10
1. General
Flamco Falx es un sistema universal de montaje de paneles fotovoltaicos para tejados planos.
Instale el producto según las instrucciones de instalación proporcionadas por Flamco. Lea estas ins-
trucciones con detenimiento antes de proceder con la instalación. Una vez realizada la instalación,
entregue toda la documentación, incluido el cálculo del lastre, al usuario final de la misma.
2. Instrucciones
Por favor, siga las siguientes instrucciones. Si no se respetan estas instrucciones, puede invalidarse
la garantía. En ese caso, póngase siempre en contacto con su proveedor.
2.1 General
•
La instalación debe ser realizada por personal cualificado, con piezas originales Flamco Falx.
•
No utilice ningún material de instalación no especificado.
•
Utilice las piezas individuales solo como se ha indicado.
•
El rango de la temperatura ambiente es de - 30 °C a + 90 °C.
•
Cumpla las leyes y normativas locales.
•
Observe la carga de nieve estática y los requisitos de las cargas de viento.
2.2 Instalación
•
El instalador es responsable de la correcta instalación.
•
Compruebe previamente que la estructura puede soportar el peso del sistema. Monte el sistema
en una estructura y base aprobadas o adecuadas.
•
El producto puede instalarse con un rango de temperatura de 0 °C a + 40 °C.
•
Instale el sistema únicamente en una superficie
plana, limpia y lisa
con una inclinación máxima
de 5°.
* Compruebe siempre que la posición sugerida del carril se adapta al panel PV antes de instalar
todo el campo de captación! Debido a factores externos (tales como irregularidades de la su
-
perficie de la cubierta), es posible que la posición del carril necesite de un reposicionamiento
de la posición sugerida
(fig. A5)
.
•
Para la instalación horizontal el panel debe fijarse en cada una de las cuatro esquinas con un
clip en los puntos de fijación utilizando las grapas de montaje. Los clips intermedios , como
minimo se deben instalar de manera alterna
(fig. CL)
.
Para la instalación vertical del panel debe asegurarse con clips en todos los puntos de montaje
con sus respectivas grapas.
(fig. CP)
.
•
El calculo del lastre lo podrá realizar con la aplicación de calculadora de lastre
(véase www.flamcofalx.com) . El lastre debe cumplir con los pesos establecidos.
•
Dimensiones máximas de una instalación acoplada individual: 100 x 100 metros.
•
Siga siempre las instrucciones de instalación y el manual del usuario del fabricante del panel al
instalar los paneles.
2.3 Mantenimiento
Debe realizarse una inspección anual del sistema para comprobar que cumple con las instrucciones
de instalación.
En dicha inspección deberá verificarse que:
•
No se ha retirado o desplazado el lastre.
•
Todos los componentes y conexiones están en buen estado y la posición del equipo es similar a
la del diseño original.
Se recomienda inspeccionar la instalación después de una tormenta o terremoto.
3. Eliminación
Observe la normativa local para desechar los diversos componentes.
1. Parte generale
Flamco Falx è un sistema universale per il montaggio di pannelli fotovoltaici su tetti piatti.
Montare il prodotto secondo le istruzioni d’installazione fornite da Flamco.
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di iniziare l’installazione. Dopo aver eseguito
l’installazione, consegnare tutta la documentazione all’utente finale, compreso il calcolo della
zavorra.
2. Istruzioni
Attenersi alle seguenti istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni può compromettere
la garanzia. In questo caso contattate sempre il vostro fornitore.
2.1 Parte generale
•
L’installazione dev’essere effettuata da personale qualificato, che utilizzi esclusivamente
componenti originali Flamco Falx.
•
Non utilizzare materiale di montaggio non specificato.
•
Usare i particolari di montaggio unicamente come indicato nelle istruzioni.
•
La temperatura ambiente dev’essere compresa tra -30 °C e +90 °C
•
Conformarsi alla legislazione e alle normative locali.
•
Osservare i requisiti relativi al carico statico della neve e all’impatto del vento.
2.2 Installazione
•
L’installatore è responsabile del corretto montaggio.
•
Accertarsi preventivamente che la struttura possa sostenere il peso del sistema.
Montare il sistema su una struttura e una base approvate o comunque idonee.
•
Il prodotto può essere installato se la temperatura è compresa tra 0 °C e +40 °C.
•
Installare il sistema solamente su una superficie
piana, pulita e liscia
con un’inclinazione
massima di 5°.
* Controllare sempre che la posizione del profilo suggerita, sia compatibile con il pannello fotovol
-
taico, prima di iniziare l’installazione. A causa di fattori esterni (ad esempio superficie irregolare del
tetto) la posizione del profilo può necessitare di essere spostata rispetto a quella suggerita
(fig.
A5)
•
Per l’installazione in posizione orizzontale, il pannello deve essere fissato in ognuno dei quattro
angoli con una clip, nella posizione di montaggio delle clip entro i blocchi di montaggio. Le clip in-
termedie devono essere installate almeno alternate nei punti di fissaggio
(fig. CL)
.Per l’installazione
in verticale, il pannello deve essere fissato con le clip in tutti i punti di fissaggio dei blocchi di fissag
-
gio
(fig CP).
•
Il calcolatore della zavorra è un’applicazione. La zavorra deve corrispondere al peso prescritto
(vedere www.flamcofalx.com).
•
Massime dimensioni di un’area collegata: 100 x 100 metri.
•
Per il montaggio dei pannelli attenersi sempre alle istruzioni e al manuale d’uso forniti dal
produttore dei pannelli.
2.3 Manutenzione
Il sistema dev’essere ispezionato annualmente per verificarne la conformità alle istruzioni di
installazione.
Durante tale ispezione bisognerà controllare:
•
Che la zavorra non sia stata rimossa o spostata.
•
Che tutti i componenti e i collegamenti siano in buone condizioni e che il posizionamento
del sistema corrisponda al piano originale.
Si raccomanda di ispezionare il sistema dopo un temporale o un terremoto.
3. Smaltimento
Osservare le norme locali per lo smaltimento dei vari componenti.
ESP
ESP
Instrucciones de instalación y funcionamiento
