5
Plaats drie nieuwe "AA" (LR6)
alkaline
batterijen
in iedere auto en in het onderstuk.
Tip:
Wij adviseren het gebruik van
alkaline
batterijen; deze gaan langer mee.
Zet de batterijklepjes weer op hun plaats
en draai de schroeven vast.
Als auto's of onderstuk niet goed meer
werken, moet je de elektronica even resetten.
Zet de aan/uit-knop even op UIT en
vervolgens weer op AAN.
Wanneer de geluiden of lichten zwakker
worden of niet meer werken, of als het
speelgoed langzamer gaat bewegen, moet
een volwassene de batterijen vervangen.
I
• Localizzare lo scomparto pile sul fondo di
ogni auto e sulla base.
Allentare la vite(i) dello sportello con un
cacciavite a stella. Rimuovere lo sportello.
Inserire tre pile
alkaline
nuove formato stilo
"AA" in ogni auto e nella base.
Suggerimento:
usare pile
alcaline
per una
maggiore durata.
Rimettere lo sportello e stringere la vite(i).
Se le auto o la base non dovessero
funzionare in modo corretto, potrebbe essere
necessario resettare l'unità elettronica.
Spostare la leva di attivazione situata sul
fondo di un'auto o sulla base su off e poi di
nuovo su on.
Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui
luci/suoni/movimenti del giocattolo dovessero
affi evolirsi o interrompersi!
E
• El compartimento de las pilas se encuentra en
la parte inferior de cada coche y de la base.
Desatornillar la tapa del compartimento
de las pilas con un destornillador de estrella
y retirarla.
Introducir tres pilas
alcalinas
AA/LR6 nuevas
en cada coche y en la base.
Atención:
recomendamos utilizar exclusivamente
pilas
alcalinas
. Las pilas no alcalinas pueden
afectar al funcionamiento de este juguete.
Volver a tapar el compartimento y atornillar
la tapa.
Si el juguete deja de funcionar correctamente,
apagarlo y volverlo a encender (reiniciarlo)
mediante los interruptores de la parte inferior
de los coches y la base.
Si las luces, los sonidos o los movimientos
del juguete se debilitan o dejan de funcionar
por completo, sustituir las pilas gastadas.
K
• Find batterirummet på undersiden af bilerne
og underdelen.
Løsn skruen/skruerne i dækslet med en
stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
Sæt 3 nye
alkaliske
“AA”-batterier (LR6) i hver
bil og i underdelen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tip:
Vi anbefaler, at man bruger
alkaliske
batterier, der har længere levetid.
Sæt dækslet på igen, og spænd
skruen/skruerne.
Hvis bilerne eller underdelen ikke fungerer
korrekt, kan det være nødvendigt at nulstille
elektronikken. Stil afbryderknappen i bunden
af bilen eller underdelen på slukket og
derefter på tændt igen.
Hvis legetøjets lys, lyde eller bevægelser bliver
svage eller ikke fungerer, bør batterierne
udskiftes af en voksen!
P
• O compartimento de pilhas localiza-se
no fundo de cada carro e da base.
Desaparafusar a tampa do compartimento
de pilhas com uma chave de fendas Phillips.
Retirar a tampa.
Instalar 3 pilhas novas “AA” (LR6)
alcalinas
em cada carro e na base.
Atenção:
Para um funcionamento mais
duradouro, recomendamos a utilização
de pilhas
alcalinas
.
Voltar a colocar o compartimento de pilhas
e aparafusar.
Se os carros ou a base começarem
a funcionar de forma errática, pode ser
necessário reiniciar a parte electrónica.
Desligar o interruptor de ligação na base
do carro ou na base e depois voltar a ligá-lo.
Se as luzes/sons/movimentos enfraquecerem
ou deixarem de funcionar, deve-se substituir
as pilhas.
T
• Paristokotelojen kannet ovat autojen ja
lähetysalustan pohjassa.
Avaa kannen ruuvi(t) ristipäämeisselillä.
Irrota kansi.
Aseta autoihin ja lähetysalustaan kuhunkin
3 uutta AA (LR6)-
alkali
paristoa.
Vihje:
Suosittelemme pitkäkestoisia
alkali
paristoja.
Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi(t).
Jos autot tai lähetysalusta eivät toimi
kunnolla, voit joutua palauttamaan
ne alkutilaan. Katkaise ja kytke uudelleen
virta kääntämällä auton alla oleva virtakytkin
tai lähetysalustan virtakytkin ensin pois päältä
ja sitten takaisin päälle.
Kun valot tai äänet heikkenevät tai sammuvat
tai liikkeet hidastuvat, aikuisen on aika
vaihtaa paristot.
M
• Batterirommet er på undersiden av hver
av bilene og sokkelen.
Bruk et stjerneskrujern og løsne skruen(e)
i dekselet over batterirommet. Ta av batteridekselet.
Sett inn 3 nye
alkaliske
AA-batterier (LR6)
i hver av bilene og i sokkelen.
Tips:
Alkaliske
batterier varer lenger enn
andre batterier.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
