15
• Fit the mobile hub onto the end of the mobile arm.
Tighten the screws in the mobile arm.
• Pull on the mobile hub to be sure it is secured to the
mobile arm.
• Fixer le moyeu à l'extrémité du bras du mobile. Serrer
les vis dans le bras du mobile.
• Tirer sur le moyeu pour vérifier qu'il est bien fixé au
bras du mobile.
• Stecken Sie die Mobilekuppel auf das Ende des
Mobilearms. Ziehen Sie die Schrauben im
Mobilearm fest.
• Ziehen Sie an der Mobilekuppel, um sicherzugehen, dass
diese fest und sicher am Mobilearm angebracht ist.
• Bevestig de mobielschijf aan het uiteinde van de
mobielarm. Draai de schroeven in de mobielarm vast.
• Trek even aan de mobielschijf om te controleren of hij
goed vastzit aan de mobielarm.
• Inserire il mozzo della giostrina nell'estremità del braccio
della giostrina. Stringere le viti del braccio della giostrina.
• Tirare il mozzo della giostrina verso l'alto per verificare che
sia agganciato correttamente al braccio della giostrina.
5
• Sæt de flade stivere fast i rillerne i uroens nav. “
Klik
”
dem fast.
• Inserir os suportes planos nas ranhuras do eixo
do móbile. Empurrar para
encaixar
cada um
dos suportes.
• Sovita litteät kannattimet mobilen keskuskappaleen
koloihin.
Napsauta
jokainen kannatin paikalleen.
• Fest de flate eikene i sporene på urotoppen. Trykk inn
for å
klikke
eikene på plass.
• Sätt i de platta armarna i skårorna i mobilnavet.
Tryck för att "
knäppa fast
" varje arm.
•
Προσαρμόστε τις ακτίνες στις υποδοχές του περιστρεφόμενου.
Πιέστε για να "
ασφαλίσουν
" στη θέση τους.
• Encajar la cúpula del móvil en el extremo del brazo.
Atornillar los tornillos del brazo.
• Tirar de la cúpula del móvil para comprobar que ha
quedado bien fijada al brazo.
• Anbring uroens nav for enden af armen. Spænd
skruerne i armen.
• Træk i uroens nav for at kontrollere, at det er
ordentligt fastgjort på armen.
• Encaixar o eixo do móbile na extremidade do braço
do móbile. Aparafusar o braço do móbile.
• Puxar o eixo do móbile para verificar se está bem fixo
ao braço do móbile.
• Sovita mobilen keskuskappale mobilen varren päähän.
Kiristä mobilen varren ruuvit.
• Varmista mobilen keskuskappaleesta vetämällä, että
se on kunnolla kiinni varresssa.
• Fest urotoppen til enden av uroarmen. Stram skruene
i uroarmen.
• Dra i urotoppen for å kontrollere at uroarmen er
godt festet.
• Sätt på mobilnavet på mobilstångens ände. Dra åt
skruvarna i mobilstången.
• Dra i mobilnavet för att säkerställa att det sitter fast
på mobilstången.
•
Προσαρμόστε το περιστροφικό κομμάτι στην άκρη του
βραχίονα. Βιδώστε τις βίδες στον βραχίονα.
•
Τραβήξτε το περιστροφικό κομμάτι για να βεβαιωθείτε ότι
έχει ασφαλίσει στο βραχίονα.
