18
• Spostare la leva di attivazione/volume della
scimmietta su ON con volume basso
o ON con
volume alto
.
• Spostare la leva su
musica breve
o
musica prolungata
.
Musica breve
- Far girare il rullo per attivare le
luci e una breve melodia.
Musica prolungata
- Far girare il rullo per
attivare circa 20 minuti di musica.
• Una volta terminato il gioco, spostare la leva di
accensione/volume su OFF
.
• Premere il pulsante sul lato dell’elefante e sul dorso
della scimmietta per rimuovere le colonnine.
• Poner el interruptor de encendido/volumen del monito
en la posición de encendido con el volumen bajo
o en la de encendido con el volumen alto
.
• Poner el selector de opción en
corta duración
o en
larga duración
.
Corta duración:
girar el cilindro para activar las
luces y una melodía corta.
Larga duración:
girar el cilindro para activar
20 minutos de música ininterrumpida.
• Recomendamos apagar el juguete
cuando el niño
termine de jugar con él.
• Para desmontar el elefante y el monito de las clavijas,
apretar el botón del lateral del elefante y el de la parte
posterior del monito.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på abelegetøjet på lav
styrke
eller høj styrke
.
• Stil funktionsknappen på
kort afspilning
eller
lang afspilning
.
Kort afspilning
- Drej tromlen for at aktivere lys og
en kort melodi.
Lang afspilning
- Drej tromlen for at aktivere ca.
20 minutters musik.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på slukket
, når du
er færdig med at lege med legetøjet.
• Tryk på knappen på siden af elefanten og bag på aben
for at fjerne dem fra stolperne.
• Mover o interruptor de ligação/volume no macaco
para LIGADO com volume baixo
ou LIGADO com
volume alto
.
• Mover o interruptor de opções para
funcionamento
curto
ou
funcionamento longo
.
Funcionamento curto
- Fazer rodar o cilindro para
ativar as luzes e uma pequena música.
Funcioamento Longo
- Fazer rodar o cilindro
para ativar cerca de 20 minutos de música.
• Quando a brincadeira terminar, desligar o interruptor
de ligação/volume
.
• Pressionar o botão na parte lateral do elefante e na
parte de trás do macaco para remover os postes.
• Valitse apinalelussa olevalla virtakytkimellä/
äänenvoimakkuussäätimellä pieni
tai
suuri
äänenvoimakkuus.
• Valitse käyttötavan valitsimella
lyhytkestoinen
tai
pitkäkestoinen
musiikki.
Lyhytkestoinen musiikki
- Pyöräytä rullaa, niin
valot syttyvät ja kuulet lyhyen sävelmän.
Pitkäkestoinen musiikki
- Pyöräytä rullaa, niin
musiikki soi noin 20 minuuttia.
• Katkaise virta käytön jälkeen työntämällä virtakytkin/
äänenvoimakkuuden säädin asentoon
.
• Irrota norsu ja apina sivutuista painamalla edellisen
sivussa ja jälkimmäisen selässä olevaa painiketta.
• Skyv av/på- og volumbryteren på apekatten til PÅ med
lavt volum
eller PÅ med høyt volum
.
• Skyv modusbryteren til
kort avspilling
eller
lang avspilling
.
kort avspilling
– snurr hjulet for å aktivere lys og
en kort trall.
Lang avspilling
– snurr hjulet, så får du ca.
20 minutter med musikk.
• Når du er ferdig med å leke, skyver du på/av- og
volumbryteren av
.
• Trykk på knappen på siden av elefanten og siden av
apekatten for å ta dem av stolpene.
• Skjut strömbrytaren/volymknappen på apleksaken till
PÅ med låg volym
eller PÅ med hög volym
.
• Skjut lägesomkopplaren till
kort
eller
lång
uppspelning
.
Kort uppspelning
- Snurra rullen så aktiveras ljus
och en kort melodi.
Lång uppspelning
- Snurra rullen så aktiveras ca
20 minuter musik.
• När du har lekt klart med leksaken, drar du
strömbrytaren/volymknappen till AV
.
• Tryck på knappen på elefantens sida och på apans
baksida för att lossa dem från fästena.
•
Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου που
βρίσκεται στο μαϊμουδάκι στο ανοιχτό με χαμηλή ένταση
ήχου
ή στο ανοιχτό με υψηλή ένταση ήχου
.
•
Μετακινήστε το διακόπτη τρόπου λειτουργίας στο παιχνίδι
με σύντομη
ή με
μεγάλη διάρκεια
.
Σύντομη Διάρκεια
- Περιστρέψτε τον κύλινδρο για
φώτα και μουσική.
Μεγάλη Διάρκεια
- Περιστρέψτε τον κύλινδρο για
20 λεπτά μουσικής.
•
Όταν τελειώσετε το παιχνίδι μετακινήστε το διακόπτη
λειτουργίας/έντασης ήχου στο ΚΛΕΙΣΤΟ
.
•
Πιέστε τα κουμπιά που βρίσκονται στο πλαϊνό μέρος του
ελέφαντα και στο πίσω μέρος από το μαϊμουδάκι για για να
τα αφαιρέσετε από τα στηρίγματα.
