15
Retainer with Lock Nut
Dispositifde retenue
avec écroude sécurité
Sujetador con tuerca ciega
• Fit a retainer with lock nut onto the end of the screw and to the
seat tube support.
Hint:
A lock nut has been factory assembled to the retainer.
During shipment, the lock nut may have fallen out of the retainer.
If it has, please fit it into the hexagonal hole in the retainer so that
the rounded side of the lock nut faces out.
• Fixer un dispositif de retenue avec écrou de sécurité à l’extrémité
de la vis et au soutien du siège. Serrer la vis.
Conseil :
Un écrou de sécurité a été assemblé en usine au dispositif
de retenue. Pendant le transport, l’écrou peut être tombé. Si c'est
le cas, le fixer au trou hexagonal du dispositif de retenue de façon
que le côté arrondi de l’écrou de sécurité soit face à l’extérieur.
• Ajustar un sujetador con tuerca ciega en el extremo del tornillo
y en el soporte del tubo de la silla. Ajustar el tornillo.
Consejo:
El sujetador lleva instalada una tuerca ciega de fábrica.
Es posible que durante el envío la tuerca ciega se haya desprendido
del sujetador. Si este es el caso, ajustarla en el orificio hexagonal
del sujetador de modo que el lado redondeado de la tuerca ciega
quede hacia afuera.
• Tighten the screw using the assembly tool. Turn the tool
clockwise to tighten.
• Repeat this procedure to fasten the screw in the other seat tube
and seat tube support, using the remaining retainer with lock nut.
• Serrer la vis à l’aide de l’outil d’assemblage. Tourner l’outil dans
le sens horaire pour serrer.
• Répéter ce procédé pour fixer la vis à l'autre tube du siège et au
soutien du siège à l'aide du dispositif de retenue avec écrou de
sécurité qui reste.
• Ajustar el tornillo con la herramienta de montaje. Girar la
herramienta hacia la derecha para apretar.
• Repetir este procedimiento para ajustar el tornillo en el otro tubo
de la silla y en el soporte del tubo de la silla, usando el sujetador
con tuerca ciega restante.
Swing Frame Assembly Assemblage du cadre de la balançoire
Montaje del armazón del columpio
9
10
