17
Lift the footrest. Unbuckle the pad straps around the soothing unit.
•
Lever le repose-pieds. Détacher les courroies autour de l'unité de vibrations.
•
Heben Sie die Fußstützeneinheit an. Lösen Sie die um das Funktionselement
•
herum befestigten Polsterriemen.
Zet de voetsteun omhoog. Maak de kussenriempjes om het sluimerkastje los.
•
Sollevare il poggiapiedi. Aprire le fascette dell'imbottitura attorno
•
all'unità rilassante.
Levantar el reposapiés. Desabrochar las cintas del acolchado alrededor de la
•
unidad vibratoria.
Løft fodstøtten. Løsn hynderemmene rundt om vibrationsenheden.
•
Levantar o descanso de pés. Desafivelar as correias do forro da unidade
•
de vibrações.
Nosta jalkatuki ylös. Avaa rauhoittimen ympärille kiinnitetyn hihnan solki.
•
Løft fotstøtten. Løsne setetrekksstroppene rundt vibreringsenheten.
•
Lyft upp fotstödet. Knäpp upp remmarna runt vyssjningsenheten.
•
Σηκώστε το στήριγμα των ποδιών. Ασφαλίστε τα ζωνάκια του υφάσματος γύρω
•
από τη μονάδα δόνησης.
Ayaklığı kaldırın. Kılıf kayışlarını rahatlatma ünitesinin etrafından çözün.
•
Повдигнете поставката за крачетата Разкопчайте коланите на калъфа около
•
модула за успокоение.
1
Remove the pad bottom pocket from the footrest.
•
Retirer le repli inférieur du coussin du repose-pieds.
•
Die untere Polstertasche von der Fußstützeneinheit entfernen.
•
Verwijder de onderkant van het kussentje van de voetsteun.
•
Rimuovere la tasca inferiore dell'imbottitura dal poggiapiedi.
•
Retirar la solapa inferior del acolchado del reposapiés.
•
Fjern hyndens nederste lomme fra fodstøtten.
•
Retirar o forro do assento.
•
Irrota pehmusteen alatasku jalkatuen ympäriltä.
•
Vreng den nedre lommen på setetrekket av fotstøtten.
•
Lossa dynans nedre ficka från fotstödet.
•
Αφαιρέστε την κάτω θήκη υφάσματος από το στήριγμα ποδιών.
•
Koltuk alt cebini ayaklıktan çıkarın.
•
Свалете долния джоб на калъфа от поставката за крачетата.
•
2
