18
G
Care
F
Entretien
D
Pflege
N
Onderhoud
I
Manutenzione
E
Limpieza y mantenimiento
K
Vedligeholdelse
P
Manutenção
T
Hoito
M
Vedlikehold
s
Skötsel
R
ºÚÔÓÙ›‰·
G
Soft Animals
• Remove any links from the soft animals.
• Place the soft animals in a pillowcase and wash them in
cold water on a gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry
the toys on low heat.
Quilt
• Remove the quilt from the supports.
• Wash the quilt in cold water on a gentle cycle. Do not use
bleach. Tumble dry the quilt on low heat.
Gym Arch and Supports
• Wipe the surface with a clean cloth dampened with a mild
soap and water solution.
• Do not immerse the gym arch.
F
Animaux en tissu
• Retirer les animaux en tissu des anneaux.
• Placer les animaux en tissu dans une taie d’oreiller et
les laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat.
Ne pas utiliser d’eau de Javel. Sécher les animaux à
basse température.
Tapis de jeu
• Défaire le tapis de jeu des pieds.
• Laver le tapis à l’eau froide au cycle délicat. Ne pas utiliser
d’eau de Javel. Sécher le tapis à basse température.
Arche et pieds
• Essuyer la surface avec un chiffon propre et un peu
d’eau savonneuse.
• Ne pas immerger l’arche.
D
Plüschtiere
• Alle Verbindungen von den Plüschtieren lösen.
• Die Plüschtiere in eine Kopfkissenhülle legen und bei
kalter Temperatur im Schonwaschgang waschen. Keine
Bleichmittel verwenden. Die Plüschtiere bei niedriger
Temperatur im Trockner trocknen.
Decke
• Die Decke von den Stützen lösen.
• Die Decke bei kalter Temperatur im Schonwaschgang
waschen. Keine Bleichmittel verwenden. Die Decke bei
niedriger Temperatur im Trockner trocknen.
Spielbogen und Stützen
• Spielbogen und Stützen zum Reinigen mit einem sauberen,
mit milder Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen.
• Den Spielbogen nicht in Wasser tauchen.
N
Zachte diertjes
• Verwijder de koppelingen van de diertjes.
• Stop de diertjes in een kussensloop en was in koud water
op een laag toerental. Gebruik geen bleek. Het speelgoed
op lage temperatuur drogen.
Deken
• Maak de deken los van de steunen.
• Was de deken in koud water op een laag toerental. Geen
bleek gebruiken. Op lage temperatuur drogen.
Gymboog en steunen
• Veeg de buitenkant schoon met een doekje dat een beetje
vochtig is gemaakt met een sopje.
• De gymboog en de steunen niet in water onderdompelen.
I
Animali Soffici
• Togliere gli anelli dagli animaletti.
• Posizionare gli animaletti in una federa e lavarli in acqua
fredda con ciclo delicato. Non candeggiare.
Tappetino
• Staccare il tappetino dai supporti.
• Lavare il tappetino in acqua fredda a ciclo delicato.
Non candeggiare.
Arco e Supporti della Palestrina
• Passare la superficie con un panno umido pulito e
sapone neutro.
• Non immergere l’arco della palestrina.
E
Animalitos blandos
• Desmontar los aros de los animalitos.
• Colocar los animalitos dentro de una funda de almohada y
lavarlos en agua fría, en un programa para ropa delicada.
No utilizar lejía. Secarlos en la secadora a baja temperatura.
Mantita
• Desmontar la mantita de los soportes.
• Lavarla en agua fría, en un programa para ropa delicada.
No utilizar lejía. Secarla en la secadora a baja temperatura.
Arco y soportes del gimnasio
• Limpiar la superficie del arco y los soportes con un paño
humedecido en agua y un detergente neutro.
• No sumergir el arco en agua.
