18
e
Care
f
Entretien
S
Mantenimiento
e
Remove the Seat and Pad
• Turn the product over so the bottom faces you.
• While pressing near any notch on the seat ring, pull the
seat ring from the seat base.
• Remove the pad from the seat ring.
Replace the Seat and Pad
• Please follow the Assembly instructions on pages 9-10 and
steps 11 through 14.
f
Retirer le siège et la housse
• Retourner le produit pour que l'envers soit face
à soi.
• Pour enlever l’anneau, appliquer une pression près de
n’importe quelle encoche de l’anneau et tirer.
• Enlever la housse du siège.
Replacer le siège et la housse.
• Suivre les instructions d'assemblage aux pages 9 et 10,
étapes 11 à 14.
S
Retirar la silla y almohadilla
• Voltear el producto que la parte de abajo apunte
hacia Ud.
• Mientras presiona cerca de cualquier muesca del aro de
la silla, jalar el aro de la silla de la base de la silla.
• Separar la almohadilla del aro de la silla.
Volver a silla y almohadilla.
• Seguir las instrucciones de montaje en las páginas 9 y 10,
pasos 11 a 14.
e
• The pad is machine washable. Wash the pad separately in
cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble
dry separately on low heat and remove promptly. The
frame, seat base, seat ring and toys may be wiped clean
using a mild cleaning solution and a damp cloth. Do not
immerse the frame.
f
• La housse est lavable à la machine. La laver séparément à
l’eau froide au cycle délicat. Ne pas utiliser d’eau de Javel.
La sécher séparément par culbutage à basse température
et la retirer rapidement de la machine une fois sec.
Nettoyer le cadre, la base du siège, l'anneau et les jouets
avec une solution savonneuse douce et un linge humide.
Ne pas plonger le cadre dans l’eau.
S
• La almohadilla se puede lavar a máquina. Lavarla por
separado en agua fría, ciclo delicado. No usar lejía. Meter
a la secadora, por separado, a temperatura baja y sacarla
de inmediato después de terminado el ciclo. El armazón,
base de la silla, aro de la silla y juguetes se pueden limpiar
con un paño humedecido en una solución de agua y jabón
neutro. No sumergir el armazón.
18
