18
G
• Before applying labels, wipe the surface of the toy with a clean, dry
cloth to remove dust or oils.
• For best results, avoid repositioning a label once it has been applied.
• Apply labels as shown in the illustration.
F
• Avant d’apposer les autocollants, essuyer la surface du jouet avec
un chiffon propre et sec pour enlever toute trace de poussière ou
de graisse.
• Pour de meilleurs résultats, éviter de repositionner un autocollant
une fois qu’il a été collé.
• Apposer les autocollants comme indiqué sur les illustrations.
D
• Das Produkt mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch vor
dem Anbringen der Aufkleber abwischen, um etwaigen Staub und
Öl- oder Fettrückstände zu entfernen.
• Für optimale Ergebnisse die Aufkleber nicht mehr als einmal
anbringen und nach dem Anbringen nicht repositionieren.
• Die Aufkleber dort anbringen, wo sie in der Abbildung dargestellt sind.
N
• Maak voor het opplakken van de stickers de buitenkant van het
speelgoed vet- en stofvrij met een schoon, droog doekje.
• Voor de beste resultaten de stickers niet meer verplaatsen als ze
eenmaal zijn opgeplakt.
• Plak de stickers op zoals aangegeven op de afbeelding.
I
• Prima di applicare gli adesivi, passare la superficie del giocattolo
con un panno asciutto e pulito per rimuovere ogni traccia di sporco
o unto.
• Per risultati ottimali, non riposizionare gli adesivi una volta applicati.
• Applicare gli adesivi come illustrato.
E
• Recomendamos lavarse las manos antes de pegar los adhesivos.
Limpiar el juguete con un paño seco para eliminar cualquier resto
de polvo o grasa.
• Para un mejor resultado, pegar los adhesivos sólo una vez.
• Colocarlos donde muestran los dibujos.
K
• Tør overfladen med en ren, tør klud for at fjerne støv og fedt
inden påsætning.
• Det bedste resultat opnås, hvis man undgår at tage mærkaterne af,
når de er sat på.
• Sæt mærkaterne på som vist på illustrationen.
4
6
9
1
7
2
8
5
10
3
11
G
Decoration
F
Décoration
D
Anbringen der Aufkleber
N
Versieren
I
Decorazione
E
Colocación de los adhesivos
K
Mærkater
P
Decoração
T
Koristelu
M
Klistremerker
s
Dekoration
R
Διακοσμήστε
P
• Antes de aplicar as etiquetas, limpe a superfície do brinquedo com
um pano limpo e seco, para remover resíduos.
• Para melhores resultados, evite colar o mesmo autocolante mais
do que uma vez.
• Aplique as etiquetas como mostra a imagem.
T
• Ennen tarrojen kiinnitystä pyyhi tomu ja rasva lelusta puhtaalla,
kuivalla pyyhkeellä.
• Tarrat pysyvät siisteinä, kun et siirrä enää kiinnittämiäsi tarroja.
• Kiinnitä tarrat kuvien mukaisiin paikkoihin.
M
• Tørk av overflaten med en ren, tørr klut for å fjerne støv og fett.
• For å få et best mulig resultat må du ikke flytte på klistremerkene
etter at de er festet.
• Fest klistremerkene som vist på illustrasjonen.
s
• Torka leksaken yta med en ren, torr trasa för att avlägsna damm
och olja innan du sätter på dekalerna.
• För att uppnå bästa resultat bör du undvika att placera om
dekalerna när de har satts fast.
• Sätt fast dekalerna enligt bilden.
R
•
Προτού κολλήσετε τα αυτοκόλλητα, καθαρίστε την επιφάνεια του
παιχνιδιού με ένα καθαρό και στεγνό πανί.
•
Για καλύτερα αποτελέσματα, αποφύγετε την επανατοποθέτηση του
αυτοκόλλητου αφού το έχετε ήδη κολλήσει.
•
Κολλήστε τα αυτοκόλλητα ακριβώς όπως απεικονίζεται.