e
ICES-003
F
NMB-003
e
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
F
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2000 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
Printed in China/Imprimé en Chine
©2000 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
71697pr-0728
P
• Abrir a aba na parte de trás do brinquedo e retirar o compartimento
da luz e do som.
• Colocar o brinquedo dentro de uma fronha de almofada e lavá-lo
na máquina, a frio e num ciclo suave. Usar um detergente não
agressivo. Não usar branqueador.
• Secar na máquina a baixas temperaturas. Não secar ao ar.
• Voltar a colocar o compartimento da luz e do som no interior do
brinquedo e fechar a aba.
• Substituir as pilhas se o som ou as luzes do brinquedo enfraque-
cerem ou deixarem de funcionar. A substituição das pilhas deverá
ser feita por um adulto.
T
• Avaa lelun selässä sijaitseva kiinitysluukku ja poista valo- ja
äänirasia.
• Laita lelu tyynyliinan sisään ja pese koneessa kylmässä vedessä
hellävaraista pesuohjelmaa käyttäen. Käytä mietoa pesuainetta.
Älä käytä valkaisuainetta.
• Rumpukuivaus matalassa lämpötilassa. Ei sovellu kuivapesuun.
• Laita valo- ja äänirasia takaisin leluun ja sulje kiinnitysluukku.
• Kun lelun äänet tai valot heikkenevät tai lakkaavat toimimasta,
aikuisen on aika vaihtaa paristot!
M
• Åpne klaffen bak på leketøyet og ta ut lys- og lydboksen.
• Leketøyet legges i et putevar og vaskes på skåneprogram med kaldt
vann. Bruk et mildt vaskepulver. Bruk ikke blekemidler.
• Kan tørkes i trommel på lav varme. Skal ikke renses.
• Sett lys- og lydboksen tilbake i leketøyet og lukk klaffen.
• Dersom lys eller lyd på leketøyet blir svak eller ikke lenger virker, er
det på tide at en voksen skifter batteriene!
s
• Lossa fästfliken på leksakens baksida och avlägsna ljus-
och ljudboxen.
• Tvätta leksaken i tvättpåse och maskintvätta med skonprogram.
Använd ett milt tvättmedel. Ingen blekning.
• Torktumla på låg värme. Kemtvätta inte.
• Sätt tillbaka ljus- och ljudboxen på baksidan av leksaken
och stäng fliken.
• Om ljuset eller ljudet i leksaken börjar bli svagt eller helt upphör, är
det dags att låta en vuxen byta batterierna.
R
•
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡
Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙË ı‹ÎË.
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ̤۷ Û ÌÈ· Ì·ÍÈÏ·ÚÔı‹ÎË Î·È Ï‡ÓÙÂ
ÙÔ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ¢·›ÛıËÙ· ÚÔÔ‡¯·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̷ϷÎfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
Ï¢ηÓÙÈÎfi.
•
™ÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔ Û ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ªËÓ Î¿ÓÂÙÂ
ÛÙÂÁÓfi ηı¿ÚÈÛÌ·.
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙË ı‹ÎË Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ.
•
√Ù·Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ ‹ Ù· ÊÒÙ· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó ‹ Ó· ÌËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜.
CANADA
Questions?
1-800-567-7724
. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.
GREAT BRITAIN
Mattel U.K., Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline:
01628 500303.
FRANCE
Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland telefoon (020)
5030555.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota
202 - B 275, 1020 Brussel, België, telefoon (02) 4785941.
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 BARCELONA. N.I.F. A08•842809.
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
PORTUGAL
Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, 1˚ - Fracção 5, 1600
Lisboa, (1) 7951729 ou 30.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond,
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1-800-800-812 (valid
only in Australia).
ASIA
Mattel East Asia Limited, 930 Ocean Centre, Harbour City, HK, China.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino
a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación
Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. TEL. 54-49-41-00.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B,
Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638), Buenos Aires,
Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo.
Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
