manualshive.com logo in svg

FISCHER FGW 90F, User Manual

The FISCHER FGW 90F is a high-quality gas water heater designed for efficient performance. For detailed instructions on installation and usage, make sure to download the free User Manual from our website. Get the most out of your product by referring to the manual available at manualshive.com.

Share
Download
background image

206

•  Käytä vain fischerin toimittamia akkuja.
•  Kierrätä akku laillisten määräysten mukaisesti. Älä polta, lävistä tai väännä akkua.
•  Älä upota akkua veteen tai muihin nesteisiin. Älä altista akkua vesi- tai lumisateelle.
•  Älä altista akkua tai työkalua, jossa on akku, suoralle auringonvalolle. Älä käytä työkalua 

lämpötiloissa, jotka ylittävät 50 °C (120 °F) lämpötilan. Akun ylikuumeneminen voi synnyttää 

räjähdyksen tai tulipalon.

•  Älä päästä akun liittimiä suoraan kosketukseen metallin tai johtavan materiaalin kanssa.
•  Lataa akut 3 kuukauden välein, vaikka työkalu ei ole käytössä, jotta akku ei syväpurkaudu ajan 

myötä. 

•  Irrota akku, kun: Et käytä sitä, teet huolto- tai korjaustöitä, irrotat jumittunutta naulaa, siirrät 

työkalun toiseen paikkaan tai kun et voi valvoa työkalua.

•  Jos sinulla on ongelmia akun kanssa, soita hätänumeroon (24 tunnin numeropalvelu): 

(001) 352 323 3500 tai GBK/Infotrac ID 93435 (USA kotimaa) US/CANADA sisäinen 

(MAKSUTON): 1 800 535 5053

3.4  Akun turvallisuusvaroitus

•  Älä säilytä kaasupatruunaa yli 50 °C (120 °F) lämpötiloissa. Korkea lämpötila voi aiheuttaa 

räjähdyksen tai tulipalon ja vapauttaa herkästi syttyvän kaasun. Kun et käytä työkalua, pidä se 

etäällä korkeita lämpötiloja tuottavista lähteistä ja auringonvalosta.

•  Kun polttoaine on käytetty loppuun, älä polta säiliötä. Noudata säiliössä olevia kierrätysohjeita. 

Kierrätä tyhjä kaasupatruuna laillisten määräysten mukaisesti. Älä yritä ladata uudelleen 

kaasupatruunaa tai polta tyhjää kaasupatruunaa.

•  Käytä vain fischerin suosittelemaa kaasupatruunaa. Lue käyttöturvallisuustiedote, josta saat 

lisätietoa kaasupatruunan sisällöstä.

•  Irrota kaasupatruuna, kun: Et käytä sitä, teet huolto- tai korjaustöitä, irrotat jumittunutta naulaa, 

siirrät työkalun toiseen paikkaan tai kun et voi valvoa työkalua.

•  Älä käytä akkulaturia tiloissa, joissa on räjähdysherkkä ilmaseos. Sähkölaitetta ei ole tarkoitettu 

käytettäväk-si sellaisissa tiloissa.

•  Älä lataa akkua ulkona tai alle 5 °C (40 °F) lämpötiloissa.
•  Älä lataa akkua suorassa auringonvalossa tai yli 50 °C (120 °F) lämpötiloissa.
•  Älä upota laturia veteen tai muihin nesteisiin. Älä altista laturia vesi- tai lumisateelle.
•  Älä käytä laturia, jos sen sähköjohto on vaurioitunut tai laturi on viallinen.
•  Irrota laturi pistorasiasta vetämällä pistokkeesta, älä vedä sähköjohdosta.
•  Älä peitä laturia millään.
•  Älä käytä jännitteennostomuuntajaa tai moottorigeneraattoria laturin virtalähteenä.
•  Lataa akkua vähintään 1,5 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa.

3.5  Akkulaturin turvallisuusvaroitus

FI

Summary of Contents for FGW 90F

Page 1: ...IT Manuale d uso ES Manual del usuario PT Manual do utilizador TR Kullan m K lavuzu SV Anv nderbruksanvisning FI K ytt ohje NO Brukerh ndbok DA Brugervejledning PL Instrukcja obs ugi RO Manual de uti...

Page 2: ...laktig och os ker anv ndning av detta verktyg leder till d dsfall eller allvarlig personskada Det r mycket viktigt att verktygets avsedda anv ndare l ser och f rst r denna bruksanvisning f re anv ndni...

Page 3: ...ap i in gazl ivi akma aleti FGW 90F 158 179 Anv nderbruksanvisning Gasdriven verktyg f r tr FGW 90F 180 201 K ytt ohje Kaasunaulain FGW 90F 202 223 Brukerh ndbok Gassdrevet spikerpistol til tre FGW 9...

Page 4: ...zw Sparrenhaken 9 10 10 10 11 11 11 5 Zubeh r 12 6 Inbetriebnahme des Ger ts 6 1 Laden der Gaskartusche 6 2 Einsetzen des Akkus 6 3 Einlegen der N gel in das Magazin 13 13 13 7 Anwendung 7 1 Setzen vo...

Page 5: ...ische Einheit Fehlerfreies Befestigen kann nur dann si chergestellt werden wenn ausschlie lich der empfohlene Akku die empfohlene Gaskartusche und die von fischer hergestellten N gel verwendet werden...

Page 6: ...n Sie dieses auf Fehlstellungen oder verbo gene bewegliche Teile oder einen anderen Zustand der den Betrieb des Ger ts beeinflussen k nnte Ein Ger t das sich nicht in einem korrekten Betriebszustand b...

Page 7: ...e bewegt Handhaben Sie den R ckschlag zur Verminderung des Risikos von Ver letzungen immer folgenderma en Behalten Sie immer die Kontrolle ber das Ger t wenn Sie es von der Arbeitsfl che wegbewegen St...

Page 8: ...chtbenutzung fern von hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht Verbrennen Sie die den Beh lter nicht wenn die Gaskartusche verbraucht ist Befolgen Sie die Recy clinganweisungen auf dem Beh lter Re...

Page 9: ...Setztiefeneinstellung 2 Nagelschieber 3 Magazin 4 LED Statusanzeige f r Akku und Ger t 5 Ausl ser 6 L ftungsschlitze Staubfilter 7 Fach f r die Gaskartusche 8 Akku 9 Akku L se Taster 10 G rtel bzw Sp...

Page 10: ...er t ist bereit und die Kapazit t liegt zwischen 100 und 60 Zwei LED Leuchten sind gr n Das Ger t ist bereit und die Kapazit t liegt zwischen 60 und 30 Eine LED Leuchte ist gr n Das Ger t ist bereit u...

Page 11: ...noch l Setzen Sie nach der Reinigung den Staubfilter genauso wieder ein wie Sie ihn entnommen haben und dr cken Sie die Abdeckung wieder in die Verriegelungsposition 4 5 Staubfilter ffnen Sie die Abde...

Page 12: ...Ring Galv 534704 FF NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm...

Page 13: ...uf dass der Nagelstreifen so weit eingeschoben ist dass der Nagel streifen in der kompletten L nge ber die R ckhaltefeder gescho ben wurde Ziehen Sie nun den Nagelvorschub bis zum Ende des Magazins zu...

Page 14: ...e diesen aus dem Ger t 7 2 2 Entfernen der Gaskartusche ffnen Sie die Abdeckung der Gaskartusche siehe Kapitel 4 8 und entfernen Sie die Gaskartusche Schlie en Sie die Abdeckung der Gaskartusche ansch...

Page 15: ...ss regelm ig gereinigt und gewartet werden Wir empfehlen dass eine Reinigung mindestens nach dem Setzen von 20 000 N geln durchgef hrt wird Reinigen Sie das Ger t wenn Funktionsst rungen z B Fehlz ndu...

Page 16: ...16 DE Das abgebildete Ger t steht exemplarisch f r alle fischer gasbetriebenen Setzger te Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6...

Page 17: ...17 DE 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20...

Page 18: ...ngsmethode Die N gel sind zu tief gesetzt Einschlagkraft ist zu hoch Verdrehen Sie das Verstellrad zur Einstellung der Setztiefe so dass die Ger tenase l nger wird Die N gel sind zu kurz Verwenden Sie...

Page 19: ...des Antriebskolbens Dr cken Sie den Antriebskolben ganz zur ck in die Ursprungsposition H ufige nicht korrekte Po sition des Antriebskolbens Reinigen Sie das Ger t wie in Kapitel 8 beschrieben Das Ger...

Page 20: ...r europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber gebrauchte elektronische und elektrische Ger te und deren Umsetzung in nationales Recht m ssen gebrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einem umweltkomp...

Page 21: ...bewerteter Momentanschalldruckpegel am Arbeitsplatz 130 dB Messunsicherheit Standard 2 5 dB Vibrationskennwert nach ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 Messunsicherheit Standard 1 32 m s2 Nagelspezifikationen W...

Page 22: ...40 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306 305 3...

Page 23: ...09 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320 3...

Page 24: ...Innensechskantschraube 129 Innensechskantschraube 130 F hrung 131 Obere Brennkammer 132 Abdeckung 13 2 Ersatzteilliste EN Art Bezeichnung 133 Brennkammer 134 Innensechskantschraube 135 Unterlegscheibe...

Page 25: ...ebeleinheit 326 Unterlegscheibe 327 Motorkabel 328 Selbstschneidende Schraube 329 Halterungseinheit 330 Selbstschneidende Schraube Art Bezeichnung 331 Halteblech 332 Hakenhalterung 333 Steuerelektroni...

Page 26: ...2 33 33 33 5 Accessories 34 6 Initial operation setting 6 1 Loading the fuel cell 6 2 Inserting the battery 6 3 Loading the nails into the magazine 35 35 35 7 Use 7 1 Driving nails 7 2 Unload the fast...

Page 27: ...ue The gas tool fuel cell battery and nails form a technical unit Trouble free fastening can only be ensured if only the recommended battery fuel cell and nails manufactured by fischer are used Only u...

Page 28: ...y other condition that may affect the operation of the tool A tool that is not in proper working order must not be used The tool should not be modified unless authorized in the tool manual The tool ma...

Page 29: ...e of a working surface or at steep angles use care to minimize chipping splitting or splintering or free flight or ricochet of nails which may cause injury Keep hands and body away from the nail disch...

Page 30: ...3435 USA domestic from inside US CANADA TOLL FREE 1 800 535 5053 3 4 Battery safety warning Use only the fuel cell recommended by fischer Read the safety data sheet to understand more of the fuel cell...

Page 31: ...w of the fastening tool 1 Wheel for depth adjustment 2 Nail push button 3 Magazine 4 Battery LED status 5 Trigger 6 Cooling air slots dust filter 7 Fuel cell compartment cover 8 Battery 9 Battery rele...

Page 32: ...tool the LED lights indicate the battery power and the status of the tool 4 4 Indication of battery LED status Status Meaning All three LEDs lights green The tool is ready and the level of capacity is...

Page 33: ...use water or oil to clean the filter After the cleaning put back the dust filter the same way it has been taken out and put on the cover again by pushing it back into lock position 4 5 Dust filter Op...

Page 34: ...FF NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm Ring HDG 558077 F...

Page 35: ...tery Slide the nail strip into the magazine in a way that the nails point towards the nose piece of the tool Pay attention to completely push in the nail strip over the safety clip Now pull back the p...

Page 36: ...e tool 7 2 2 Remove the fuel cell Open the fuel cell compartment see chapter 4 8 and remove the fuel cell Close the compartment cover again 7 2 3 Unload the magazine Push the red button on the nail pu...

Page 37: ...the fastening tool Note The tool must be cleaned and serviced regularly We recommend that a cleaning service is carried out at least after driving 20 000 nails Clean the tool if malfunctions such as...

Page 38: ...38 The illustrated tool is exemplary for all fischer gas actuated fastening tools Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 EN...

Page 39: ...39 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 EN...

Page 40: ...e a different fastening method Nails are driven too deep Driving power is too high Turn the depth adjustment wheel to increase the length of the nose piece The nails are too short Use longer nails or...

Page 41: ...on Push back the driving piston all the way into its initial position Frequent incorrect position of the driving piston Clean the tool as described in chapter 8 The tool doesn t drive due to a dirty s...

Page 42: ...hold waste In accordance with European Guideline 2012 19 EU on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems used power tools must be collected separately and...

Page 43: ...Peak C weighted instantaneous sound pressure level at workstation 130 dB Measurement uncertainty standard 2 5 dB Vibration value according to ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 Measurement uncertainty standard...

Page 44: ...140 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306 305...

Page 45: ...09 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320 3...

Page 46: ...LY 126 HEX SOC HD SCREW 127 SPACER 128 HEX SOC HD BOLT 129 HEX SOC HD BOLT 130 GUIDE 131 UPPER COMBUSTION CHAMBER 132 PACKING Parts name 133 COMBUSTION CHAMBER 134 HEX SOC HD BOLT 135 WASHER 136 PIN 1...

Page 47: ...TCH LEVER UNIT 326 FLAT WASHER 327 MOTOR CABLE 328 SELF TAPPING BOLT 329 BRACKET UNIT 330 SELF TAPPING BOLT Parts name 331 POSITIONING SHEET 332 RAFT HOOK BRACKET 333 PCB ASSEMPLY 334 CONNECTING UNIT...

Page 48: ...az 4 7 Crochet de ceinture ou patte d accrochage 53 54 54 54 55 55 55 5 Accessoires 56 6 Mise en service initiale r glage 6 1 Charger la cartouche de gaz 6 2 Ins rer la batterie 6 3 Charger les clous...

Page 49: ...et les clous constituent une unit technique La bonne fixation peut uniquement tre garantie si seule la batterie la cartouche de gaz et les clous recommand s fabriqu s par fischer sont utilis s Utilis...

Page 50: ...de pi ces mobiles pli es ou de tout autre tat susceptible d alt rer le fonctionnement de l outil Un outil qui n est pas en bon tat de fonctionnement ne doit pas tre utilis L outil ne doit pas tre modi...

Page 51: ...il en laissant l outil s loigner de la surface de travail Ne tendez pas compl tement vos bras gardez les toujours fl chis lorsque vous utilisez l outil Si vous travaillez proximit du bord d une surfac...

Page 52: ...isez pas maintenez l outil loign des sources de temp rature lev e ou des rayons directs du soleil Une fois le carburant utilis n incin rez pas la bouteille Respectez les consignes de recyclage sur la...

Page 53: ...e r glage de la profondeur 2 Bouton poussoir pour clou 3 Chargeur 4 Statut de la batterie LED 5 G chette 6 Ou es d a ration filtre poussi re 7 Compartiment de la cartouche de gaz 8 Batterie 9 Bouton d...

Page 54: ...de puissance de la batterie et le statut de l outil 4 4 Indication du statut de la batterie LED Statut Signification Les trois LED s allument en vert L outil est pr t et le niveau de capacit est comp...

Page 55: ...ge remettez le filtre poussi re de la m me mani re que vous l avez sorti et remettez le couvercle en place en le renfon ant en position de verrouillage 4 5 Filtre poussi re Ouvrez le couvercle de la c...

Page 56: ...FP 63x2 8mm Ring Galv 534704 FF NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF N...

Page 57: ...2 Ins rer la batterie Faites glisser la bande de clous dans le chargeur de fa on ce que les clous soient dirig s vers le canon de l outil Veillez pous ser compl tement la bande de clous par dessus le...

Page 58: ...terie et tirez la batterie hors de l outil 7 2 2 Retirer la cartouche de gaz Ouvrez le compartiment de la cartouche de gaz voir chapitre 4 8 et retirez la cartouche de gaz Refermez le couvercle du com...

Page 59: ...il de fixation Note L outil doit tre nettoy et entretenu r guli rement Nous recommandons d effectuer un nettoyage au plus tard apr s avoir implant 20 000 clous Nettoyez l outil en cas de dysfonctionne...

Page 60: ...60 L outil illustr est un exemple pour tous les outils de fixation gaz fischer Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 FR...

Page 61: ...61 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 FR...

Page 62: ...isez une autre m thode de fixation Les clous sont enfonc s trop profond ment La puissance est trop lev e Tournez la molette de r glage de profondeur pour augmenter la longueur du canon Les clous sont...

Page 63: ...ntra nement enti rement dans sa position initiale Positionnement incorrect fr quent du piston d entra nement Nettoyez l outil tel que d crit au chapitre 8 L outil ne s enclenche pas cause d une bougie...

Page 64: ...nagers Conform ment la directive europ enne 2012 19 UE relative aux quipements lectroniques et lectriques usag s et son application dans les syst mes l gaux nationaux les outils lectriques usag s doiv...

Page 65: ...du niveau de pression acoustique instantan e pond r C sur le poste de travail 130 dB Incertitude de mesure standard 2 5 dB Valeur de vibration selon ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 Incertitude de mesure sta...

Page 66: ...139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306 305 304...

Page 67: ...09 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320 3...

Page 68: ...ETE HEXAGONALE 127 ECARTEUR 128 BOULON A TETE HEXAGONALE 129 BOULON A TETE HEXAGONALE 130 GUIDE 131 CHAMBRE DE COMBUSTION SUPERIEURE 132 EMBALLAGE Nom de la pi ce 133 CHAMBRE DE COMBUSTION 134 BOULON...

Page 69: ...IER INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR MOTEUR 326 RONDELLE PLATE 327 CABLE DU MOTEUR 328 BOULON AUTOTARAUDEUR 329 UNITE DE SUPPORT 330 BOULON AUTOTARAUDEUR Nom de la pi ce 331 FEUILLE DE POSITIONNEMENT 332 S...

Page 70: ...6 76 76 77 77 77 5 Accessoires 78 6 Ingebruikname instelling 6 1 De brandstofcel laden fuel 6 2 De batterij plaatsen 6 3 De spijkers in het magazijn laden 79 79 79 7 Gebruik 7 1 Nagels rijden 7 2 Ontl...

Page 71: ...batterij en nagels vormen een technische eenheid Een probleemloze bevestiging kan alleen worden gegarandeerd als alleen de aanbevolen batterij brandstofcel en nagels van fischer worden gebruikt Gebrui...

Page 72: ...eemt controleer of het gereedschap in goede staat verkeert Controleer op verkeerde uitlijning of verbogen bewegende delen of andere omstandigheden die de werking van het gereedschap kunnen be nvloeden...

Page 73: ...verminderen moet u de terugslag altijd beheersen door Altijd de controle over het gereedschap te behouden zodat het gereedschap weg kan bewegen van het werkoppervlak Strek uw armen niet volledig houd...

Page 74: ...vlambaar gas Houd het gereed schap uit de buurt van een hoge temperatuurbron of direct zonlicht wanneer het niet in gebruik is Wanneer de brandstof op is de bus niet verbranden Volg de recycle instruc...

Page 75: ...voor diepteverstelling 2 Nageldrukknop 3 Tijdschrift 4 Batterij LED status 5 Trigger 6 Koelluchtsleuven stoffilter 7 Brandstofcelcompartiment 8 Batterij 9 Ontgrendelknop batterij 10 Riem of spanthaak...

Page 76: ...chap aan 4 4 Indicatie van batterij LED status Toestand Betekenis Alle drie de LED s lichten groen op De tool is klaar en het capaciteitsniveau ligt tussen 100 en 60 Twee LED s lichten groen op De too...

Page 77: ...en water of olie om het filter te reinigen Plaats na de reiniging het stoffilter terug op dezelfde manier als het werd verwijderd en plaats het deksel weer terug door het terug in de vergrendelde posi...

Page 78: ...8mm Ring Galv 534704 FF NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2...

Page 79: ...t Plaats de batterij in het gereedschap en zorg ervoor dat deze correct is aangesloten Zodra de batterij is geplaatst gaan de batterij LED statuslampjes branden om de capaciteit van de batterij of de...

Page 80: ...tterij uit het gereedschap 7 2 2 Verwijder de brandstofcel Open het brandstofcelcompartiment zie hoofdstuk 4 8 en verwijder de brandstofcel Sluit het compartimentdeksel weer 7 2 3 Het magazijn verwijd...

Page 81: ...dschap moet regelmatig worden schoongemaakt en onderhouden Wij raden aan om minimaal na 20 000 nagels een reinigingsbeurt uit te voeren Reinig het gereedschap als er steeds meer storingen optreden zoa...

Page 82: ...82 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 Het afgebeelde gereedschap is een voorbeeld voor alle fischer gasaangedreven bevestigingsgereedschappen NL...

Page 83: ...83 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 NL...

Page 84: ...dere bevestigingsmethode Nagels zijn te diep ingeslagen Het aandrijfvermogen is te hoog Draai aan het diepte instelwiel om de lengte van het neusstuk te vergroten De nagels zijn te kort Gebruik langer...

Page 85: ...drijfzuiger helemaal terug in de uitgangspositie Frequente verkeerde positie van de aandrijfzuiger Reinig het gereedschap zoals beschreven in hoofdstuk 8 Het gereedschap rijdt niet vanwege een vuile b...

Page 86: ...en stemming met de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende gebruikte elektronische en elektrische apparatuur en de implementatie ervan in nationale rechtsstelsels moet gebruikt elektrisch gereedscha...

Page 87: ...gen momentaan geluidsdrukniveau op werkstation 130 dB Meetonzekerheid standaard 2 5 dB Trillingswaarde volgens ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 Meetonzekerheid standaard 1 32 m s2 Nagelspecificaties Hoek 34 D...

Page 88: ...137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306 305 304 303 302...

Page 89: ...09 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320 3...

