4
• Protect the environment by not disposing of this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities.
• Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité de la ville pour obtenir des conseils sur le
recyclage et connaître les déchetteries de la région.
• Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll
geben (2002/96/EG). Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden
hinsichtlich der Entsorgung und Informationen zu öffentlichen Rücknahmestellen.
• Proteggi l’ambiente: non gettare questo prodotto con i rifiuti domestici normali
(2002/96/EC). Rivolgiti alle autorità locali competenti per i consigli sul riciclaggio
e le relative strutture di smaltimento.
• Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην εναποθέτετε το προϊόν αυτό με απόβλητα
οικιακής προέλευσης (οδηγία 2002/96/EC). Συμβουλευτείτε την κατά τόπο
αρμόδια αρχή για περισσότερες οδηγίες και πληροφορίες για την ανακύκλωση.
• Dbaj o środowisko – nie wyrzucaj tego produktu razem z odpadami domowymi
(Dyrektywa 2002/96/WE). Dowiedz się od lokalnych władz, jakie są możliwości
recyklingu w Twojej okolicy.
• A 2002/96/EK EU irányelvnek megfelelően azzal is óvja a környezetet, hogy
a terméket nem háztartási hulladékként selejtezi le. A helyi hatóságoknál
érdeklődjön az újrahasznosítási lehetőségekről.
• Chraňte životní prostředí a neodhazujte tento produkt do domovního odpadu
(2002/96/EC). Informace o recyklaci a recyklačních zařízeních získáte na
místním úřadě.
• Chráňte životné prostredie a nevhadzujte tento výrobok do odpadu domácnosti
(2002/96/ES). Miestne úrady vám poskytnú informácie o možnostiach recyklovania.
• Защитите окружающую среду, выбросив данное изделие отдельно от
бытовых отходов (2002/96/EC). Узнайте у местных властей о правилах и
способах утилизации.
• Bu ürünü ev çöpleri ile birlikte atmayarak çevreyi koruyun (2002/96/EC).
Geri dönüşüm önerileri ve tesisleri için bölgenizdeki yetkililere danışın.
• Protejati mediul inconjurator prin aruncarea acestui produs in mod corespunzator.
Nu aruncati acest produs impreuna gunoiul menajer (2002/96/EC). Consultati-va
cu autoritea locala pentru sfaturi si asupra modalitatilor disponibile de reciclare.
• Varujte svoje okolje in ne odvrzite izrabljenega izdelka med običajne gospodinjske
odpadke (2002/96/EC). Glede posebnih zbirnih mest za ločeno odlaganje
odpadkov se posvetujte z lokalno upravo.
• Sargājiet vidi, neizmetot šo produktu kopā ar saimniecības atkritumiem
(2002/96/EC). Vērsieties pie vietējās pārvaldes, lai lūgtu padomu par atkritumu
otrreizējās pārstrādes iespējām.
• Apsaugokite aplinką. Neišmeskite šio gaminio kartu su buitinėmis atliekomis
(2002/96/ES). Dėl utilizacijos metodų galite kreiptis į vietinius valdymo organus.
• Hoidke loodust ja ärge visake kasutusest kõrvaldatud lelu olmejäätmete
hulka. Ohtlike jäätmete käitlemise ning kogumise kohta saate infot
kohalikult omavalitsuselt.
• Predelek za baterije boste našli na spodnjem delu igrače.
• S pomočjo Phillipsovega križnega izvijača odvijte vijak na pokrovčku predelka in
pokrovček odstranite.
• Vstavite tri
alkalne
baterije tipa “AA” (LR6).
Nasvet:
Priporočamo uporabo
alkalnih
baterij, ki imajo daljšo življenjsko dobo in
boljši učinek.
• Ponovno namestite pokrovček na predelek in privijte vijak. Pazite, da ga ne
zategnete preveč.
• Ko zvoki pri igrači oslabijo ali povsem utihnejo, je čas, da nekdo od odraslih
zamenja baterije!
• Atrodiet bateriju nodalījuma vāciņu rotaļlietas apakšā.
• Atskrūvējiet bateriju nodalījuma vāciņu ar krusta skrūvgriezi. Noņemiet bateriju
nodalījuma vāciņu.
• Ievietojiet trīs “AA” (LR6)
alkalaina
baterijas.
Padoms:
Mēs iesakām lietot
alkalaina
baterijas, jo tās kalpos ilgāk.
• Uzlieciet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu un pieskrūvējiet skrūves.
Nepievelciet par ciešu.
• Kad skaņas kļūst vājas vai apstājas, pieaugušajam ir laiks nomainīt baterijas.
• Suraskite baterijų skyriaus dangtelį ant žaislo dugno.
• Atsukite baterijų skyriaus dangtelio varžtą su kryžminiu atsuktuvu. Nuimkite
baterijų skyriaus dangtelį.
• Įdėkite tris “AA” (LR6) dydžio
šarmines
baterijas.
Pastaba:
mes rekomenduojame naudoti
šarmines
baterijas dėl ilgesnio jų
naudojimo laiko.
• Uždėkite baterijų skyriaus dangtelį. Prisukite varžtus su kryžminiu atsuktuvu.
Nepersukite.
• Kai garsai nusilpsta ar visai sustoja, suaugęs asmuo turi pakeisti baterijas!
• Patareikambri luuk on lelu all.
• Keerake patareikambri luugi kruvi ristkruvikeerajaga lahti. Võtke patareikambri
luuk ära.
• Pange kambrisse kolm uut LR6 (AA)
leelis
patareid.
Nõuanne:
Soovitame kasutada pikema kasutuseaga
leelis
patareisid.
• Pange patareikambri luuk tagasi ja keerake kruvi ristkruvikeerajaga kinni. Ärge
pingutage kruvisid üle.
• Kui lelu helid jäävad nõrgaks või kaovad, tuleb täiskasvanul patareid uute
vastu vahetada!
