12
G
• Dampen the eraser with water. Wipe
the drawing surface with the eraser.
IMPORTANT!
• To completely remove glow marker residue
from the drawing surface, wipe it with a
damp cloth after each use.
• Use only Doodle Pro™ Glow markers.
Not all markers are made especially
for children. Fisher-Price
®
markers
are safe and non-toxic but may stain
some porous surfaces such as clothing,
carpet and furniture. Do not use
permanent markers on the drawing
surface. Adult supervision
is recommended.
• To remove marker from the skin,
simply use soap and water.
F
• Humidifier l’effaceur avec de l’eau.
Essuyer l’écran avec l’effaceur.
IMPORTANT !
• Pour effacer toute trace de feutre de
l’écran, essuyer celui-ci avec un linge
humide après chaque utilisation.
• Utiliser uniquement des feutres phos-
phorescents Doodle Pro. Les feutres ne
sont pas tous destinés spécialement aux
enfants. Les feutres Fisher-Price sont
conformes aux normes de sécurité mais
ils peuvent tacher certaines surfaces
poreuses comme les vêtements, les tapis
et les meubles. Ne pas utiliser des feutres
à encre permanente sur l’écran. La surveil-
lance d’un adulte est recommandée.
• Pour retirer une trace de feutre de la peau,
utiliser simplement du savon et de l’eau.
D
• Den Wischer mit Wasser befeuchten. Die
Maloberfläche mit dem Wischer abwischen.
WICHTIG!
• Um das mit dem Leuchtstift Gemalte voll-
ständig von der Maloberfläche zu entfernen,
diese nach Gebrauch mit einem feuchten
Tuch abwischen.
• Nur Doodle Pro Leuchtstifte benutzen.
Nicht alle Stifte sind für Kinder geeignet.
Die Fisher-Price Malstifte sind ungiftig
und für den Gebrauch von Kindern geeig-
net. Sie können aber auf einigen porösen
Oberflächen wie Kleidung, Teppichen
und Möbeln Flecken hinterlassen. Keine
wasserfesten Stifte (Permanentstifte) auf
der Maloberfläche verwenden. Die Beaufsi-
chtigung durch einen Erwachsenen
wird empfohlen.
• Die Malstiftfarbe lässt sich von der Haut
mit Wasser und Seife entfernen.
N
• Maak de wisser een beetje vochtig
met water. Veeg het tekenbord schoon
met de wisser.
BELANGRIJK!
• Om viltstiftresten helemaal van het
tekenbord te verwijderen, moet je het
na ieder gebruik schoonvegen met
een vochtigdoekje.
• Gebruik uitsluitend Doodle Pro Glow
viltstiften. Niet alle viltstiften zijn speciaal
geschikt voor kinderen. Fisher-Price vilts-
tiften zijn veilig en niet giftig, maar kunnen
vlekken veroorzaken op sommige poreuze
ondergronden zoals kleding, tapijt en
meubels. Gebruik geen andere viltstiften
op het tekenbord.
•
Toezicht van een volwassene wordt
aanbevolen.
I
• Intingi il cancellino in acqua. Passa
il cancellino sulla lavagnetta.
IMPORTANTE!
• Per rimuovere completamente i residui del
pennarello fosforescente dalla lavagnetta,
passala con un panno umido dopo l’uso.
• Usa solo i pennarelli Fosforescenti Doodle
Pro. Non tutti i pennarelli sono adatti ai
bambini. I pennarelli Fisher-Price sono
testati a norma di sicurezza e atossici,
ma potrebbero macchiare alcune superfici
porose come gli abiti, i tappeti e i mobili.
Non usare pennarelli indelebili sulla
lavagnetta. Si consiglia la supervisione
di un adulto.
• Per rimuovere le tracce di pennarello dalla
pelle sono sufficienti acq ua e sapone.
G
Erasing
F
Effacement
D
Löschen
N
Wissen
I
Cancellino
E
Para borrar el dibujo
K
Sådan sletter du
P
Para apagar o desenho
T
Pyyhkiminen
M
Viske ut
s
Radera
R
™‚‹ÛÙÂ
