background image

18

   WARNING    

   ADVERTENCIA

   ATTENTION    

   ATENÇÃO

To prevent strangulation, keep computer cables away 

from children.

Para prevenir estrangulamiento, mantener los cables de la 

computadora alejados de los niños.

Pour éviter tout risque d’étranglement, tenir les câbles de 

l’ordinateur hors de la portée des enfants.

Para evitar estrangulamento, mantenha os cabos do 

computador longe de crianças.

Summary of Contents for Kid-Tough W1459

Page 1: ...del empaque puede ser diferente a la mostrada en las ilustraciones Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes Fonctionne avec quatre pile...

Page 2: ...should be no closer than 1 2 m 4 feet from camera Antes de que el ni o use la c mara por s solo recomendamos que lea detenidamente estas instrucciones Expl quele al ni o c mo usar la c mara y luego pr...

Page 3: ...sujet sur l cran cristaux liquides cran ACL Le sujet de la photo ne doit pas se trouver moins de 1 2 m 4 pi de l appareil photo Antes que seu filho use a c mera de forma independente recomendamos que...

Page 4: ...hout batteries Requiere montaje por un adulto para la colocaci n de las pilas Herramienta necesaria desatornillador de cruz o plano no incluidos Tipo Equivalente a la publicaci n del est ndar IEC 529...

Page 5: ...lcalines AAA LR03 non incluses Dimensions de l appareil 13 7 cm L x 7 cm P x 10 2 cm H Poids 298 g sans les piles Requer que um adulto instale as pilhas Ferramenta necess ria Chave Phillips ou chave d...

Page 6: ...c mara Girar la llave de la tapa del compartimento de pilas 1 4 de vuelta Abrir la tapa Insertar 4 pilas alcalinas AAA LR03 x 1 5V en el compartimento Atenci n se recomienda usar pilas alcalinas para...

Page 7: ...AAA LR03 no compartimento de pilhas Dica Recomendamos a utiliza o de pilhas alcalinas para um efeito mais duradouro N o use pilha recarreg vel Feche a porta do compartimento de pilhas e trave Quando...

Page 8: ...admio Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta Sacar las pilas si el producto no va a ser usado durante un periodo prolongado Sacar las pilas gastadas del producto y desecharlas ap...

Page 9: ...apropriado N o descartar o produto no fogo As pilhas no interior do produto podem explodir ou vazar Nunca ponha os terminais de alimenta o das pilhas em curto circuito Utilize apenas pilhas do mesmo t...

Page 10: ...outon de mise en marche au dos de l appareil photo pour le mettre en marche L appareil met un son Pour l teindre appuyer sans rel cher sur le bouton de mise en marche jusqu ce que l appareil mette un...

Page 11: ...que que se tom la foto L enfant doit regarder par le viseur ou regarder l cran ACL pour voir le sujet de la photo Tout en maintenant fermement l appareil photo appuyer sur le d clencheur situ sur le d...

Page 12: ...vant pour avoir une vue rapproch e du sujet L appareil met alors un son et le sujet appara t en plus gros plan l cran Appuyer jusqu 4 fois sur le bouton de zoom avant pour une vue encore plus rapproch...

Page 13: ...nn les photos appuyer sur le d clencheur pour que l appareil retourne en mode photo ou attendre quelques secondes Pressione os bot es avan ar imagens ou retroceder imagens para rever as fotos que voc...

Page 14: ...en utilisant les boutons de d filement avant ou arri re Appuyer ensuite sur le bouton de suppression de photo Une corbeille avec un point d interrogation appara t l cran Pour supprimer la photo appuy...

Page 15: ...PC software Descarga software para PC para importar organizar y ver fotos Tambi n puedes agregar divertidos efectos especiales y crear libros y tarjetas Visita fisher price com kidtough y sigue las in...

Page 16: ...xploitation Microsoft Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Disque dur 150 Mo disponibles Port USB 1 1 Connexion Internet requise pour t l charger le logiciel Baixe o software para PC para importar or...

Page 17: ...as se transfieren fotos a la computadora Ouvrir le couvercle du compartiment des piles et ins rer la plus petite extr mit d un c ble USB non fourni dans le port USB de l appareil photo Ins rer l extr...

Page 18: ...way from children Para prevenir estrangulamiento mantener los cables de la computadora alejados de los ni os Pour viter tout risque d tranglement tenir les c bles de l ordinateur hors de la port e des...

Page 19: ...ar el dispositivo c mara Pour d brancher l appareil cliquer sur l ic ne d jection de disque situ e dans la barre des t ches de l ordinateur S lectionner le p riph rique de stockage de grande capacit U...

Page 20: ...enchufa el cable USB de la computadora y despu s de la c mara La c mara se apaga autom ticamente D brancher le c ble USB de l ordinateur et ensuite de l appareil L appareil photo s teint automatiqueme...

Page 21: ...en you take pictures You are too close to your subject The focus range is from about 4 1 2 m infinity Cannot transfer photos to the computer USB cord may not be properly connected Check cord connectio...

Page 22: ...objetivo El campo de alcance es de aproximadamente 1 2 m al infinito Las fotos no se transfieren a la computadora Quiz el cable USB no est bien conectado Revisar las conexiones del cable tanto en la...

Page 23: ...age de mise au point est d environ 1 2 m 4 pi l infini Impossible de transf rer les photos sur l ordinateur Le c ble USB est peut tre mal branch V rifier la connexion du c ble sur l appareil et sur l...

Page 24: ...ando fotos Voc est muito pr ximo do seu objeto O alcance do foco de cerca de 1 2 m infinito N o consegue transferir as fotos para o computador O cabo USB n o deve estar conectado adequadamente Confira...

Page 25: ...h can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna In...

Page 26: ...a a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede ser verificado encendiendo y apagando el equipo se recomienda tomar una de las siguientes medidas para corregir el problema Cambiar la orientaci n...

Page 27: ...ant l appareil puis en le remettant sous tension l utilisateur peut tenter de les r soudre en suivant une ou plusieurs des mesures ci apr s R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter l espa...

Page 28: ...MBIA Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogot Tel 01800 710 2069 PER Mattel Per S A Av Juan de Arona 151 Centro Empresarial Juan de Arona Torre C Piso 7 Oficina 704 San Isidro Lima 27 Per RUC 2042...

Reviews: