background image

WARNING

ADVERTENICA

AVERTISSEMENT

To prevent serious injury or death 
from falls and being strangled in the 
restraint system:

•  Always use the restraint system.
•  Never use with an active child who may 

be able to climb out of the product.

•  This product is not intended to replace 

a crib or bassinet for prolonged periods 
of sleep.

•  Never leave child unattended.
•  Never use on an elevated surface. Use 

only on floor

•  Never use toy bar as handle

Para evitar lesiones graves o la muerte 
como resultado de caídas y quedar 
estrangulado en el sistema de sujeción:

•  Siempre usar el sistema de sujeción.
•  No usar con niños activos que pueden 

salirse del producto.

•  Este producto no está diseñado para 

reemplazar una cuna o moisés por 
periodos prolongados de sueño.

•  Nunca dejar al niño sin supervisión.
•  No usar sobre superficies elevadas.

Usar únicamente sobre el piso.

•  No usar la barra de juguetes como asa.

Pour éviter les blessures graves ou 
mortelles en cas de chutes, ainsi que les 
risques d'étranglement avec le système 
de retenue :

•  Toujours utiliser le système de retenue.
•  Ne jamais utiliser pour un enfant actif 

qui pourrait sortir seul du produit.

•  Ce produit n'est pas conçu pour remplacer 

un lit d'enfant ou un berceau pour de 
longues périodes de sommeil.

•  Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
•  Ne jamais utiliser ce produit sur une 

surface en hauteur. Utiliser uniquement 
sur le sol.

•  Ne jamais utiliser la barre-jouets 

comme poignée.

2

WARNING

ADVERTENICA

AVERTISSEMENT

To prevent serious injury or death 
from falls and being strangled in the 
restraint system:

•  Always use the restraint system.
•  Never use with an active child who may 

be able to climb out of the product.

•  This product is not intended to replace 

a crib or bassinet for prolonged periods 
of sleep.

•  Never leave child unattended.
•  Never use on an elevated surface. Use 

only on floor

•  Never use toy bar as handle

Para evitar lesiones graves o la muerte 
como resultado de caídas y quedar 
estrangulado en el sistema de sujeción:

•  Siempre usar el sistema de sujeción.
•  No usar con niños activos que pueden 

salirse del producto.

•  Este producto no está diseñado para 

reemplazar una cuna o moisés por 
periodos prolongados de sueño.

•  Nunca dejar al niño sin supervisión.
•  No usar sobre superficies elevadas.

Usar únicamente sobre el piso.

•  No usar la barra de juguetes como asa.

Pour éviter les blessures graves ou 
mortelles en cas de chutes, ainsi que les 
risques d'étranglement avec le système 
de retenue :

•  Toujours utiliser le système de retenue.
•  Ne jamais utiliser pour un enfant actif 

qui pourrait sortir seul du produit.

•  Ce produit n'est pas conçu pour remplacer 

un lit d'enfant ou un berceau pour de 
longues périodes de sommeil.

•  Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
•  Ne jamais utiliser ce produit sur une 

surface en hauteur. Utiliser uniquement 
sur le sol.

•  Ne jamais utiliser la barre-jouets 

comme poignée.

2

IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference.

•  Please read these instructions before assembly and use of 

this product.

• Adult assembly is required. 
•  Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).
•  Requires four “C” (LR14) 

alkaline

 batteries for operation 

(not included). 

IMPORTANT! 

The maximum weight limit for this product is 25 lbs 

(11,3 kg). If your child weighs less than 25 lbs (11,3 kg), but is really 
active and appears to be able to climb out of the swing, immediately 
discontinue its use.
•  Product features and decoration may vary from the photos.

IMPORTANT! 

Before assembly or each use, inspect this product 

for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges.
DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price

® 

for replacement parts and instructions if needed. Never 
substitute parts.

¡IMPORTANTE! Guardar para futura referencia.

•  Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar el producto.
• Requiere montaje por un adulto.
•  Herramienta necesarias para el montaje: destornillador de cruz 

(no incluida).

•  Funciona con cuatro pilas 

alcalinas

 tipo 4 x “C” (LR14) x 1,5V 

(no incluidas). LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 
ESTE PRODUCTO.

