background image

Consumer Information  

Informations consommateurs  

Verbraucherinformation

Consumenteninformatie  

Informazioni per l’acquirente  

Servicio de atención al consumidor

Forbrugeroplysninger  

Informação ao consumidor  

Tietoa kuluttajille

Forbrukerinformasjon  

Konsumentinformation  

Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή

CANADA 
Questions? 1-800-432-5437

. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., 

Mississauga, Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com. 

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. 
Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.

FRANCE

Mattel France, 27/33 rue d’Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex 
N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. 

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 
Gratis nummer: 0800-262 88 35.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, 
Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 
800-22 784; Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.

ITALIA

Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 
20159 Milano. Servizio assistenza clienti: 
[email protected] - Numero verde 800 11 37 11.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected]
Tel: 902.20.30.10; http://www.service.mattel.com/es. 

SKANDINAVIEN

Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600.

PORTUGAL

Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 
1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 - [email protected].

SVERIGE

Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.

ΕΛΛΑΔΑ

Mattel AEBE, Ελληνικού 2, Ελληνικό 16777, ΕΛΛΑΔΑ.

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, 
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, 
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

MALAYSIA

Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 
13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 
47410 PJ. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.

POLSKA 

Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., 
ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa.

ČESKÁ REPUBLIKA

Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, Praha 1.

MAGYARORSZÁG 

Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest.

РОССИЯ 

Распространяется OOO «ТойДиКо», официальный эксклюзивный 
представитель фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076, 
Москва а/я 31. [email protected]

TÜRKİYE

 

Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eston Çamlıevler, Sarıçam Blok D:1, 
34752 İçerenköy, İstanbul.

MÉXICO

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., 
Insurgentes Sur #3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, 
Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. 
Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463 59-89.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, 
Santiago, Chile.

VENEZUELA

Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay 
Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.  

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

BRASIL

Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. 
Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - 
Cajamar - SP – Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 
0800-550780 - [email protected].

Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.

©2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

Fisher Price, Inc., une fi liale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.

©2008 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux É.-U.

PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE 

N3192a-0728

Summary of Contents for N3192

Page 1: ...seduti E Juega sentado K Siddeleg P Para brincar sentado T Istu ja leiki M Sitte og leke s Sitta och leka R N3192 G Stand Cruise F Jeu en position debout D Im Stehen spielen N Staand spelen I Esploraz...

Page 2: ...or de estrella no incluido Limpiar el juguete pas ndole un pa o mojado con agua y jab n neutro No sumergirlo Este juguete no posee piezas recambiables por lo que no debe desmontarse bajo ning n concep...

Page 3: ...aar worden gezet I Il prodotto smontato contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti Il prodotto deve essere montato da un adulto E Contiene piezas peque as necesarias p...

Page 4: ...ota K Bold P Bola T Pallo M Ball s Boll R G Elephant F l phant D Elefant N Olifant I Elefante E Elefante K Elefant P Elefante T Norsu M Elefant s Elefant R G Large Ramp F Grande rampe D Gro es Bahntei...

Page 5: ...attery Replacement F Remplacement des piles D Ersetzen der Batterien N Vervangen van de batterijen I Sostituzione delle pile E Sustituci n de las pilas K Is tning af batterier P Substitui o das pilhas...

Page 6: ...fungerer som den skal m du kanskje tilbakestille elektronikken Skyv p av og volumbryteren av og p N r lys eller lyder p leken blir svake eller ikke virker lenger er det p tide at en voksen skifter bat...

Page 7: ...rietyps wie empfohlen verwenden Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt herausnehmen Das Aufladen wiederauflad...

Page 8: ...isia ja alkaliparistoja ja ladattavia akkuja Aseta paristot ja akut kotelon merkkien mukaisesti Irrota paristot jos lelu on pitk n k ytt m tt Irrota loppuun kuluneet paristot H vit ne asianmukaisesti...

Page 9: ...aja bien en un lado de la base probar en el otro Introducir dos tornillos en los agujeros de cada pata y apretarlos Poner la base del derecho K S t benene fast i underdelen Bem rk Benene kan kun s tte...

Page 10: ...as Rohr passt nur auf eine Art in die Basis Passt es nicht muss es umgedreht werden N Klik de buis vast in het onderstuk NB De buis past maar op n manier Als hij niet past de buis omdraaien en het nog...

Page 11: ...5 G Slot F Fente D Schlitz N Gleufje I Fessura E Ranura K Rille P Ranhura T Kolo M Spor s ppning R G Small Ramp F Petite rampe D Kleines Bahnteil N Korte helling I Rampa piccola E Rampa peque a K Lill...

Page 12: ...ills den l gger sig ovanp den lilla rampen R 7 G Large Ramp F Grande rampe D Gro es Bahnteil N Lange helling I Rampa grande E Rampa grande K Stor rampe P Rampa grande T Suuri ramppi M Stor rampe s Sto...

Page 13: ...t under den stora rampen och dra t R 9 G Elephant F l phant D Elefant N Olifant I Elefante E Elefante K Elefant P Elefante T Norsu M Elefant s Elefant R G Hippo F Hippopotame D Nilpferd N Nijlpaard I...

Page 14: ...el arco K Midterbue P Arco central T Kaaren keskiosa M Buens midtdel s Centerb ge R M Merk Vi anbefaler skifte batterier i buen f r du monterer den p sokkelen Se avsnittet om skifting av batterier p d...

Page 15: ...v virtahevon p ll olevaa pidikett jotta voit kiinnitt kaaren toisen p n siihen M Fest buens midtdel til r ret Trykk den ned til den smetter p plass med et knepp Merk Buen kan bare monteres n vei Hvis...

Page 16: ...R G Remove the film from the mirror toy Insert and snap the mirror toy into the hole in the arch above the elephant F Retirer la pellicule qui recouvre le jouet miroir Ins rer et enclencher le jouet...

Page 17: ...dans les fentes de l arche Tirer sur la balle pour s assurer qu elle est solidement fix e D An der H ngekugel befinden sich B nder Die T Schlaufen Enden der B nder durch die Schlitze der Bogen Einheit...

Page 18: ...macaco faz balan ar as bolas e depois f las descer a rampa activando m sica e luzes T Apina tasapainottelee pallojen kanssa ja tipauttaa ne sitten ramppiin jolloin valot syttyv t ja musiikki alkaa so...

Page 19: ...k ynnistyy hiljaisella nenvoimakkuudella Jos haluat suuremman nenvoimakkuuden siirr s din kohtaan Voit sammuttaa lelun siirt m ll s timen kohtaan M Skyv av p og volumbryteren under buen til p med lavt...

Page 20: ...6777 AUSTRALIA Mattel Australia Pty Ltd 658 Church Street Locked Bag 870 Richmond Victoria 3121 Australia Consumer Advisory Service 1300 135 312 NEW ZEALAND 16 18 William Pickering Drive Albany 1331 A...

Reviews: