Fleck 3200 NT Manual Download Page 2

Page: 2 / 78

3200 NT

MANUEL D’UTILISATION ..........................................P.2

SERVICE MANUAL ..................................................P.16

BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................P.30

MANUAL DE USO ...................................................P.44

MANUALE DI USO ..................................................P.58

3200 NT

Summary of Contents for 3200 NT

Page 1: ...3200 NT...

Page 2: ...3200 NT MANUEL D UTILISATION P 2 SERVICE MANUAL P 16 BEDIENUNGSANLEITUNG P 30 MANUAL DE USO P 44 MANUALE DI USO P 58 F gb D E I 3200 NT 1...

Page 3: ...1 FONCTIONNEMENT G N RAL P 3 2 INSTRUCTIONS DE D PANNAGE P 8 3 PROGRAMMATION 3200 NT P 10 4 PLANS DE C BLAGE P 72 TABLE DES MATI RES 3200 NT 2 F R A N A I S...

Page 4: ...hera imm diatement une r g n ration En mode r g n ration chronom trique ou volum trique retard e une simple pression sur le bouton l indicateur de service clignotera et d clenchera une r g n ration le...

Page 5: ...que le chiffre affich doit tre multipli par mille Plage de lecture de 1 000 000 99 999 999 le code L informera que le chiffre affich doit tre multipli par un million Nombre d heures entre les deux der...

Page 6: ...for age calendaire Si l option for age calendaire est activ e et que la vanne a atteint le nombre de jours programm sans que le compteur ait lanc une r g n ration une r g n ration sera demand e sans t...

Page 7: ...t me L affichage du volume restant diminue au fur et mesure de l utilisation de l eau adoucie pour atteindre z ro Lorsque cela se produit si aucune autre vanne n est en r g n ration la vanne ma tre la...

Page 8: ...es des syst mes 6 7 9 ou une mise sous tension les vannes calculent leur volume Affichage CALc et attendent le signal de communication Si le signal de bonne communication est re u le syst me passe en...

Page 9: ...minutes pour que toutes les unit s du syst me n affichent plus l erreur le syst me retourne en mode op ration normale CAUSE REM DE Une ou plusieurs unit s ont une mauvaise Connecter les c ble de comm...

Page 10: ...l erreur le volume restant peut tre remis z ro comme si le syst me avait sa pleine capacit apr s une r g n ration Note les syst mes simplex conservent l affichage normal et n affichent pas cErr ni PEr...

Page 11: ...trique imm diat 9FI Position de la vanne vanne ma tre LEAD autres vannes 2 me 3 me et 4 me Lag Note cet affichage n est visualis qu en syst me 5 6 7 et 9 D clenchement de r g n ration distance foncti...

Page 12: ...r g n ration E 92 d sactiver le relais 10 min apr s E 20 Note le temps de fin r g n ration est le temps total des cycles de r g n ration Activation du relais pompe doseuse fonction annul e cPof tous l...

Page 13: ...me 4 volum trique imm diat 4FI L lectronique d termine qu une r g n ration est requise lorsque le volume d eau adoucie disponible est arriv z ro La r g n ration d marre imm diatement syst me 4 volum t...

Page 14: ...valider le signal avant le d part en r g n ration Plage de r glage 1 99 minutes Ex fonction annul e rSoF 3 min de validation rS 3 Unit d affichage Ce param tre donne le choix entre le format d affich...

Page 15: ...la mise en hors circuit de la sortie pendant la r g n ration Le deuxi me pilote la sortie pendant le service en se basant sur un volume d eau Ce second affichage n est visualis qu avec les syst mes a...

Page 16: ...du jour Finir la programmation en r glant l heure du jour Avec l affichage en mode op ration utiliser les boutons et pour r gler l heure Attention ne pas appuyer sur le bouton de r g n ration apr s le...

Page 17: ...1 GENERAL OPERATION P 17 2 TROUBLESHOOTING P 22 3 3200 NT PROGRAMMATION P 24 4 WIRING DIAGRAMS P 72 TABLE OF CONTENTS 3200 NT 16 E N G L I S H...

Page 18: ...conds will start an immediate regeneration In timeclock or meter delayed when pressing the button the service indicator flashes will start a regeneration the same day on the set time In meter immediat...

Page 19: ...the value must be multiplied by 1000 Display band from 1 000 000 to 99 999 999 the L code indicates that the diplayed value must be multiplied by a million Number of hours between two regenerations id...

Page 20: ...maining reaches zero the regeneration starts immediately Calendar forcing function If the calendar forcing is activated and the valve has reached the number of programmed days without regenerating a r...