¡IMPORTANTE!

 El peso máximo para este producto es de 25 lbs 

(11,3 kg). Si su hijo pesa menos de 25 lbs (11,3 kg) pero es 
muy activo y parece poder salirse del columpio, descontinuar el 
uso del producto inmediatamente.
•  Las características y decoración pueden variar de las mostradas.

¡IMPORTANTE! 

Previo al montaje o uso, revisar que este producto no 

tenga piezas dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes 
filosos. NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza. Póngase 
en contacto con la oficina Fisher-Price más próxima a su localidad para 
obtener piezas de repuesto e instrucciones, en caso de ser 
necesarias. No usar piezas de terceros. 

 

IMPORTANT! Conserver ces instructions pour s'y référer en 
cas de besoin.

•  Lire toutes les instructions avant d’assembler le produit et de l’utiliser.
• Le produit doit être assemblé par un adulte. 
•  Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non fourni).
• Fonctionne avec 4 piles

 alcalines

 C (LR14), non fournies.

IMPORTANT!

 Le poids maximal pour ce produit est de 11,3 kg (25 lb). Si 

l’enfant pèse moins de 11,3 kg (25 lb) mais est très actif et semble capa-
ble de sortir de la balançoire tout seul, cesser l’utilisation immédiatement. 
•  Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent varier par 

rapport à l’illustration.

IMPORTANT!

 À l'assemblage et avant chaque utilisation, vérifier 

qu'aucune pièce n'est endommagée ou ne manque, que les fixations 
n'ont pas de jeu et qu'aucun rebord n'est tranchant. NE PAS utiliser 
le produit si des pièces manquent ou sont endommagées.Com
muniquer avec Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange et des 
instructions au besoin. N'utiliser que des pièces du fabricant.

Consumer Information   

Renseignements pour les consommateurs   

Información para el consumidor

Summary of Contents for T5253

Page 1: ...www fisher price com T5253...

Page 2: ...nt sur le sol Ne jamais utiliser la barre jouets comme poign e 2 IMPORTANT Please keep these instructions for future reference Please read these instructions before assembly and use of this product Ad...

Page 3: ...the pad Slide the pad upper pocket off the seat back tube To re assemble the pad Refer to assembly steps 6 8 La almohadilla y jugetes se puede lavar a m quina Lavarlos por separado en agua fr a en cic...

Page 4: ...i re de la structure de la balan oire vers l ext rieur jusqu ce qu ils s embo tent R p ter ce proc d pour ouvrir l autre structure de la balan oire 1 Assembly Montaje Assemblage Base Tube Tubo de la b...

Page 5: ...through the outside of each seat hub and into each frame arm Tighten the screws 5 Screws Tornillos Vis Fit the pad pockets onto the seat frame as shown Open the seat From behind the assembly insert t...

Page 6: ...le de la barre jouets dans le logement du bras de la balan oire Tirer sur la barre jouets pour s assurer qu elle est solidement x e Enfant plus grand Ins rer les extr mit s des courroies d paule dans...

Page 7: ...leak Never short circuit the battery terminals Use only batteries of the same or equivalent type as recommended Do not charge non rechargeable batteries Remove rechargeable batteries from the product...

Page 8: ...hear a click on both sides Check to be sure the restraint system is securely attached by pulling it away from your child The restraint should remain attached Tighten each waist shoulder belt so that t...

Page 9: ...mit de la boucle vers le passant Tirer sur l extr mit fixe de la courroie pour raccourcir l extr mit libre R p ter ce proc d pour desserrer l autre courroie Remarque Apr s avoir ajust les courroies s...

Page 10: ...alto o APAGADO Apagar el producto cuando no est en uso Poner el interruptor de encendido en APAGADO Balancement et musique Mettre l enfant dans le si ge et l y attacher Mettre l interrupteur la positi...

Page 11: ...interferencia que pueda causar que el dispositivo no funcione correctamente ICES 003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Operation is subject to the following two conditions...

Page 12: ...E 920701 NB3 Tels 59 05 51 00 Ext 5206 01 800 463 59 89 CHILE Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Chile VENEZUELA Mattel de Venezuela C A RIF J301596439 Ave Mara C C Mac...

Reviews: