I
• Posizionare l’aereo sulla pista.
Premere il tasto pronto in cima all’aereo per farlo girare. Pronti per il decollo!
Premere il tasto vai del telecomando per avviare l’aereo.
Premere il tasto stop sul telecomando per fermare l’aereo.
Nota:
L’aereo entrerà in modalità riposo dopo cinque minuti di inattività.
Premere il tasto pronto in cima all’aereo per riattivarlo. Poi premere il tasto vai
sul telecomando per avviare l’aereo.
Il giocattolo funziona in modo ottimale se tra l’aereo e il telecomando non vi
sono ostacoli. Puntare il telecomando verso l’aereo. La portata massima del
telecomando è di circa 3,6 m.
E
• Encajar el avión en la pista.
Pulsar el botón de la parte superior del avión para encenderlo. ¡Listo
para despegar!
Pulsar el botón de encendido del mando de control remoto para que el avión
se mueva.
Pulsar el botón de apagado del mando de control remoto para que el avión
se pare.
Atención:
tras cinco minutos de inactividad, el avión se pondrá
automáticamente en el modo de ahorro de energía. Pulsar el botón de la
parte superior del avión para salir del modo de ahorro de energía y luego
pulsar el botón de encendido del mando de control remoto para que el avión
vuelva a moverse. A continuación, pulsar el botón de encendido del mando de
control remoto para que el avión se mueva.
Para que este juguete funcione perfectamente recomendamos que entre el
mando de control remoto y el avión haya un espacio vacío, sin obstáculos.
Orientar el mando de control remoto hacia el avión. El radio de alcance
máximo del mando de control remoto es de 3,6 m.
K
• Anbring fl yet på banen.
Tryk på klarknappen oven på fl yet for at tænde det. Klar til take-off!
Tryk på startknappen på fjernbetjeningen for at starte fl yet.
Tryk på stopknappen på fjernbetjeningen for at stoppe fl yet.
Bemærk:
Flyet slukker automatisk efter fem minutter, hvis det ikke bliver brugt
(batterisparefunktion). Tryk på klarknappen oven på fl yet for at tænde det igen.
Tryk derefter på startknappen på fjernbetjeningen for at starte fl yet.
Legetøjet fungerer bedst, hvis der ikke er nogen forhindringer mellem
fjernbetjeningen og køretøjet. Peg mod fl yet med fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningens maksimale rækkevidde er ca. 3,6 meter.
P
• Colocar o avião na pista.
Pressionar o botão “pronto” na parte superior do avião para o ligar. Está
pronto a descolar!
Pressionar o botão “Ir” no comando para activar o avião.
Pressionar o botão “Parar” no comando para parar o avião.
Atenção:
o avião entra em modo de poupança de energia após cinco minutos
de inactividade. Pressionar o botão “Pronto” na parte superior do avião para
o “acordar”. Depois, pressionar o botã o”Ir” no comando para activar o avião.
Este brinquedo funciona melhor se o caminho entre o veículo e o comando
estiverem livres de obstáculos. Dirigir o controlo remoto ao avião. O alcance
máximo do avião é de cerca de 3.6m.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
T
• Pane lentokone radalle.
Käynnistä lentokone painamalla sen päällä olevaa valmiuspainiketta. Nyt se
on valmis nousukiitoon!
Lähetä lentokone painamalla kauko-ohjaimen lähetyspainiketta.
Pysäytä lentokone painamalla kauko-ohjaimen pysäytyspainiketta.
Huom:
Lentokone menee virransäästötilaan, jos sitä ei käytetä viiteen
minuuttiin. Lentokone palautuu valmiustilaan valmiuspainiketta painamalla,
ja sen voi lähettää painamalla kauko-ohjaimen lähetyspainiketta.
Lelu toimii parhaiten, jos kauko-ohjaimen ja kulkuneuvon välillä ei ole esteitä.
Osoita kauko-ohjaimella lentokonetta. Kauko-ohjaimen kantomatka on
enintään noin 3,6 metriä.
M
• Sett fl yet på banen.
Trykk på Klar-knappen oppå fl yet for å slå det på. Det er klart til å ta av!
Trykk på startknappen på fjernkontrollen for å starte fl yet.
Trykk på stoppknappen på fjernkontrollen for å stoppe fl yet.
Merk:
Flyet går i hvilemodus etter fem minutter uten aktivitet. Trykk på
Klar-knappen oppå fl yet for å “vekke” fl yet. Trykk på startknappen på
fjernkontrollen for å starte fl yet.
Leken virker best hvis det ikke er noen hindringer mellom fjernkontrollen og
kjøretøyet. Pek fjernkontrollen mot fl yet. Fjernkontrollens maksimumsavstand
er ca. 3,6 meter.
s
• Sätt fl ygplanet på spåret.
Tryck på klarknappen upptill på fl ygplanet för att aktivera det. Flygplanet är
redo att lyfta!
Tryck på startknappen på fjärrkontrollen för att starta fl ygplanet.
Tryck på stoppknappen på fjärrkontrollen för att stoppa fl ygplanet.
Anvisning:
Flygplanet övergår i viloläge efter fem minuters inaktivitet. Tryck
på klarknappen ovanpå fl ygplanet för att aktivera det igen. Tryck sedan på
startknappen på fjärrkontrollen för att starta fl ygplanet.
Leksaken fungerar bäst om det inte fi nns några hinder mellan fjärrkontrollen
och fordonet. Rikta fjärrkontrollen mot fl ygplanet. Fjärrkontrollens maximala
räckvidd är cirka 3,6 m.
R
•
Προσαρμόστε το αεροπλάνο στην πίστα.
Πατήστε το κουμπί ετοιμότητας που βρίσκεται στο επάνω μέρος του
αεροπλάνου για να το ενεργοποιήσετε. Έτοιμο για απογείωση!
Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης στο τηλεχειριστήριο για να
ενεργοποιήσετε το αεροπλάνο.
Πατήστε το κουμπί στοπ στο τηλεχειριστήριο για να σταματήσετε
το αεροπλάνο.
Σημείωση:
Όταν δε χρησιμοποιείτε το αεροπλάνο, εκείνο απενεργοποιείται.
Πατήστε το κουμπί ετοιμότητας στο επάνω μέρος του αεροπλάνου για να το
ενεργοποιήσετε. Πατήστε το κουμπί ετοιμότητας στο τηλεχειριστήριο για να
ενεργοποιήσετε το αεροπλάνο.
Αυτό το παιχνίδι λειτουργεί καλύτερα αν το πεδίο ανάμεσα στο
τηλεχειριστήριο και το όχημα δεν έχει εμπόδια. Γυρίστε το τηλεχειριστήριο να
“κοιτάει” προς τη μεριά του αεροπλάνου. Η απόσταση από το τηλεχειριστήριο
δεν πρέπει να ξεπερνάει τα 3,6 μέτρα.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
15
