4
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
• Please read these instructions before use of
this product.
• Requires one C (LR14)
alkaline
battery (not
included). Adult assembly is required for battery
installation. Tool needed for battery installation:
Phillips screwdriver (not included).
• Fit the plug into the hole in the bottom of the bathtub.
Fill the bathtub with
as little water as possible
to
bathe baby. ALWAYS test water temperature in the
product
with your hand or elbow
before placing baby
in this product.
• ALWAYS test water temperature in the product
before placing baby in this product. Typical water
temperature should be between 32°C (90° F) and
38°C (100° F).
• Water toys sometimes get messy. Protect play
surfaces before use.
• Overfilling the bathtub may cause it to leak.
• After each use, drain and rinse all items.
• The sling and head support are machine washable.
Machine wash, cold on the gentle cycle. Do not use
bleach. Tumble dry on low.
IMPORTANT!
Before each use, inspect this product
for damaged hardware, loose joints, missing parts or
sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or
broken. Contact Fisher-Price
®
for replacement parts
and instructions if needed. Never substitute parts.
• Leer estas instrucciones antes de usar este producto.
• Funciona con 1 pila
alcalina
C (LR14) x 1,5V
(no incluida). Requiere montaje por un adulto para
la colocación de la pila. Herramienta necesaria para
instalar la pila: desatornillador de cruz (no incluido).
• Poner el tapón en el orificio en la parte de abajo de
la bañera. Llenar la bañera con la
menor cantidad
de agua posible
para bañar al bebé. SIEMPRE
comprobar la temperatura del agua en el producto
con la mano o codo
antes de meter al bebé.
• SIEMPRE comprobar la temperatura del agua en el
producto antes de meter al bebé. La temperatura de
agua promedio debe ser entre 32°C y 38°C.
• Los juguetes de agua pueden causar desorden.
Proteger las superficies de juego antes de usar
el producto.
• Llenar la bañera en exceso puede causar derrames.
• Después de cada uso, vaciar y enjuagar todas
las piezas.
• La hamaca y soporte de cabeza se pueden lavar
a máquina. Lavarlas a máquina en agua fría, en ciclo
para ropa delicada. No usar blanqueador. Meter
a la secadora a temperatura baja.
¡IMPORTANTE!
Antes de cada uso, revisar que el
producto no tenga piezas dañadas, conexiones sueltas,
piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el producto
si falta o está rota alguna pieza. Contactarse con la
oficina Mattel más próxima a su localidad para obtener
piezas de repuesto e instrucciones, si es necesario.
No usar piezas de terceros.
• Prière de lire toutes les instructions avant d’utiliser
ce produit.
• Fonctionne avec une pile
alcaline
C (LR14), non
fournie. L’installation de la pile doit être effectuée
par un adulte. Outil requis pour installer la pile : un
tournevis cruciforme (non fourni).
• Placer le bouchon dans le trou au fond du produit.
Mettre
le moins d’eau possible
dans le produit
pour donner le bain à l’enfant. TOUJOURS tester la
température de l’eau
avec la main ou le coude
avant
de placer bébé dans le produit.
• TOUJOURS tester la température de l’eau avant de
placer bébé dans ce produit. La température de l’eau
doit se situer entre 32 °C et 38 °C.
• Les jouets à eau peuvent éclabousser. Protéger les
surfaces de jeu avant utilisation.
• Ne pas trop remplir la baignoire pour éviter des dégâts.
• Après chaque utilisation, vider et rincer tous
les éléments.
• Le hamac et l’appuie-tête sont lavables en machine.
Laver en machine à l’eau froide, au cycle délicat.
Ne pas utiliser de javellisant. Sécher en machine
à basse température.
IMPORTANT!
Avant chaque utilisation, vérifier
qu’aucune pièce n’est endommagée ou ne manque,
qu’aucun joint n’est lâche et qu’aucun rebord n’est
tranchant. NE PAS utiliser le produit si des pièces
manquent ou sont endommagées. Communiquer avec
Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange et des
instructions au besoin. N’utiliser que des pièces
du fabricant.
• Protect the environment by not disposing of this
product with household waste (2002/96/EC). Check
your local authority for recycling advice and facilities.
• Proteger el medio ambiente no desechando este
producto en la basura del hogar (2002/96/EC).
Consultar con la agencia local pertinente en cuanto
a información y centros de reciclaje.
• Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit
avec les ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter
la municipalité pour obtenir des conseils sur le
recyclage et connaître les centres de dépôt de
la région.