Page 21: ...e remaining volume displayed drops with water consumption to reach zero When this happens if no other valve is regenerating the master valve sends a locking signal Loc and starts regenerating If anoth...

Page 22: ...a system 6 7 9 or powering the valve they will calculate the volume of water CALc is displayed and wait for a communication signal If a signal of good communication is received the system will go in n...

Page 23: ...the message is no longer displayed it can take a few minutes for all the units to displaying the error the system goes back to operation mode CAUSE Solution One or more valve have a bad or no communi...

Page 24: ...g the unit eliminates the error the remaining volume can be reset as if the system was at full capacity before a regeneration Note single systems keep a standard display and do not display cErr nor PE...

Page 25: ...te 9FI Valve position Master valve LEAD Slave valves 2nd 3rd and 4th Lag Note this is only displayed in system 5 6 7 and 9 Remote controlled regeneration Cancel function RSof 3 minute signal for valid...

Page 26: ...lay at the end of the regeneration E 92 shut the relay 10 minutes after E 20 Note the regeneration end is the total time of all the cycles Activation of the dosing pump relay function cancelled cPof e...

Page 27: ...lume of soft water reaches 0 The regeneration starts immediately system 4 meter delayed 4Fd The electronics will establish that a regeneration is requested when the volume of soft water reaches the re...

Page 28: ...eration start Setting values 1 to 99 minutes Ex function cancelled rSoF 3 min validation rS 3 Display unit This parameter gives the choice between US display and metric US display volume in gallon tim...

Page 29: ...r allows the on off feeding of the outlet during the regeneration The second pilots the outlet during service based on a volume of water The second display is only visualised with metered systems Noti...

Page 30: ...me setting Finish the programming by setting the time With the display in service mode use the and buttons to set the time Caution do not press the regeneration button after setting the time or a rege...

Page 31: ...1 ALLGEMEINER BETRIEB P 31 2 HINWEISE ZUR FEHLERBESEITIGUNG P 36 3 PROGRAMMIERUNG 3200 NT P 38 4 MA SKIZZE P 72 INHALTSVERZEICHNIS 3200 NT 30 D E U T S C H...

Page 32: ...eitgesteuerten Regeneration oder verz gerter mengengesteuerter Regeneration bringt ein einfacher Druck auf diese Taste die Betriebsanzeige zum Blinken und das System l st die Regeneration am gleichen...

Page 33: ...die angezeigte Zahl mit Tausend zu multiplizieren ist Anzeigebereich von 1 000 000 bis 99 999 999 der Code L weist darauf hin dass die angezeigte Zahl mit einer Million zu multiplizieren ist Anzahl de...

Page 34: ...ichen Zwangsregeneration Wenn die zeitliche Zwangsregeneration aktiviert ist und das Ventil die programmierte Anzahl der Tage erreicht hat ohne dass der Z hler eine Regeneration gestartet hat wird ein...

Page 35: ...eibenden Volumens verringert sich mit zunehmendem Verbrauch des enth rteten Wassers um schlie lich Null zu erreichen Wenn es so weit ist und kein anderes Ventil in Regeneration ist sendet das Hauptven...

Page 36: ...ur ck Beim Aussteigen aus der Programmierung der Ventile des Systeme 6 7 9 oder beim Einschalten berechnen die Ventile ihr Volumen Anzeige CALc und warten auf das Kommuniktionssignal Wenn das OK Signa...

Page 37: ...en dauern bis die Einheiten des Systems den Fehler nicht mehr anzeigen kehrt das System in den Normalbetriebsmodus zur ck URSACHE Beseitigung Eine oder mehrere Einheiten haben einen Kommunikationskabe...

Page 38: ...nheit den Fehler beseitigt kann das verbleibende Volumen auf Null gesetzt werden als h tte das System nach einer Regeneration seine volle Kapazit t gehabt Hinweis Bei den Simplexsystemen bleibt die An...

Page 39: ...m 7 Sofortige mengengesteuerte Regeneration 7FI System 9 Sofortige mengengesteuerte Regeneration 9FI Anordnung des Ventils Hauptventil LEAD andere Ventile 2 3 und 4 Lag Hinweis Diese Anzeige ist nur i...

Page 40: ...on deaktivieren E 92 Relais 10 Min nachher deaktivieren E 20 Hinweis Die Zeit bis Ende der Regeneration entspricht der Gesamtzeit der Regenerationszyklen Aktivierung des Relais der Dosierpumpe Funktio...

