5
Assembly Montaje Assemblage Montagem
Electronic Toy
Juguete electrónico
Jouet électronique
Brinquedo eletrônico
Spinning Disc
Disco giratorio
Disque pivotant
Disco giratório
Spinning Ball
Pelota giratoria
Balle pivotante
Esfera giratória
Frog Toy
Rana de juguete
Grenouille
Sapo
IMPORTANT!
Before assembly and each use, inspect
this product for damaged hardware, loose joints,
missing parts or sharp edges. DO NOT use if any
parts are missing or broken. Contact Fisher-Price
®
for
replacement parts and instructions if needed. Never
substitute parts.
¡IMPORTANTE!
Antes del montaje y de cada uso,
revisar que el producto no tenga piezas dañadas,
conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos.
NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza.
Póngase en contacto con la oficina Mattel más
próxima a su localidad para obtener piezas de repuesto
e instrucciones, en caso de ser necesarias. Visite
http://service.mattel.com/intl/es.asp para un listado
completo. No usar piezas de terceros.
IMPORTANT!
Avant l’assemblage et avant chaque
utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est endommagée
ou manquante, que les fixations sont bien serrées
et qu’aucun bord n’est tranchant. NE PAS utiliser le
produit si des pièces manquent ou sont endommagées.
Communiquer avec Mattel pour obtenir des pièces de
rechange et des instructions au besoin. N’utiliser que
des pièces du fabricant.
IMPORTANTE!
Antes de montar ou de cada uso,
verifique se o produto não está danificado, com partes
faltando ou pontas expostas. NÃO use se estiver
danificado, com partes faltando ou quebrado. Entre em
contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor
da Mattel para mais informações sobre a substituição
de peças e instruções, se necessário. Nunca
substitua peças.
Spinning Disc
Disco giratorio
Disque pivotant
inning Ball
lota giratoria
lle pivotante
fera giratória
Sapo
1
• Insert and “
snap
” the frog toy, spinning disc,
electronic toy, and spinning ball into the slots on the
seat ring.
• Insertar y
ajustar
la rana de juguete, disco giratorio,
juguete electrónico y pelota giratoria en las ranuras
del aro del asiento.
• Insérer et
enclencher
la grenouille, le disque pivotant,
le jouet électronique et la balle pivotante dans les
fentes de l’anneau du siège.
• Insira e
encaixe
o brinquedo de elefante, a disco
giratório, o brinquedo eletrônico e a esfera giratória
nas aberturas do aro do assento.
2
Monkey Toy
Monkey Toy
Monito de juguete
Monito de juguete
Singe
Singe
Macaco
Macaco
• Clip the monkey toy to the leaf.
• Insert and "
snap
" the leaf onto the top of the frame
tube, as shown.
• Ajustar el monito de juguete en la hoja.
• Insertar y
ajustar
la hoja en la parte de arriba del tubo
del armazón, tal como se muestra.
• Accrocher le singe à la feuille.
• Insérer et
enclencher
la feuille dans le tube du cadre,
comme illustré.
• Encaixe o macaco na folha.
•
Encaixe
a folha no topo do tubo, conforme figura.
Leaf
Hoja
Feuille
Folha
Base Long Tube
Tubo largo de la base
Tube long de la base
Tubo longo da base
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
APERTAR
Base Short Tube
Tubo corto de la base
Tube court de la base
Tubo curto da base
3
• Place the bases on a flat surface.
• While pressing the button on the short tube of a base,
insert it into the long tube on another base. Continue
to slide the short tube into the long tube until you
hear a “
click
”.
• Repeat this procedure to assemble the remaining
base to the base assembly.
