background image

8

Setup    Installation    Aufbau    Gebruik    

Impostazione    Montaje    Opstilling    Montagem    Valmistelut    

Montering    Gör så här    

Προετοιμασία

• Lift and unfold the ramps.

Note: 

Plastic tabs are attached to the toy for in-store 

demonstration purposes. While the tabs may have already 
been removed, check the bottom of the toy to be sure. If 
a plastic tab is still attached, pull and remove the tab. Throw 
the plastic tabs away.

• Soulever et déplier les rampes.

Remarque :

 Des languettes en plastique ont été fixées au 

jouet pour permettre d’essayer celui-ci en magasin. Ces 
languettes ont peut être déjà été retirées. Regarder sous le 
jouet pour vérifier. Si une languette est toujours fixée, tirer sur 
la languette pour la retirer. Jeter les languettes en plastique.

• Hochklappen und die Rampen ausklappen.

Hinweis: 

Die Kunststofflaschen sind ausschließlich 

zu Demonstrationszwecken im Geschäft am Produkt 
angebracht. Diese Laschen können schon entfernt worden 
sein. Schauen Sie bitte auf der Unterseite des Produkts 
nach. Befindet sich eine Lasche noch am Produkt, ziehen 
Sie sie heraus. Die Kunststofflaschen entsorgen.

• Vouw de hellingen uit

NB: 

Voor demonstratie in de winkel zijn er plastic tabjes aan dit 

speelgoed bevestigd. Hoewel de tabjes soms al zijn verwijderd, 
adviseren wij om dit toch even aan de onderkant van het 
speelgoed te controleren. Als de tabjes nog aan het speelgoed 
zitten, kunt u ze gewoon lostrekken. Gooi de plastic tabjes weg.

• Sollevare ed estrarre le rampe.

Nota: 

linguette di plastica sono state agganciate al giocattolo 

per la dimostrazione. Verificare sul fondo del giocattolo che 
non siano già state rimosse. Tirare e rimuovere le linguette 
nel caso in cui fossero ancora agganciate al giocattolo. 
Eliminare le linguette di plastica con la dovuta cautela.

• Levantar y extender las rampas.

Atención: 

este juguete incorpora lengüetas de plástico 

para demostración del producto en la tienda. Las lengüetas 
están situadas en la parte inferior del juguete y puede que 
ya hayan sido retiradas en la tienda. Compruébelo y si no es 
así, tire de ellas hasta sacarlas y deséchelas.

• Fold ramperne ud.

Bemærk:

 På legetøjet findes plasttappe, der kun bruges, 

når legetøjet demonstreres i butikken. Tappene er muligvis 
allerede blevet fjernet, men se i bunden af legetøjet for en 
sikkerheds skyld. Hvis en plasttap stadig sidder på legetøjet, 
fjernes tappen ved at trække i den. Plasttappe kasseres.

• Levantar e desdobrar as rampas.

Atenção:

 O brinquedo inclui linguetas de plástico para 

efeitos de demonstração na loja. As linguetas já poderão 
ter sido retiradas, mas por favor certifique-se na base do 
brinquedo. Se uma lingueta de plástico ainda estiver presa, 
puxe-a e retire-a. Colocar as linguetas de plástico no lixo.

• Nosta radan pääty ylös ja käännä rata auki.

Huom.:

 Leluun on kiinnitetty kokeilua varten muovikielekkeitä. 

Ne on saatettu jo irrottaa, mutta varmista asia lelun alta. Jos 
siellä on vielä kielekkeitä, vedä ne irti. Heitä muovikielekkeet pois.

• Løft opp og fold ut rampene.

Merk: 

Det er festet plastbiter til leken for demonstrasjonsbruk 

i butikken. Disse kan ha blitt fjernet allerede, men for sikkerhets 
skyld bør du sjekke på undersiden av leken. Hvis det fremdeles 
er en plastbrikke der, skal den tas av. Kast plastbrikkene.

• Lyft och vik ut rampens delar.

Obs: 

Det finns plastflikar på leksaken för demonstration 

i butiken. Flikarna kan ha tagits bort, men kontrollera undersidan 
av leksaken för säkerhets skull. Om en flik fortfarande sitter kvar 
ska denna dras loss. Släng plastflikarna.

• 

Σηκώστε και ξεδιπλώστε τις ράμπες.

Σημείωση:

 Οι πλαστικοί σύνδεσμοι που είναι συνδεδεμένοι στο 

παιχνίδι είναι μόνο για τη δοκιμή του προϊόντος. Οι πλαστικοί 
σύνδεσμοι μπορεί να έχουν ήδη αφαιρεθεί, ελέγξτε όμως το 
κάτω μέρος του παιχνιδιού για να βεβαιωθείτε. Εάν ο πλαστικός 
σύνδεσμος είναι συνδεδεμένος, τραβήξτε, αφαιρέστε και 
πετάξτε τον από το παιχνίδι. Πετάξτε τον πλαστικό σύνδεσμο.