Page 41: ...ttelt dass eine Regeneration erforderlich ist wenn das verf gbare Volumen des enth rteten Wassers Null erreicht Die Regeneration beginnt sofort System 4 mit verz gerter mengengesteuerter Regeneration...

Page 42: ...ch um das Signal vor dem Beginn der Regeneration zu best tigen Einstellbereich 1 bis 99 Minuten Bsp Funktion deaktiviert rSoF 3 Min Best tigungsdauer rS 3 Anzeigeformat Dieser Parameter bietet die Wah...

Page 43: ...der optionalen Hilfsausg nge Mit dem ersten Parameter kann der Ausgang w hrend der Regeneration ein oder ausgeschaltet werden Mit dem zweiten Parameter wird der Ausgang w hrend des Betriebs aufgrund e...

Page 44: ...ab und kann mehr als eine Minute betragen Einstellung der Tageszeit Ende der Programmierung durch Einstellung der Tageszeit In der Betriebsanzeige regeln Sie mit den Tasten und die Tageszeit Achtung D...

Page 45: ...1 CONSEJOS GENERALES P 45 2 INSTRUCCIONES DE REPARACI N P 50 3 PROGRAMACI N 3200 NT P 52 4 ESQUEMA DE CABLEADO P 72 NDICE 3200 NT 44 E S P A O L...

Page 46: ...mediatamente la regeneraci n En el modo de regeneraci n cronom trica o volum trica retardada si pulsa este bot n parpadear el indicador de servicio y activar la regeneraci n durante el d a a la hora p...

Page 47: ...ostrada debe multiplicarse por mil Intervalo de lectura de 1 000 000 a 99 999 999 el c digo L informa de que la cifra mostrada debe multiplicarse por un mill n N mero de horas entre las dos ltimas reg...

Page 48: ...activa esta opci n y la v lvula alcanza el n mero de d as programado sin que el contador haya iniciado una regeneraci n se iniciar una regeneraci n sin tener en cuenta el volumen restante disponible...

Page 49: ...estante disminuye a medida que se utiliza el agua descalcificada hasta llegar a cero Cuando se produce esto si no se est regenerando otra v lvula la v lvula principal lanzar una se al de bloqueo Loc y...

Page 50: ...o de una puesta en tensi n las v lvulas calculan su volumen muestran CALc y esperan la se al de comunicaci n Si se recibe la se al de comunicaci n correcta el sistema pasa al modo de funcionamiento no...

Page 51: ...mostrar el mensaje de error el sistema vuelve al modo de funcionamiento normal 1 E S P A O L CAUSA Remedio Una o varias unidades tienen una mala comunicaci n Conecte el cable de comunicaci n o no la...

Page 52: ...l error el volumen restante puede ponerse a cero como si el sistema tuviera su capacidad plena despu s de una regeneraci n Nota los sistemas s mplex conservan la pantalla normal y no muestran cErr ni...

Page 53: ...sici n de la v lvula v lvula principal LEAD otras v lvulas 2a 3a y 4a Lag Nota esto s lo se ve en el sistema 5 6 7 y 9 Activaci n de la regeneraci n a distancia funci n anulada RSof se al de 3 min par...

Page 54: ...l rel 10 min despu s E 20 Nota el tiempo del final de la regeneraci n es el tiempo total de los ciclos de regeneraci n Activaci n del rel de la bomba dosificadora funci n anulada cPof cada 200 litros...

Page 55: ...equiere una regeneraci n cuando el volumen de agua descalcificada disponible llegue a cero La regeneraci n empieza inmediatamente sistema 4 volum trico retardado 4Fd La electr nica determinar que se r...

Page 56: ...regeneraci n Intervalo de ajuste De 1 a 99 minutos Ej funci n anulada rSoF 3 min de validaci n rS 3 Unidad de visualizaci n Este par metro permite elegir entre el formato de visualizaci n US o m trico...

Page 57: ...ro permite la conexi n o desconexi n de una salida durante la regeneraci n El segundo controla la salida durante el servicio bas ndose en un volumen de agua tratada Esta segunda pantalla s lo se ve en...

Page 58: ...la programaci n ajustando la hora del d a Con la pantalla en modo de funcionamiento utilice los botones y para ajustar la hora Atenci n no pulse el bot n de regeneraci n tras ajustar la hora ya que po...

Page 59: ...1 FUNZIONAMENTO GENERALE P 59 2 ISTRUZIONI DI RIPARAZIONE P 64 3 PROGRAMMAZIONE 3200 NT P 66 4 PIANI DI CABLAGGIO P 72 INDICE 3200 NT 58 I T A L I A N O...

