11
• First, lower the arch.
• Commencer par abaisser l'arche.
• Zuerst den Torbogen nach unten klappen.
• Doe eerst de poort omlaag.
• Abbassare prima l'arco.
• Primero, bajar el arco.
Storage Rangement Aufbewahrung Opbergen
Come riporre il prodotto Para guardar el columpio Opbevaring
Para arrumar Säilytys Oppbevaring Förvaring
Αποθήκευση
Arch
Arche
Torbogen
Poort
Arco
Arco
Bue
Arco
Kaari
Bue
Båge
Αψίδα
• Sænk først buen.
• Primeiro, baixar o arco.
• Laske ensin kaari alas.
• Begynn med å senke buen.
• Fäll först ner bågen.
•
Κατεβάστε την αψίδα.
• Then, lift and fold the ramps.
• Fit the slot on the end of the ramp onto the tab on the
main assembly.
• Puis soulever et plier les rampes.
• Ajuster la fente située à l'extrémité de la rampe sur la
languette de l'élément principal.
• Dann den Torbogen nach oben klappen, um die Rampen
einzuklappen.
• Den am Ende der Rampe befindlichen Schlitz auf die
Lasche der Haupteinheit stecken.
• Vouw vervolgens de hellingen in.
• Zorg ervoor dat het gaatje aan het hellinguiteinde over
het tabje valt.
• Poi sollevare e piegare le rampe.
• Posizionare la fessura sull'estremità della rampa sulla
linguetta della struttura principale.
• Luego, levantar y plegar las rampas.
• Encajar la rampa en la estructura, tal como muestra el
dibujo (ranura de la rampa en lengüeta de la estructura).
Tab
Languette
Lasche
Tabje
Linguetta
Lengüeta
Tap
Lingueta
Kieleke
Tapp
Flik
Προεξοχή
• Fold derefter ramperne sammen.
• Sæt rillen for enden af rampen fast i tappen på hoveddelen.
• Depois, levantar e dobrar as rampas.
• Inserir a ranhura da extremidade da rampa na lingueta
da montagem principal.
• Nosta sitten rata ylös ja taita radan pääty alas.
• Sovita radan päädyssä oleva kolo rakennelman
kielekkeeseen.
• Så løfter du og folder sammen rampene.
• Sporet på enden av rampen skal festes til tappen
på hoveddelen.
• Lyft sedan och vik ihop rampens delar.
• Sätt skåran på rampens ände på fliken på huvuddelen.
•
Έπειτα, σηκώστε και διπλώστε τις ράμπες.
•
Προσαρμόστε την εσοχή που βρίσκεται στην άκρη της
ράμπας στην προεξοχή που βρίσκεται στο κεντρικό
συναρμολογημένο κομμάτι.