Page 90: ...ASSEMBLY 126 HEX SOC HD SCREW 127 SPACER 128 HEX SOC HD BOLT 129 HEX SOC HD BOLT 130 GUIDE 131 UPPER COMBUSTION CHAMBER 132 PACKING Item Deel naam 133 COMBUSTION CHAMBER 134 HEX SOC HD BOLT 135 WASHER...

Page 91: ...TCH LEVER UNIT 326 FLAT WASHER 327 MOTOR CABLE 328 SELF TAPPING BOLT 329 BRACKET UNIT 330 SELF TAPPING BOLT Item Deel naam 331 POSITIONING SHEET 332 RAFT HOOK BRACKET 333 PCB ASSEMPLY 334 CONNECTING U...

Page 92: ...99 5 Accessori 100 6 Messa in funzione impostazioni iniziali 6 1 Inserimento della bomboletta gas combustibile 6 2 Inserimento della batteria 6 3 Inserimento dei chiodi nel caricatore 101 101 101 7 Us...

Page 93: ...e i chiodi formano un unit tecnica Il fissaggio senza problemi pu essere garantito solo se vengono utilizzate la batteria la cella a combustibile e i chiodi prodotti da fischer Utilizzare lo strumento...

Page 94: ...rima dell uso verificare che l utensile funzioni correttamente Verificare la presenza di disallineamenti o parti mobili piegate o qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell u...

Page 95: ...il rischio di lesioni gestire sempre il rinculo Mantenendo sempre il controllo dell utensile consentendo all utensile di allontanarsi dalla superficie di lavoro Non raddrizzare completamente le bracc...

Page 96: ...ontano da fonti di calore o dalla luce solare diretta Quando il carburante esaurito non incenerire la tanica Segui le istruzioni di riciclaggio sulla lattina Riciclare la cella a combustibile vuota se...

Page 97: ...ella profondit 2 Pulsante per inserimento e rimozione chiodi 3 Caricatore 4 LED stato della batteria 5 Grilletto 6 Fessure per l aria di raffreddamento filtro antipolvere 7 Coperchio vano cella a comb...

Page 98: ...rica della batteria Stato Significato Tutti e tre i LED si illuminano in verde Lo strumento pronto e il livello di capacit compreso tra il 100 e il 60 Due LED si illuminano in verde Lo strumento pront...

Page 99: ...ulizia rimontare il filtro antipolvere nello stesso modo in cui stato estratto e rimontare il coperchio spin gendolo nuovamente in posizione di blocco 4 5 Filtro antipolvere Aprire il coperchio della...

Page 100: ...NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm Ring HDG 558077 FF NFP 63x2 8mm Ring HDG 558075 Descrizione dell articolo N art Pacch...

Page 101: ...rocedi come segue Inserisci la batteria nello strumento e assicurati che sia collegata correttamente Una volta inserita la batteria le spie LED di stato della batteria si accendono mostrando il livell...

Page 102: ...batteria ed estrarre la batteria dallo strumento 7 2 2 Rimuovere la bomboletta gas combustibile Aprire il vano della cella a combustibile vedi capitolo 4 8 e rimuovere la cella a combustibile Richiude...

Page 103: ...Nota Lo strumento deve essere pulito e sottoposto a manutenzione regolarmente Si consiglia di effettuare un servizio di pulizia dopo aver piantato 20 000 chiodi Pulire l utensile se si verificano mal...

Page 104: ...104 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 L utensile illustrato un esempio per tutti gli utensili di fissaggio azionati a gas fischer IT...

Page 105: ...105 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 IT...

Page 106: ...gio diverso I chiodi sono spinti troppo in profondit La potenza di spinta troppo alta Ruotare la rotella di regolazione della profon dit per aumentare la lunghezza del nasello I chiodi sono troppo cor...

Page 107: ...azionamento Spingere indietro il pistone motore fino in fondo nella sua posizione iniziale Frequente posizione errata del pistone motore Pulire lo strumento come descritto nel capitolo 8 Lo strumento...

Page 108: ...i In conformit con la Direttiva Europea 2012 19 UE sulle apparecchiature elettroniche ed elettriche usate e la sua implementazione nei sistemi legali nazionali gli utensili elettrici usati devono esse...

Page 109: ...nderato A LWA 101 0 dB Livello di pressione sonora istantanea ponderato C di picco sulla postazione di lavoro 130 dB Incertezza di misura standard 2 5 dB Valore di vibrazione secondo ISO 8662 11 A1 2...

Page 110: ...138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306 305 304 303...

