background image

Questions?

¿Preguntas?

If you are missing parts or need assistance, we can help!

¡Si le falta alguna pieza o necesita ayuda,  

póngase en contacto con nosotros!

1-800-42-47 (US & Canada) 

9-0-1-00 Ext. 206 ó 01-800-469-89 (México) 

0800 0780 (Brasil)

United States: 

Fisher-Price

®

 Consumer Relations, 636 Girard Avenue, East Aurora, 

New York 14052.

México: 

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes 

Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, 

México, D.F. MME-920701-NB3.

Chile: 

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.

Venezuela: 

Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, 

Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.

Argentina: 

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, 

Buenos Aires.

Colombia: 

Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

Brasil: 

Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,  

1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. 

Great Britain: 

Telephone 01628 500303. www.service.mattel.com/uk.

Australia: 

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870,  

Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.

New Zealand: 

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

Asia: 

Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, 

Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved.

® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. 
©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés.

® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U. 

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE

 

Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. 

K4227pr-0821

Malaysia: 

Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5,  

13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ.  

Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.

www.service.fisher-price.com

Summary of Contents for K4227

Page 1: ...www fisher price com K4227 L2144...

Page 2: ...gled in the restraint system Always use restraint system Never rely on the tray to restrain child Never use with an active child who may be able to climb out of the product Never leave child unattende...

Page 3: ...stas instrucciones para futura referencia Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto Requiere montaje por un adulto Herramienta necesaria destornillador de estrella no incluida F...

Page 4: ...Back Base Base trasera Tray Bandeja Toy Bar Barra de juguetes 2 Back Swing Frame Tubes 2 tubos de armaz n de columpio traseros Seat Bottom Asiento Motor Housing Compartimento del motor 2 Front Swing...

Page 5: ...gital de Clase B seg n est establecido en la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residen...

Page 6: ...ar el producto si falta o est rota alguna pieza Contactarse con Fisher Price para obtener piezas de repuesto e instrucciones si es necesario No usar piezas de terceros Position the back base on a flat...

Page 7: ...Slide the tubes on the housings over and into the tubes on the swing frames Hint You may need the help of another adult to complete this assembly step Atenci n revisar los compartimentos para asegura...

Page 8: ...motor housing Conectar el enchufe del cable el ctrico en la conexi n del compartimento del motor 5 Button Bot n Power Cord Plug Enchufe del cable el ctrico Socket Conexi n Insert a 10 x 3 18 cm bolt...

Page 9: ...me Push the seat down to secure in place Make sure there are no gaps between the seat bottom and the seat hubs Ajustar cada lado del asiento en las conexiones del armaz n del asiento Empujar hacia aba...

Page 10: ...mos en las conexiones del asiento hasta que se oiga un clic Jalar hacia arriba el tubo del respaldo para verificar que est seguro 11 10 Fit the pocket on the back of the pad over the seat back tube Hi...

Page 11: ...s peque as de la almohadilla Atenci n si va a usar el soporte infantil introducir los cinturones de la cintura en las ranuras del soporte infantil 13 Crotch Strap Cintur n de la entrepierna 11 Fit the...

Page 12: ...eriores del asiento Bajar la bandeja para ajustar el bot n del poste en su lugar Insert and snap the plug on the toy bar into the socket in the top of the housing Fit the strings on each toy up into e...

Page 13: ...ted inside the battery compartment Remove batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the product Dispose of batteries safely Do not dispose of product in a fire Th...

Page 14: ...ras en los lados superiores del asiento Bajar la bandeja para encajar el bot n en el poste en su lugar 1 PRESS PRESIONAR 14 To prevent serious injury or death from falls and being strangled in the res...

Page 15: ...en direcci n opuesta al ni o El sistema de sujeci n debe permanecer conectado Setup and Use Preparaci n y uso To Tighten Feed the anchored end of the waist strap up through the buckle to form a loop A...

Page 16: ...e Enchufar el adaptador de corriente alterna en el tomacorriente de pared Enchufar el adaptador el ctrico solo en un tomacorriente de pared No enchufar el adaptador en un tomacorriente de techo Nota e...

Page 17: ...ns to Soothe Baby 2 movimientos para relajar al beb Lift the hub slide it and then lower it into position Levantar la conexi n principal deslizarla y luego bajarla a su lugar LIFT LEVANTAR SLIDE Desli...

Page 18: ...ajantes Power Dial Bot n de encendido Volume Switch Interruptor de volumen Music Switch Interruptor de encendido apagado del m vil 18 Columpio Girar el bot n de encendido para seleccionar una de seis...

Page 19: ...a secadora por separado a temperatura baja y sacar inmediatamente despu s de finalizado el ciclo Limpiar el armaz n y barra de juguetes con un pa o humedecido en una soluci n limpiadora neutra No usar...

Page 20: ...do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0004 72 Av Tambor 1400 1440 Quadra A de 02 a 03 06460 000 Barueri SP Great Britain Telephone 01628 500303 www service mattel com uk Australia Mattel Australia Pty Ltd 6...

Reviews: