodinov ch ru i iek upevnite rukov v po adovanej polohe Mont h bkov ho dorazu VAROVANIE Pred v etk mi pr cami na elektrickom n rad vytiahnite sie ov z str ku Povol te up naciu skrutku pooto en m prot...

Page 130: ...Stla te odblokovacie tla idlo Nastavte oto n gomb k na po adovan pracovn re im v tanie pr klepov v tanie UPOZORNENIE V poloh ch v tanie a pr klepov v tanie mus by odblokovacie tla idlo viditel ne zab...

Page 131: ...repravnom kufr ku na suchom mieste dr ba a o etrovanie VAROVANIE Pred v etk mi pr cami na elektrickom n rad vytiahnite sie ov z str ku istenie N radie a vetracie trbiny pravidelne istite astos istenia...

Page 132: ...liz cie do n rodn ho pr va sa mus pou it elektrick n radie zbiera oddelene a dod va do ekologickej recykl cie UPOZORNENIE O mo nostiach likvid cie sa informujte u V ho pecializovan ho obchodn ka Prehl...

Page 133: ...hjustada vigastusi v i tekitada materiaalset kahju M RKUS T histab olulist informatsiooni v i n uannet kasutajale S mbolid seadmel Enne kasutuselev ttu lugeda kasutusjuhendit Kanda silmakaitset Kanda...

Page 134: ...iraja 5 Kinnituskruvi 6 T re iimi l liti 7 Vabastusnupp 8 P rlemissuuna muutmise hoob p ri vastup eva 9 L liti Sisse ja v ljal litamiseks ning kiirendamiseks kuni maksimaalsete p rete l kide saavutami...

Page 135: ...Kanda kuulmiskaitset M ra v ib p hjus tada kuulmiskahjustusi Kasutage koos seadmega tarnitud lisak epidemeid Kontrolli kaotamine v ib p hjustada vigastusi T de teostamisel kus seade v ib kokku puutuda...

Page 136: ...m s2 M ramatus K 1 5 m s2 T HELEPANU Antud m tev rtused kehtivad uute sead mete kohta Igap evases t s m ra ja vibratsiooni n itajad muutuvad M RKUS K esolevas petuses antud vibratsiooni tase on m det...

Page 137: ...me sobivas asendis fikseeri miseks keerata pingutuskruvi p rip eva S gavuspiiraja paigaldamine HOIATUS Enne igasuguste t de alustamist elektri t riista juures t mmata pistik pistikupesast v lja Keerat...

Page 138: ...tri t riist seisab Vajutada vabastusnuppu Valida l litiga soovitud t re iim Puurimine Vasaraga puurimine M RKUS Asendites puurimine ja vasaraga puurimine peab vabastusnupp n htavalt lukustuma v lja tu...

Page 139: ...eks transpordi kohvris kuiva ruumi Hooldus ja korrashoid HOIATUS Enne igasuguste t de alustamist elektri t riista juures t mmata pistik pistikupesast v lja Puhastamine Seadet ja ventilatsioonipilusid...

Page 140: ...si t riistu eraldi ning anda need keskkonnas stlikku j tmete taaskasutamisele M RKUS Teavet j tmek itluse v imaluste kohta saate m ja k est Vastavus Kinnitame ainuvastutajana et Tehnilised andmed all...

Page 141: ...dym gresia susi eidimo arba materialini nuostoli pavojus NURODYMAS Nurodo patarimus kaip dirbti rankiu ir svarbi informacij Simboliai ant rankio Prie eksploatavim perskaitykite naudojimo instrukcij U...

Page 142: ...amasis var tas 6 Ranken l darbo re imui nustatyti 7 Atsklendimo mygtukas 8 Sukimosi krypties parinkimo svirtis sukimasis de in pus sukimasis kair pus 9 Jungiklis Skirtas jungti ir i jungti rank o taip...

Page 143: ...komenduojamais rankiais Saugos nurodymai darbui su perforatoriumi Naudokite klausos apsaug D l triuk mo poveikio galite prarasti klaus Naudokite kartu su prietaisu tiekiamas papildomas rankenas Jei ne...

Page 144: ...ikiami dyd iai galioja naujam rankiui Kasdien naudojant triuk mo ir vibracijos lygis kei iasi NURODYMAS iuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo i matuotas pagal EN 60745 stan...

Page 145: ...ptimi u fiksuokite ranken pageidaujamoje pad tyje Gylio ribotuvo montavimas SP JIMAS Prie bet kokius elektrinio rankio aptarnavimo darbus i traukite tinklo kabelio akut i rozet s Atpalaiduokite ver ia...

Page 146: ...ik tada kai jis neveikia Paspauskite atlaisvinam j mygtuk Ranken l nustatykite ties norimu darbo re imu Gr imas Gr imas su kalimu NURODYMAS Pad tyse Gr imas ir Gr imas su kalimu atsklendimo mygtukas p...

Page 147: ...rankio darbo na umas ir ilg ja eksploatavimo trukm Po darbo elektrin rank i valykite ir laikykite transportavimo lagamin lyje sausoje vietoje Techninis aptarnavimas ir prie i ra SP JIMAS Prie bet kok...

Page 148: ...rini ranki buitini atliek konteinerius Pagal Europos S jungos direktyv Nr 2012 19 EB d l sen elektros ir elektronini ranki ir pagal alies vidaus statymus pasen elektriniai rankiai turi b ti renkami at...

Page 149: ...um draud traumas vai materi li zaud jumi NOR D JUMS Apz m izmanto anas ieteikumus un svar gu inform ciju Simboli uz instrumenta Pirms ekspluat cijas izlasiet lieto anas pam c bu N s jiet acu aizsargu...

Page 150: ...pied jskr ve 6 Darba re ma pagrie am poga 7 Atblo anas tausti 8 Rot cijas virziena izv les svira Kust ba pa labi pa kreisi 9 Sl dzis Iesl g anai un izsl g anai k ar l dz maksim lai apgriezienu sitienu...

Page 151: ...instrumentu Dro bas tehnikas noteikumi veseriem N s jiet trok u aizsargu Trok a iedarb ba var izrais t dzirdes zudumu Izmantojiet kop ar ier ci pieg d tos papildrokturus Kontroles zudums var izrais t...

Page 152: ...o ba K 1 5 m s2 UZMAN BU Dot s m rvien bas attiecas uz jaun m ier c m Izmantojot katru dienu izmain s trok u un sv rst bu koeficienti NOR D JUMS aj s tehniskaj s pras b s nor d tais sv rst bu l menis...

Page 153: ...r d t ju virzien nofiks jiet rokturi v lamaj poz cij Dzi umattura mont a BR DIN JUMS Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzs k anas atvienojiet t kla kontaktdak u Atskr v jiet saspied jskr vi...

Page 154: ...vokl Nospiediet atblo anas tausti u Nost diet pagrie amo pogu uz nepiecie amo darba re mu Urb ana Veserurb ana NOR D JUMS Poz cij s urb ana un veserurb ana atblo anas tausti am redzami j iefiks jas j...

Page 155: ...uzglab jiet transport anas kofer saus viet Tehnisk apkope un kop ana BR DIN JUMS Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzs k anas atvienojiet t kla kontaktdak u T r ana Regul ri t riet ier ci u...

Page 156: ...etotu elektroinstrumentu irota sav k ana un nodo ana otrreiz jai vidi saudz jo ai p rstr dei NOR D JUMS Inform ciju par ier ces likvid anas iesp j m var sa emt specializ taj veikal Atbilst ba Uz savu...

Page 157: ...FHE 2 22 157 157 157 158 159 160 161 161 164 165 165 H H H M H H 165 FHE 2 22 SDS plus 710 1 0 1400 1 0 4300 T r dur 05 2009 2 1 SDS lus 22 30 13 T r dur 01 2003 2 3...

Page 158: ...FHE 2 22 158 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 159: ...FHE 2 22 159 H 315 915 H H FHE 2 22 SDS plus...

Page 160: ...FHE 2 22 160 K SDS plus 2 H N 60745 91 A 102 A K 3 ah 17 95 2 K 1 5 2...

Page 161: ...FHE 2 22 161 N 60745 H M H 85 H H M H...

Page 162: ...FHE 2 22 162 H SDS H H M H SDS SDS 1 2 H H M H 1 2...

Page 163: ...FHE 2 22 163 H M H H M H L R H 1 2...

Page 164: ...FHE 2 22 164 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H FL...

Page 165: ...2012 19 N 60745 2004 108 G 19 04 2016 2014 30 C 20 04 2016 2006 42 G 2011 65 G FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 23 07 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr...

Page 166: ...414 352 07 2015 F r Druckfehler keine Gew hr Technische nderungen vorbehalten...

Search results

Summary of Contents for FHE 2-22 SDS-plus

Reviews:

Related manuals for FHE 2-22 SDS-plus

Brands by name

Popular brands

Flex FHE 2-22 SDS-plus, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for FHE 2-22 SDS-plus

Reviews:

Related manuals for FHE 2-22 SDS-plus

Brands by name

Popular brands