Page 111: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 112: ...C HD 127 DISTANZIALE 128 BULLONE ESAGONALE SOC HD 129 BULLONE ESAGONALE SOC HD 130 GUIDA 131 CAMERA DI COMBUSTIONE SUPERIORE 132 IMBALLAGGIO Nome delle parti 133 CAMERA DI COMBUSTIONE 134 BULLONE ESAG...

Page 113: ...A MOTORE 326 RONDELLA PIATTA 327 CAVO MOTORE 328 BULLONE AUTOFILETTANTE 329 UNIT STAFFA 330 BULLONE AUTOFILETTANTE Nome delle parti 331 FOGLIO DI POSIZIONAMENTO 332 STAFFA DEL GANCIO DELLA ZATTERA 333...

Page 114: ...ur n o gancho de viga 75 76 76 76 77 77 77 5 Accesorios 78 6 Funcionamiento configuraci n inicial 6 1 Carga de la celda de combustible 6 2 Inserci n de la bater a 6 3 Llenado de los clavos en el carga...

Page 115: ...gas la celda de combustible la bater a y los clavos forman una unidad t cnica Solo garantizamos una fijaci n sin problemas si utiliza la bater a recomendada la celda de combustible y los clavos fabric...

Page 116: ...dici n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta No utilice una herramienta que no funciona correctamente No modifique la herramienta a menos que el manual de la herramienta lo autorice La...

Page 117: ...ionados cuando use la herramienta Minimizar el descascarillado las rajaduras o el astillamiento o el vuelo libre o rebote de los clavos cuando trabaje cerca de un borde de una superficie de trabajo o...

Page 118: ...o incinere la lata Siga las instrucciones de reciclaje en la lata Recicle la celda de combustible vac a de acuerdo con la ley local No intente recargar la celda de combustible ni incine rar la celda d...

Page 119: ...egulador de profundidad 2 Bot n de empuje de clavos 3 Cargador 4 Led de estado de la bater a 5 Gatillo 6 Ranuras para aire de enfriamiento filtro de polvo 7 Compartimento de la celda de combustible 8...

Page 120: ...LED parpadean con color rojo La herramienta tiene alg n problema y no la debe usar consulte soluci n de problemas cap tulo 9 para que la herramienta vuelva a funcionar Despu s de insertar la bater a e...

Page 121: ...limpieza vuelva a colocar el filtro de polvo de la misma manera que lo sac y vuelva a colocar la tapa al empujarla de nuevo a la posici n de bloqueo 4 5 Filtro de polvo Abra la tapa de la celda de co...

Page 122: ...534702 FF NFP 51x2 8mm Ring HDG 558077 FF NFP 63x2 8mm Ring HDG 558075 Descripci n del art culo Art no Paquete de FF NFP 63x3 1mm Ring HDG 558076 clavos y FF NFP 75x2 8mm Ring HDG 534710 carga de FF N...

Page 123: ...trolada Advertencia Preste atenci n a mantener los dedos alejados de la trayectoria del bot n pulsador al soltarlo ya que de lo contrario existe el riesgo de lesionarse los dedos En el caso de la carg...

Page 124: ...ojo de liberaci n en la parte inferior de la bater a y saque la bater a de la herramienta 7 2 2 Retire la celda de combustible Abra el compartimento de la celda de combustible consulte el cap tulo 4 8...

Page 125: ...fijaci n Nota La herramienta debe limpiarse y repararse con regularidad Recomendamos que se realice un servicio de limpieza al menos despu s de clavar 20 000 clavos Limpie la herramienta si se produce...

Page 126: ...126 Las siguientes im genes son v lidas para todas las herramientas de gas de fischer Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 ES...

Page 127: ...127 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 ES...

Page 128: ...rente El clavado es demasiado profundo La potencia de impulso es dema siado alta Ajuste el regulador incrementando la longitud de la boquilla Los clavos son demasiado cortos Utilice clavos m s largos...

Page 129: ...st n de accionamiento hasta su posici n inicial Posici n incorrecta frecuente del pist n de accionamiento Limpie la herramienta como se describe en el cap tulo 8 La herramienta no funciona debido a un...

Page 130: ...la directriz europea 2012 19 UE sobre equipos electr nicos y el ctricos usados y su implementaci n en los sistemas legales nacionales las herramientas el ctricas usadas se deben recoger por separado y...

Page 131: ...n A LWA 101 0 dB Nivel pico de presi n sonora instant nea ponderada C en la estaci n de trabajo 130 dB Incertidumbre de medici n est ndar 2 5 dB Valor de vibraci n seg n ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 Ince...

