G
Ready Light
F
Témoin lumineux
D
Startbereit Licht
N
Lampje
I
Luce di Via
E
Luz de funcionamiento
K
Lys
P
Luz de "Veículo Pronto"
T
Valmiusvalo
M
Klar-lampe
s
"Klar"-lampa
R
ºˆÙ¿ÎÈ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
G
Power Button
F
Bouton d’alimentation
D
Startknopf
N
Aan/uit-knop
I
Tasto di Attivazione
E
Botón de encendido
K
Afbryderknap
P
Botão de Ligação
T
Virtanappi
M
Av/på-knapp
s
Strömbrytare
R
∫Ô˘Ì› ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
G
3-Position Remote Controller
F
Télécommande à 3 positions
D
Fernsteuerung mit 3 Einstellungen
N
3-standen-afstandsbediening
I
Radiocomando a 3 Posizioni
E
Control remoto de 3 posiciones
K
Fjernbetjening med 3 indstillinger
P
Controlo Remoto de 3 Posições
T
3-asentoinen kaukosäädin
M
Fjernkontroll med 3 stillinger
s
Fjärrkontroll med tre lägen
R
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì 3 ı¤ÛÂȘ ÌÔ¯ÏÔ‡
1
2
3
G
OFF
FORWARD
FORWARD (With Sound Effects When Used in Depot)
F
ARRÊT
MARCHE AVANT
MARCHE AVANT (avec sons lorsque la télécommande
est posée dans la gare)
D
AUS
VORWÄRTS
VORWÄRTS (mit Geräuscheffekten bei Gebrauch im Depot)
N
UIT
VOORUIT
VOORUIT (Met geluidseffecten wanneer in het depot gebruikt)
I
OFF
AVANTI
AVANTI (Con Effetti Sonori quando attivato nella
Stazione di Comando)
E
APAGADO
MARCHA ADELANTE
MARCHA ADELANTE (con sonidos si se encaja el control remoto
en la estación del Super Circuito Tren y Carretera)
K
SLUKKET
FREMAD
FREMAD (med lydeffekter ved brug i remise)
P
PARAR
EM FRENTE
EM FRENTE (Com Efeitos Sonoros Quando Usado no Armazém)
T
VIRTA POIS
ETEEN
ETEEN (mukana ääniefektit, kun kaukosäädin on asemalla)
M
AV
FREMOVER
FREMOVER (Med lydeffekter når den brukes i depotet)
s
AV
FRAMÅT
FRAMÅT (Med ljudeffekter när den används i stationsbyggnaden)
R
∫ÏÂÈÛÙfi
ªÚÔÛÙ¿
ªÚÔÛÙ¿ (ªÂ ∏¯ËÙÈο ∂ʤ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ
∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù·ıÌfi)
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
G
All Aboard!
F
En voiture !
D
Alles einsteigen!
N
Iedereen instappen!
I
Tutti in Carrozza!
E
¡Viajeros al tren!
K
Klar til afgang!
P
Todos a bordo!
T
Juna lähtee!
M
Ta plass!
s
Påstigning!
R
∂È‚È‚·ÛÙ›ÙÂ!
9
