background image

T

• Älä käytä yhtä aikaa vanhoja ja uusia paristoja/akkuja.
• Älä käytä yhtä aikaa eri tyyppisiä paristoja: alkaliparistoja, tavallisia 

(hiilisinkki-) paristoja tai ladattavia (nikkelikadmium-) akkuja.

• Poista paristot/akut, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. Poista 

aina käytetyt paristot/akut lelusta. Vuotavat ja syöpyneet paristot/akut
saattavat vahingoittaa lelua. Hävitä paristot/akut asianmukaisesti. 

• Älä heitä paristoja tuleen. Ne voivat räjähtää tai vuotaa.
• Älä koskaan oikosulje napoja.
• Älä lataa paristoja.
• Käytä ainoastaan kohdassa “Paristojen vaihtaminen” suositeltuja tai

vastaavia paristoja/akkuja.

• Akut saa ladata ainoastaan aikuisen valvonnassa.
• Poista akut lelusta ennen niiden lataamista.
• Jos käytät latauslaitetta, tarkista säännöllisesti, etteivät johto, pistoke,

kotelo tai muut osat ole vaurioituneet. Älä käytä vahingoittunutta 
latauslaitetta ennen kuin se on korjattu asianmukaisesti.

M

• Bruk ikke samtidig gamle og nye batterier.
• Bruk ikke samtidig forskjellige typer batterier: alkaliske, standard 

(karbon/sink) eller oppladbare (nikkel/kadmium).

• Ta batteriene ut dersom leketøyet blir liggende lenge ubrukt. Ta alltid

flate batterier ut. Batterilekkasje og korrosjon kan skade leketøyet.
Husk at batterier er spesialavfall! 

• Batterier må ikke brennes. De kan da eksplodere eller lekke.
• Batteriklemmene må aldri kortsluttes.
• Forsøk aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
• Bruk bare batterier av samme eller tilsvarende type som anbefalt under

“Skifting av batterier”.

• Dersom oppladbare batterier brukes, må en voksen være med når 

batteriene skal lades.

• Oppladbare batterier skal tas ut av leketøyet før lading.
• Dersom du bruker en batterilader, bør denne undersøkes jevnlig for

skade på kabel, plugg, deksel og andre deler. Bruk ikke en skadet 
batterilader før den er fagmessig reparert. 

14

Summary of Contents for 78194

Page 1: ...antes Fonctionne avec 2 piles boutons alcalines LR44 incluses Les piles doivent tre remplac es par un adulte Outil n cessaire pour le remplacement des piles un tournevis cruciforme non inclus GInstruc...

Page 2: ...on incluso E Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia Funciona con 2 pilas alcalinas LR44 incluidas Herramienta necesaria para la colocaci n de las pilas destornillador de estre...

Page 3: ...es inn av en voksen Verkt y til skifting av batterier stjerneskrujern medf lger ikke s Spara dessa anvisningar f r framtiden de inneh ller viktig information Kr ver tv alkaliska knappcellsbatterier LR...

Page 4: ...er PSubstitui o das Pilhas TParistojen vaihtaminen MSkifting av batterier sBatteribyte R G Battery Compartment Door F Compartiment des piles D Batteriefachabdeckung N Batterijklepje I Sportello Scompa...

Page 5: ...piles Conseil il est recommand d utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps Remettre le couvercle du compartiment des piles et le revisser l aide d un tournevis cruciforme Ne pas tr...

Page 6: ...ne formato orologio LR44 come indicato all interno dello scomparto Suggerimento E consigliabile usare pile alcaline per una maggiore durata Rimettere lo sportello e stringere la vite con un cacciavite...

Page 7: ...entes conforme indicado no interior do compartimento Sugest o para um melhor funcionamento do brinquedo usar pilhas alcalinas Colocar a tampa do compartimento e aparafusar com uma chave de fendas N o...

Page 8: ...n N r lysene p leket yet blir svake eller ikke lenger virker er det p tide at en voksen skifter batteriene s Ta bort ryggs cken p dockan Batterifacket finns p ryggs cken Lossa skruven i luckan med en...

Page 9: ...ke I 2 x 1 5V Formato Orologio LR44 o equivalenti E 2 pilas de bot n LR44 o equivalentes de 1 5v K 2 x 1 5V knapceller LR44 eller tilsvarende type P 2 Pilhas Bot o de 1 5V LR44 ou equivalentes T 1 5 V...

Page 10: ...er until it has been properly repaired F Ne pas m langer des piles us es avec des piles neuves Ne pas m langer diff rents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium...

Page 11: ...iese Sch den behoben sind Batterien sind sicher und vorschriftsgem zu entsorgen N Nooit oude en nieuwe batterijen bij elkaar gebruiken Gebruik nooit verschillende batterijen door elkaar alkaline stand...

Page 12: ...danni al filo alla spina all involucro e ad altri componenti In caso di danno il giocattolo non deve essere utiliz zato con il caricabatteria fino a che non venga adeguatamente riparato E No mezclar...

Page 13: ...apparat ledning stik og andre dele ikke er beskadiget En beskadiget batterioplader skal repareres korrekt f r den bruges igen P N o misturar pilhas gastas com pilhas novas N o misturar tipos diferent...

Page 14: ...ioituneet l k yt vahingoittunutta latauslaitetta ennen kuin se on korjattu asianmukaisesti M Bruk ikke samtidig gamle og nye batterier Bruk ikke samtidig forskjellige typer batterier alkaliske standar...

Page 15: ...ld Batterierna kan explodera eller l cka Batteripolerna f r inte kortslutas Icke uppladdningsbara batterier skall inte laddas upp Anv nd bara batterier av den typ eller motsvarande som rekom menderas...

Page 16: ...action PPronto para a Ac o TValmiina toimintaan MKlar for action sDags f r action R G Press F Appuyer D Dr cken N Druk I Premere E Apretar G Release Lever F Rel cher le levier D Hebel ausl sen N Laat...

Page 17: ...in grado di raggiungere Per resettare la canna sufficiente rimetterla in posizione E Apretar la palanca para extender la manguera Con esta manguera extensible el bombero puede llegar a incendios de di...

Page 18: ...nach einigen Sekunden von alleine aus N Druk op de knop op de achterkant van de rugzak om de knipperende alarmlichten te activeren N B De lichten gaan automatisch na een paar seconden weer uit I Prem...

Page 19: ...o nas costas da figura para activar as luzes de emerg ncia Nota as luzes desligam se automaticamente ap s alguns segundos T Kytke vilkkuvat h t valot p lle painamalla hahmon takana olevaa nappia Huom...

Page 20: ...kt met een sopje Niet in water onderdompelen I Passare il giocattolo con un panno umido pulito e sapone neutro Non immergere in acqua E Limpiar el juguete pas ndole un pa o mojado con agua y jab n neu...

Page 21: ...e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 F Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada e ICES 003 F NMB 003 21...

Page 22: ...nbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 NEDERLAND Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland telefoon 020 5030555 BELGI BELGIQUE Mattel Belgium Consumentenservice Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202...

Page 23: ...o a Santa Teresa No 1040 7o Piso Col Jardines en la Monta a Delegaci n Tlalpan 14210 M xico D F R F C MME 920701 NB3 TEL 54 49 41 00 CHILE Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura San...

Page 24: ...Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 U 2001 Mattel Inc Tous droits r serv s et d signent des...

Reviews: