18
Adjusting the Seat Ajustar la silla Réglage du siège
1
2
3
PRE
SS
PRESS
PRE
SIO
NAR
PRESIONAR
APP
UYE
R
APPUYER
PRE
SS
PRESS
PRE
SIO
NAR
PRESIONAR
APP
UYE
R
APPUYER
PRE
SS
PRESS
PRE
SIO
NAR
PRESIONAR
APP
UYE
R
APPUYER
7
5
3
2
6
4
1
SIDE VIEW
VISTA DEL LADO
VUE DE CÔTÉ
Adjust Seat Height (Home High Chair):
• Press the levers on both seat height adjusters and lift or lower
the seat to any of seven different heights.
• Make sure both sides of the seat are adjusted to the same height.
• Push the seat to be sure the seat is locked in place.
Ajustar la altura de la silla (silla alta casera):
• Presionar las palancas en ambos ajustadores de altura de la silla
y subir o bajar la silla a una de las siete alturas disponibles.
• Asegurarse de que ambos lados de la silla estén ajustados en la
misma altura.
• Empujar la silla para asegurarse que esté bloqueada en su lugar.
Réglage de la hauteur du siège (chaise haute pour la maison) :
• Appuyer sur les deux leviers de réglage du siège puis lever ou
baisser le siège à l’une des sept hauteurs.
• S’assurer que les deux côtés du siège sont réglés à la
même hauteur.
• Pousser sur le siège pour s’assurer qu’il est bien verrouillé.
Upright
Vertical
Position redressée
Recline
Reclinada
Position
inclinée
Lift
Lift
Levantar
Levantar
Soulever
Soulever
Adjust Seat Recline (Home and Portable High Chair):
• While holding the seat back and pushing it slightly forward, lift
the handle on the back of the seat and lift or lower the seat back
to any of three positions.
• Release the handle and push the seat back to be sure it is locked
in place.
Ajustar el respaldo de la silla (silla alta casera y portátil):
• Mientras sujeta el respaldo y lo empuja ligeramente hacia
adelante, jalar la palanca del dorso de la silla y subir o bajar el
respaldo a una de tres posiciones.
• Soltar la palanca y empujar el respaldo para asegurarse que está
bloqueado en su lugar.
Réglage du dossier (chaise haute pour la maison et chaise
haute portative) :
• Tout en tenant le dossier et en le poussant légèrement vers
l’avant, tirer sur le loquet situé à l’arrière du siège et relever ou
baisser le dossier à l’une des trois positions.
• Relâcher le loquet et pousser sur le dossier pour s’assurer qu’il
est bien verrouillé.