Page 60: ...e una rigenerazione In modalit rigenerazione cronometrica o volumetrica ritardata con una semplice pressione del tasto l indicatore di servizio lampegger e verr attivata una rigenerazione la sera stes...

Page 61: ...visualizzata va moltiplicata per mille Campo di lettura da 1 000 000 a 99 999 999 il codice L informa che la cifra visualizzata va moltiplicata per un milione Numero di ore trascorso tra le ultime due...

Page 62: ...io Se l opzione forzatura calendario attivata e la valvola ha raggiunto il numero di giorni programmato senza che il contatore abbia lanciato una rigenerazione verr richiesta una rigenerazione indipen...

Page 63: ...so di acqua addolcita fino a raggiungere lo zero Quando ci avviene se nessun altra valvola in rigenerazione la valvola principale lancer un segnale di blocco Loc e dar avvio alla rigenerazione Se un a...

Page 64: ...sistemi 6 7 9 o da una messa in tensione le valvole calcolano il rispettivo volume schermata CALc e attendono il segnale di comunicazione Se viene ricevuto il segnale di buona comunicazione il sistem...

Page 65: ...zzato possono trascorrere diversi minuti prima che tutte le unit del sistema non visualizzino pi l errore il sistema torna in modalit operativa normale 1 I T A L I A N O CAUSA Soluzione Una o pi unit...

Page 66: ...ammazione dell unit elimina l errore il volume rimanente pu essere azzerato come se il sistema avesse la sua piena capacit dopo una rigenerazione Nota bene i sistemi singoli conservano la schermata no...

Page 67: ...a valvola principale LEAD altre valvole 2a 3a e 4a Lag Nota bene questa schermata appare unicamente nei sistemi 5 6 7e 9 Attivazione della rigenerazione a distanza funzione annullata RSof segnale di 3...

Page 68: ...ione E 92 disattivare il rel 10 minuti dopo E 20 Nota bene il tempo di fine rigenerazione corrisponde al tempo totale dei cicli di rigenerazione Attivazione del rel pompa dosatrice funzione annullata...

Page 69: ...ar in modo che venga richiesta una rigenerazione quando il volume dell acqua addolcita disponibile giunge a zero La rigenerazione si avvia immediatamente sistema 4 volumetrico ritardato 4Fd L elettron...

Page 70: ...in rigenerazione Campo di regolazione da 1 a 99 minuti Es funzione annullata rSoF 3 min di conferma rS 3 Unit di visualizzazione Questo parametro permette di scegliere tra il formato di visualizzazion...

Page 71: ...uscite ausiliarie in opzione Il primo parametro permette la messa in fuori circuito dell uscita durante la rigenerazione Il secondo guida l uscita durante il servizio in base ad un volume d acqua Que...

Page 72: ...del giorno Terminare la programmazione impostando l ora del giorno Con la schermata in modalit operazione servirsi dei pulsanti e per regolare l ora Attenzione non premere il tasto di rigenerazione d...

Page 73: ...al de inhibici n Segnale di inibizione S2 Signal pour d clencher la r g n ration Signal to start a regeneration Signal um eine Regeneration zu starten Se al para iniciar la regeneraci n Segnale di av...

Page 74: ...de Verde W10 Gris Grey Grau Grigio Gris W11 Rose Rose Rosa Rosa Rosa S1 Signal inhibition Inhibition signal Signal zur Verriegelung Se al de inhibici n Segnale di inibizione S2 Signal pour d clencher...

Page 75: ...abel vor der Programmierung System 6 und 7 Der Wasserz hler muss an das F hrungsventil LEAD angeschlossen werden Die maximale L nge des Steuerkabels betr gt 10 Meter Verbinden Sie die Steuerkabel imme...

Page 76: ...tem 5 6 7 and 9 4 PLANS DE C BLAGE WIRING DIAGRAMS VERKABELUNGSZEICHNUNGEN DIAGRAMA DEL CABLEADO PIANI DI CABLAGGIO 3200 NT 75 3 timers NT Triplex system 5 6 and 9 4 timers NT Quadriplex system 5 6 an...

Page 77: ...NOTA 3200 NT 76...

Page 78: ...Reproduction interdite 02 07 P N BU27298...

Search results

Summary of Contents for 3200 NT

Reviews:

Related manuals for 3200 NT

Brands by name

Popular brands

Fleck 3200 NT, Manual

Search results

Summary of Contents for 3200 NT

Reviews:

Related manuals for 3200 NT

Brands by name

Popular brands