12
12
e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
15
e
Seat Tubes
f
Tubes du siège
S
Tubos del asiento
e
•Insert the ends of the seat tubes into the holes in
the hubs.
• Push the seat tubes in until you hear a
“snap”
(for each).
• Push down on the seat to be sure the seat is secured in
both frame hubs.
f
• Insérer les extrémités des tubes du siège dans les trous
des pivots.
• Pousser les tubes jusqu’à ce que chacun
s’emboîte
.
• Pousser sur le siège vers le bas pour s’assurer qu’il est
bien fixé aux deux pivots.
S
• Introducir los extremos de los tubos del asiento en los
orificios de las conexiones.
• Empujar los tubos del asiento hacia dentro hasta que se
oiga un
clic
(para cada uno).
• Empujar el asiento para abajo para cerciorarse de que el
asiento está seguro en ambas conexiones del armazón.
e
Hubs
f
Pivots
S
Conexiones
14
e
Assembly Tool
f
Outil d’assemblage
S
Herramienta de montaje
e
• Attach a lock nut, rounded side facing out, onto one end
of a seat back wire.
• Tighten the lock nut by using the assembly tool. Turn the
tool clockwise to tighten the lock nut.
• Repeat this procedure to attach the other lock nut to the
other end of the seat back wire.
• Please throw the assembly tool away after completing
this assembly step.
f
• Fixer un écrou de sécurité, l’extrémité arrondie vers
l’extérieur, à une extrémité du support du dossier.
• Serrer l’écrou à l’aide de l’outil d’assemblage. Tourner
l’outil dans le sens horaire pour serrer l’écrou.
• Répéter ce procédé pour fixer l’autre écrou à l’autre
extrémité du support du dossier.
• Jeter l’outil d’assemblage une fois cette étape terminée.
S
• Ajustar una tuerca ciega, lado redondeado hacia afuera,
en un extremo de un tubo del respaldo.
• Apretar la tuerca ciega con la herramienta de montaje.
Girar la herramienta hacia la derecha para apretar la
tuerca ciega.
• Repetir este procedimiento para ajustar la otra tuerca
ciega en el otro extremo del tubo del respaldo.
• Depositar la herramienta de montaje en la basura
después de completar este paso.
e
Lock Nut – 2
f
Écrou de sécurité – 2
S
Tuerca ciega – 2
e
Rounded Side
f
Côté rond
S
Lado redondeado
