4
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger
og bør gemmes til senere brug.
• Produktet skal samles af en voksen. Kan samles uden
brug af værktøj.
• Dette produkt er kompatibelt med enhederne iPhone
®
,
iPhone 3G, 3GS, iPhone 4/4S og iPod touch
®
2,
3 og 4. Enheden medfølger ikke.
• Brug kun dette produkt, når din iPhone
®
eller iPod
®
er placeret korrekt og fastlåst i holderen. Fjern andre
holdere eller andre former for stødbeskyttelse fra
enheden, før du sætter den i denne holder.
Bemærk:
Produktet leveres med advarselsmærkater,
som kan sættes hen over den mærkat, der er sat på fra
fabrikkens side, hvis du foretrækker et andet sprog
end engelsk. Vælg advarselsmærkaten med det
ønskede sprog.
• Guardar estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.
• Requer montagem por parte de um adulto. Não são
necessárias ferramentas para a montagem.
• Este produto é compatível com os aparelhos móveis
digitais iPhone
®
, iPhone 3G, 3GS, iPhone 4/4S,
e iPod touch
®
de 2ª, 3ª e 4ª gerações. Aparelho
não incluído.
• Usar apenas este produto com o seu aparelho
iPhone
®
ou iPod
®
devidamente inserido e trancado no
estojo. Retirar quaisquer outros estojos ou proteções
do aparelho antes de o inserir neste estojo.
Atenção:
Este produto inclui etiquetas de aviso que
podem ser colocadas sobre a etiqueta de origem, se
a língua inglesa não for a sua língua materna. Escolha
a etiqueta de aviso com a língua portuguesa.
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä se sisältää
tärkeää tietoa.
• Kokoamiseen tarvitaan aikuista. Kokoamiseen ei
tarvita työkaluja.
• Tämä tuote on yhteensopiva seuraavien laitteiden
kanssa: iPhone
®
, iPhone 3G, 3GS, iPhone 4/4S,
iPod touch
®
-soittimen 2., 3. ja 4. sukupolvi. Laite ei
sisälly pakkaukseen.
• Käytä tuotetta vain, kun iPhone
®
- tai iPod
®
-laitteesi
on asetettu ja lukittu siihen oikein. Poista laitteesta
muut kotelot ja suojukset ennen kuin asetat sen
tähän koteloon.
Huom:
Tuotteen mukana toimitetaan varoitustarroja,
jotta voit liimata muulla kielellä kirjoitetun tarran
tehtaalla asetetun päälle, mikäli ensisijainen kielesi ei
ole englanti. Valitse sopiva tarra.
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder
viktig informasjon som kan komme til nytte senere.
• Montering må utføres av en voksen. Det er ikke
nødvendig med verktøy.
• Dette produktet er kompatibelt med de mobile digitale
enhetene iPhone
®
, iPhone 3GS, iPhone 4/4S samt
iPod touch
®
-enheter i 2., 3. og 4. generasjon. Enheten
medfølger ikke.
• Dette produktet skal bare brukes når en iPhone
®
- eller
iPod
®
-enhet er satt riktig inn og låst fast. Ta bort alle
andre deksler eller beskyttelser fra enheten før den
settes inn.
Merk:
Dette produktet leveres med ekstra
advarselsmerker. Hvis engelsk ikke er morsmålet ditt,
kan du lime disse over advarselsmerket som fabrikken
har satt på. Velg advarselsmerket med ønsket språk.
• Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.
• Kräver vuxenhjälp vid montering. Inga verktyg krävs.
• Produkten är kompatibel med mobilenheterna
iPhone
®
, iPhone 3G, 3GS, iPhone 4/4S , iPod touch
®
2:a, 3:dje och 4:de generationen. Enhet ingår inte.
• Sätt i din iPhone
®
eller iPod
®
-enhet och stäng luckan
ordentligt innan du använder den här produkten. Ta av
andra fodral eller stötdämpare från enheten innan du
sätter in den i den här produkten.
OBS:
Produkten levereras med varningsetiketter som
kan placeras ovanpå de varningsetiketter som satts
på i fabriken, om ditt modersmål inte är engelska. Välj
varningsetikett på det språk som passar dig.
•
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς
περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
•
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Δεν
απαιτούνται εργαλεία.
•
Το προϊόν είναι συμβατό με συσκευές iPhone®, iPhone 3G,
3GS, iPhone 4/4S και συσκευές iPod touch® 2ης, 3ης και 4ης
γενιάς. Η συσκευή δεν περιλαμβάνεται.
•
Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με το iPhone® ή το iPod® σας
τοποθετημένο σωστά και ασφαλισμένο στην ειδική θέση.
Αφαιρέστε από τη συσκευή οποιαδήποτε προστατευτικά
προτού την τοποθετήσετε στη θήκη.
Σημείωση:
Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει αυτοκόλλητα
με προειδοποιήσεις που μπορείτε να κολλήσετε επάνω
από το αυτοκόλλητο προειδοποιήσεων σε περίπτωση
που δε γνωρίζετε Αγγλικά. Επιλέξτε το αυτοκόλλητο
προειδοποιήσεων με τη γλώσσα που επιθυμείτε.
