5
Soothing Unit
Unidad relajante Unité de vibrations
Unidade Calmante
Care Mantenimiento
Entretien Cuidados
• Make sure your child is properly secured in the seat.
• Slide the power switch to:
Vibrations or
Off.
IMPORTANT!
Low battery power causes this product to operate
erratically: no vibrations and the product may not turn off.
Remove and discard the battery and replace with a new
“D” (LR20)
alkaline
battery.
• Asegurarse de que el niño esté bien asegurado en la silla.
• Poner el interruptor de encendido en:
Vibraciones o
Apagado.
¡IMPORTANTE!
Si la pila está gastada, el producto no funcionará
correctamente (sin vibraciones ni función de apagado). Sacar
y desechar la pila y sustituirla por 1 pila nueva
alcalina
D (LR20) x 1,5V.
• S’assurer que l’enfant est bien attaché dans le siège.
• Mettre l’interrupteur à :
vibrations ou
arrêt.
IMPORTANT!
Si la pile est faible, il se peut que les vibrations ne
fonctionnent pas ou que le produit ne s’éteigne pas. Retirer et jeter
la pile, et la remplacer par une pile
alcaline
D (LR20) neuve.
• Certifi que-se de que o seu bebê está bem seguro na cadeirinha.
• Coloque a chave de liga/desliga nas posições:
Vibrações
ou
Desligada.
IMPORTANTE!
Se a pilha estiver fraca, o produto pode não
funcionar adequadamente: sem sons ou vibrações e o produto
pode desligar. Remova a pilha e coloque uma nova pilha
alcalina
D (LR20).
Power Switch
Interruptor de encendido
Interrupteur
Botão Liga/Desliga
• The pad is machine washable. Wash it separately in cold water on
the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately on low
heat and remove promptly.
•
To remove the pad:
Pull to remove the pad from around the
retainers and the soothing unit. Remove the bottom pocket of the
pad from the footrest. Lift to remove the pad. To replace the pad,
refer to Assembly steps 6 - 7.
• The frame, toy bar and toys may be wiped clean using a mild
cleaning solution and damp cloth. Do not immerse the toy bar.
Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners.
Rinse clean with water to remove residue.
• La almohadilla se puede lavar a máquina. Lavarla por separado
en agua fría, en ciclo para ropa delicada. No usar blanqueador.
Meter a la secadora por separado a temperatura baja y sacar
inmediatamente después de finalizado el ciclo.
•
Para quitar la almohadilla:
Jalar para desprender la almohadilla
alrededor de los retenedores y la unidad relajante. Retirar la funda
inferior de la almohadilla del reposapiés. Levantar para retirar la
almohadilla. Para poner la almohadilla en su lugar, consultar los
pasos de montaje 6 - 7.
• Pasarles un paño humedecido en una solución limpiadora neutra
al armazón, barra de juguetes y juguetes. No sumergir la barra
de juguetes. No usar blanqueador. No usar limpiadores fuertes
o abrasivos. Enjuagar con agua para eliminar el residuo.
• Le coussin est lavable en machine. Le laver séparément à l’eau
froide, au cycle délicat. Ne pas utiliser d’eau de Javel. Faire sécher
séparément à basse température et retirer rapidement de la
machine une fois sec.
•
Pour retirer le coussin :
Tirer sur le coussin pour le détacher
des dispositifs de retenue et de l’unité de vibrations. Enlever le
repli inférieur du coussin du repose-pieds. Soulever et retirer
le coussin. Pour remettre le coussin, se référer aux étapes
d’assemblage 6 à 7.
• Nettoyer le cadre, la barre-jouets et les jouets avec un linge
humide et une solution nettoyante douce. Ne pas plonger la
barre-jouets dans l’eau. Ne pas utiliser d’eau de Javel. Ne pas
utiliser un nettoyant puissant ou abrasif. Rincer avec de l’eau
pour enlever tout résidu.
• O acolchoado pode ser lavado na máquina. Lave-o separadamente
em água fria e ciclo suave. Não utilize produtos alvejantes.
Seque-o separadamente na secadora em temperatura baixa
e remova-o imediatamente.
•
Como remover o acolchoado:
Puxe para removê-lo dos retentores
e da unidade calmante. Remova o bolso inferior da almofada do
apoio de pés. Levante para remover a almofada. Para colocar
o acolchoado novamente, siga os passos de 6 a 7.
• A estrutura, a barra de brinquedos e os brinquedos podem ser
limpos com um pano umedecido com água e sabão neutro. Não
mergulhe a barra de brinquedos. Não utilize produtos alvejantes.
Não utilize produtos de limpeza fortes ou abrasivos. Enxágue com
água limpa para remover os resíduos.
