Fisher-Price 71697, Instructions Manual

Page: 6 / 8

G
Adjusting the Volume
F
Réglage du volume
D
Die Lautstärke einstellen
N
Het volume bijstellen
I
Regolazione del Volume
E
Cómo regular el volumen
K
Indstilling af volumen
P
Para Regular o Volume
T
Äänenvoimakkuuden säätö
M
Justere volumet
s
Justera volymen
R
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ŒÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ◊¯Ô˘
G • Open the fastener flap on the back of the toy.
• Locate the volume switch on the battery compartment.
• Slide the switch up for Low volume or down for High volume .
F • Ouvrir le rabat au dos du jouet.
• Repérer le bouton du volume sur le compartiment des piles.
• Glisser le bouton vers le haut pour un son faible et vers le bas
pour un son fort .
D • Den Klettverschluss auf der Rückseite des Bären öffnen.
• Der Lautstärkeregler befindet sich am Batteriefach.
• Den Schalter für niedrige Lautstärke nach oben schieben und für
höhere Lautstärke nach unten schieben.
N • Open het klittenbandklepje op de achterkant van het speelgoed.
• De volumeschakelaar zit op de batterijhouder.
• Schuif de knop omhoog voor Zacht of omlaag voor Hard .
I • Aprire la fascetta situata sul retro del giocattolo.
• Localizzare la leva di regolazione del volume situata sullo
scomparto pile.
• Spostare la leva verso l’alto per il volume Basso o verso
il basso per il volume Alto .
E • Abrir el cierre de velcro de la espalda del muñeco.
• Localizar el interruptor de volumen situado en el compartimento
de las pilas.
• Deslizar la palanca del interruptor hacia arriba para seleccionar
el volumen bajo y deslizarla hacia abajo para seleccionar
el volumen alto .
K • Åbn fastgørelsesklappen på legetøjets bagside.
• Find volumenknappen på batterirummet.
• Skub kontakten op for at få lavt volumen eller ned for at få højt
volumen .
P • Abrir a aba na parte de trás do brinquedo.
• Localizar o interruptor do volume no compartimento de pilhas.
• Fazer deslizar o interruptor para cima para Volume Baixo ou para
baixo para Volume Alto .
T • Avaa lelun takana sijaitseva kiinnitysluukku.
• Äänenvoimakkuuskytkin sijaitsee paristotilan päällä.
• Pieni äänenvoimakkuus - kytkin ylös; suuri äänenvoimakkuus
- kytkin alas.
M • Åpne klaffen bak på leketøyet.
• Volumbryteren sitter på batterirommet.
• Skyv bryteren opp for lavt volum og ned for høyt volum .
s • Öppna fästfliken på leksakens baksida.
• Lokalisera volymväljaren på batterifacket.
• För väljaren uppåt för låg volym eller nedåt för hög volym .
R • ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
• µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ¿Óˆ ÛÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
• ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÁÈ· ÷ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹ ÚÔ˜ Ù·
οو ÁÈ· À„ËÏ‹ .
G Fastener Flap
F Rabat
D Klettverschluss
N
Klittenbandklepje
I Fascetta
E Cierre de velcro
K Fastgørelsesklap
P
Aba para Fechar
T Kiinnitysluukku
M Klaff
s Fästflik
R
ÀÊ·ÛÌ¿ÙÈÓÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
G Volume Switch
F
Bouton du volume
D Lautstärkeregler
N Volumeschakelaar
I Leva di Regolazione
del Volume
E Interruptor
de volumen
K Volumenknap
P
Interruptor do Volume
T Äänenvoimakku-
uskytkin
M Volumbryter
s Volymkontroll
R ¢È·ÎfiÙ˘
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
6
G
Volume Switch
F
Bouton du volume
D
Lautstärkeregler
N
Volumeschakelaar
I
Leva di Regolazione del Volume
E
Interruptor de volumen
K
Volumenknap
P
Interruptor do Volume
T
Äänenvoimakkuuskytkin
M
Volumbryter
s
Volymkontroll
R
¢È·ÎfiÙ˘ ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