Summary of Contents for X7302-12

Page 1: ...en dan het product op de foto s Il prodotto può variare rispetto a quanto illustrato El producto final puede ser ligeramente distinto del mostrado en las fotografías Produktet kan afvige fra billederne O produto atual pode diferir das fotografias Tuote saattaa poiketa valokuvista Produktet kan avvike fra bildene Den verkliga produkten kan skilja sig från bilderna Το προϊόν μπορεί να διαφέρει από α...

Page 2: ...o Limpiar el juguete pasándole un paño mojado con agua y jabón neutro No sumergirlo Este juguete no posee piezas recambiables por lo que no debe desmontarse bajo ningún concepto LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug Der skal bruges 2 AA batterier medfølger i legetøjet Batterierne skal sættes i af en vokse...

Page 3: ...setzen Die Start Plattform anheben um das Batteriefach oben am Produkt freizugeben Die in der Batteriefachabdeckung befindliche Schraube lösen und die Abdeckung beiseite legen Nehmen Sie die Batterien heraus und entsorgen Sie sie sicher und vorschriftsgemäß Zwei neue Alkali Batterien AA LR6 einlegen Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und die Schraube festziehen Die Elektronik zurücksetzen ...

Page 4: ...paristoa Paristokotelo on lelun päällä lähtöalustan alla Avaa paristokotelon kannen ruuvi ja irrota kansi Irrota paristot ja hävitä ne asianmukaisesti Aseta koteloon 2 uutta AA LR6 alkaliparistoa Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi Jos tuote ei toimi kunnolla voit joutua palauttamaan sen alkutilaan Irrota paristot ja aseta ne takaisin Kun lelun äänet vaimenevat tai lakkaavat kuulumasta...

Page 5: ...gkeit kann Verbrennungen verursachen oder das Produkt zerstören Um ein Auslaufen von Batterien zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise Niemals Alkali Batterien Standardbatterien Zink Kohle oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Zellen miteinander kombinieren Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln Darauf achten dass die Batterien...

Page 6: ...sen Em circunstâncias excepcionais as pilhas podem derramar fluido passível de causar queimaduras ou danificar o produto Para evitar o derrame de fluido Não misturar pilhas gastas com pilhas novas nem pilhas de tipos diferentes alcalinas standard carbono zinco ou recarregáveis níquel cádmio Instalar as pilhas conforme indicado no interior do compartimento de pilhas Retirar as pilhas se não se util...

Page 7: ... région Schützen Sie die Umwelt indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll geben 2002 96 EG Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden hinsichtlich Entsorgung und öffentlichen Rücknahmestellen Denk aan het milieu en zet dit product niet bij het huishoudafval 2002 96 EG Win advies in bij uw gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling Proteggi l ambiente non gettare questo prod...

Page 8: ...de plástico para demostración del producto en la tienda Las lengüetas están situadas en la parte inferior del juguete y puede que ya hayan sido retiradas en la tienda Compruébelo y si no es así tire de ellas hasta sacarlas y deséchelas Fold ramperne ud Bemærk På legetøjet findes plasttappe der kun bruges når legetøjet demonstreres i butikken Tappene er muligvis allerede blevet fjernet men se i bun...

Page 9: ...Sollevare la rampa di partenza per attivare i fantastici suoni Le macchinine sfrecciano lungo la rampa Pon los coches en lo alto de la pista Sube la rampa de salida para activar sonidos Los coches bajan a toda velocidad por la pista Anbring bilerne øverst på rampen Løft startbommen for at høre seje lyde Se bilerne drøne ned ad rampen Colocar os carros na parte de cima da rampa Levantar a plataform...

Page 10: ... die Autos einen tollen Sprung machen Klap de onderste helling omhoog om de auto s een sprong te laten maken Sollevare la rampa inferiore per far saltare le macchinine Levanta la rampa final para que el coche dé un salto Vip den nederste rampe op så bilerne flyver ud over kanten Levantar a rampa inferior para os carros saltarem Käännä ramppi hurjaksi hyppyriksi Vipp opp den nederste rampen slik at...

Page 11: ...e hellingen in Zorg ervoor dat het gaatje aan het hellinguiteinde over het tabje valt Poi sollevare e piegare le rampe Posizionare la fessura sull estremità della rampa sulla linguetta della struttura principale Luego levantar y plegar las rampas Encajar la rampa en la estructura tal como muestra el dibujo ranura de la rampa en lengüeta de la estructura Tab Languette Lasche Tabje Linguetta Lengüet...

Page 12: ... Locked Bag 870 Richmond Victoria 3121 Australia Consumer Advisory Service 1300 135 312 NEW ZEALAND 16 18 William Pickering Drive Albany 1331 Auckland ASIA Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China MALAYSIA Diimport Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ ...

Reviews: