8
G
Battery Replacement
F
Remplacement des piles
D
Ersetzen der Batterien
N
Vervangen van de batterijen
I
Sostituzione delle pile
E
Sustitución de las pilas
K
Isætning af batterier
P
Substituição das pilhas
T
Paristojen vaihto
M
Skifte batterier
s
Batteribyte
R
Αντικατάσταση Μπαταριών
G
For best performance, we recommend that you replace the batteries
that came with this toy with three, new “AA” (LR6) alkaline batteries.
• Locate the battery compartment side of the pony.
• Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips
screwdriver. Remove the battery compartment door.
• Insert three “AA” (LR6)
alkaline
batteries.
Hint:
We recommend using
alkaline
batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
• If toy begins to operate erratically, you may need to reset the electronics.
Slide the power/volume switch on the toy off and then back on.
• When sounds become faint or stop, it’s time for an adult to change
the batteries!
F
Pour un meilleur résultat, il est conseillé de remplacer les piles
fournies avec le jouet par trois piles alcalines "AA" (LR6) neuves.
• Repérer le compartiment des piles sur le côté du poney.
• Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme. Retirer le couvercle du compartiment des piles.
• Insérer trois piles
alcalines
"AA" (LR6).
Conseil :
il est recommandé d'utiliser des piles
alcalines
car elles durent
plus longtemps.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis.
• Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de
réinitialiser le système. Glisser le bouton alimentation/volume du jouet
sur arrêt, puis de nouveau sur marche.
• Lorsque les sons du jouet faiblissent ou s’arrêtent, il est temps qu'un
adulte change les piles !
D
Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterien, die diesem Produkt
beigefügt sind, nach dem Kauf durch drei neue Alkali-Batterien
AA (LR6) zu ersetzen.
• Die Batteriefachabdeckung befindet sich an der Seite des Ponys.
• Die in der Abdeckung befindlichen Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Batteriefachabdeckung
abnehmen und beiseite legen.
•
Drei
Alkali
-Batterien AA (LR6) einlegen.
Hinweis:
Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir
den Gebrauch von
Alkali
-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schrauben festziehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht mehr richtig
funktioniert. Den am Produkt befindlichen Ein-/Ausschalter /
Lautstärkeregler aus- und wieder einschalten.
• Werden die Geräusche schwächer oder funktionieren nicht mehr,
müssen die Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
N
Voor de beste prestaties adviseren wij de bijgeleverde batterijen te
vervangen door drie nieuwe "AA" (LR6) alkalinebatterijen.
• De batterijhouder bevindt zich aan de zijkant van de pony.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven in het
batterijklepje los. Leg het klepje even apart.
• Plaats drie “AA” (LR6)
alkaline
batterijen.
Tip:
Wij adviseren het gebruik van
alkaline
batterijen;deze gaan
langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroeven vast.
• Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet u het even resetten.
Zet de aan/uit- en volumeknop van het speelgoed even UIT en dan
weer AAN.
• Als de geluidjes zwakker worden of helemaal niet meer werken, moet
een volwassene de batterijen vervangen.
I
Per un funzionamento ottimale, sostituire le pile fornite con il
giocattolo con tre pile alcaline nuove formato stilo "AA" (LR6).
• Localizzare lo scomparto pile laterale del pony.
• Allentare le viti dell’apposito sportello con un cacciavite a stella.
Rimuovere lo sportello.
• Inserire tre pile
alcaline
formato stilo “AA” (LR6).
Suggerimento:
usare pile
alcaline
per una maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere le viti.
• Se il giocattolo non dovesse funzionare correttamente, potrebbe essere
necessario resettare l'unità elettronica. Spostare la leva di attivazione/
volume situata sul giocattolo su off e poi di nuovo su on.
• Le pile vanno sostituite da un adulto quando i suoni si affievoliscono
o si interrompono.
E
Las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos de demostración.
Para que el juguete funcione perfectamente, recomendamos
sustituirlas al adquirirlo por 3 nuevas pilas alcalinas AA/LR6.
• El compartimento de las pilas se encuentra en el lateral del poni.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un
destornillador de estrella y retirarla.
• Introducir tres pilas
alcalinas
AA/LR6 en el compartimento.
Atención:
recomendamos utilizar exclusivamente pilas
alcalinas
. Las
pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
• Si el juguete no funciona correctamente, recomendamos apagarlo
y volverlo a encender (reiniciarlo) mediante el interruptor de
encendido/volumen.
• Si los sonidos suenan débilmente o dejan de funcionar, sustituir las
pilas gastadas.
1,5V x 3
“AA” (LR6)
