18
Use Utilisation Gebrauch Gebruik Uso
Consejos de utilización Anvendelse Utilização Käyttö
Bruk Användning
Λειτουργία
Remote
Remote
Télécommande
Télécommande
Fernbedienung
Fernbedienung
Afstandsbediening
Afstandsbediening
Telecomando
Telecomando
Mando a distancia
Mando a distancia
Fjernbetjening
Fjernbetjening
Comando
Comando
Kauko-ohjain
Kauko-ohjain
Fjernkontroll
Fjernkontroll
Fjärrkontroll
Fjärrkontroll
Τηλεχειριστήριο
Τηλεχειριστήριο
IMPORTANT!
In the unlikely event that use of the remote interferes
•
with normal use of other remote controlled
equipment, such as televisions, stereos, or use
of other electronic or battery powered appliances
interfere with operation of the soother, do not use
both as the same time.
For best performance between the soother and the
•
remote, avoid using the remote in areas of bright
light. In bright natural or artificial light, you may
notice loss of range. Move the soother, or reduce the
amount of light, to improve performance.
When using the remote, make sure the arrow on the
•
soother is pointing towards the transmitter window
on the remote. For best results, make sure the path
between the transmitter window on the remote and
the soother are in a direct line and free of obstacles.
Position the soother so the arrow points to an area
that you are mostly likely to use the remote.
IMPORTANT !
• Dans l’éventualité peu probable où la télécommande
nuirait au fonctionnement normal d’autres appareils
télécommandés, tels que des téléviseurs et des
appareils stéréo, ou si d’autres appareils électroniques
ou à piles nuisent au fonctionnement de la veilleuse,
ne pas utiliser ces appareils en même temps.
Pour un fonctionnement optimal entre la veilleuse et
•
la télécommande, éviter d’utiliser la télécommande
dans des endroits très éclairés. La lumière naturelle
ou artificielle très vive peut réduire la portée de la
télécommande. Pour un meilleur fonctionnement,
déplacer la veilleuse ou diminuer l’intensité lumineuse.
Lorsque la télécommande est utilisée, s’assurer que
•
la flèche sur la veilleuse est orientée vers la fenêtre
de l’émetteur de la télécommande. Pour de meilleurs
résultats, s’assurer qu’il n’y a pas d’obstacle entre
la fenêtre de l’émetteur de la télécommande et la
veilleuse. Positionner la veilleuse afin d’orienter la
flèche en direction de l’endroit où la télécommande
sera le plus vraisemblablement utilisée.