Page 132: ...137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306 305 304 303 302...

Page 133: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 134: ...ASSEMBLY 126 HEX SOC HD SCREW 127 SPACER 128 HEX SOC HD BOLT 129 HEX SOC HD BOLT 130 GUIDE 131 UPPER COMBUSTION CHAMBER 132 PACKING Art culo Nombre de la pieza 133 COMBUSTION CHAMBER 134 HEX SOC HD BO...

Page 135: ...ITCH LEVER UNIT 326 FLAT WASHER 327 MOTOR CABLE 328 SELF TAPPING BOLT 329 BRACKET UNIT 330 SELF TAPPING BOLT Art culo Nombre de la pieza 331 POSITIONING SHEET 332 RAFT HOOK BRACKET 333 PCB ASSEMPLY 33...

Page 136: ...ara cinto 97 98 98 98 99 99 99 5 Acess rios 100 6 Opera es iniciais configura o 6 1 Colocar o cartucho de g s 6 2 Inserir a bateria 6 3 Colocar os pregos no carregador 101 101 101 7 Utiliza o 7 1 Fixa...

Page 137: ...dos pela fischer forem utilizados Apenas usar a ferramenta operada manualmente usar apenas a bateria fischer B 7 2V com este produto A ver p gina 100 usar apenas o carregador de bateria fischer BC 7 2...

Page 138: ...Instru es de seguran a 3 Inspecione a ferramenta antes de utilizar certifique se que a ferramenta est em condi es pr prias para uso Verifique se existe desalinhamento ou pe as m veis dobradas ou em qu...

Page 139: ...a pode saltar para tr s coice afastando a da superf cie de trabalho Para reduzir o risco de ferimentos gira a rea o da seguinte forma Controle sempre a ferramenta deixando a afastar se da superf cie d...

Page 140: ...e ficar afastada de fontes de altas temperaturas e da luz solar direta Quando o combust vel estiver todo consumido n o incinere a lata Siga as instru es de recicla gem no cartucho Recicle o cartucho d...

Page 141: ...para ajuste de profundidade 2 Bot o de press o de pregos 3 Carregador de pregos 4 Estado da bateria LED 5 Disparador 6 Entradas de ar de refrigera o filtro de poeiras 7 Compartimento do cartucho de g...

Page 142: ...operacional e a capacidade est entre 60 e 30 Um LED acende verde A ferramenta est operacional e a capacidade est entre 30 e 10 Um LED pisca a verde A ferramenta est operacional e a capacidade est ent...

Page 143: ...o filtro Depois de limpar volte a colocar o filtro de poeira do mesmo modo que foi retirado e coloque de novo a tampa empurrando a para tr s para a posi o de bloqueio 4 5 Filtro de poeira Para abrir...

Page 144: ...FF NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm Ring HDG 558077 F...

Page 145: ...por baixo da tira dos pregos e empurra os mesmos para cima Aviso Preste aten o para manter os dedos longe do caminho do bot o de press o quando largar a posi o de bloqueio caso contr rio corre o risc...

Page 146: ...r da bateria e puxe a bateria para fora da ferramenta 7 2 2 Remover o cartucho de g s Abra o compartimento do cartucho de g s ver cap tulo 4 8 e remova o cartucho Volte a fechar a tampa do compartimen...

Page 147: ...limpas e desobstru das 8 2 Limpeza da ferramenta de fixa o Nota A ferramenta tem de ser limpa e conservada regularmente Recomendamos um servi o de limpeza pelo menos ap s 20 000 fixa es de pregos Limp...

Page 148: ...148 A ferramenta ilustrada exemplo para todas as ferramentas de fixa o a g s fischer Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 PT...

Page 149: ...149 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 PT...

Page 150: ...o diferente Os pregos fixam com demasiada profundidade A pot ncia de fixa o est dema siado alta Desloque o cursor de ajuste da profundidade para estender a ponta da pistola Os pregos s o demasiado cu...

Page 151: ...o para tr s at sua posi o inicial Frequente posi o incorreta do pist o de ativa o Limpe a ferramenta conforme descrito no cap tulo 8 A ferramenta n o funciona por causa de uma vela de igni o suja Lim...

Page 152: ...to com o seu lixo do m stico De acordo com a Diretriz Europeia 2012 19 UE relativa a equipamento eletr nico e el trico usado e respetiva implementa o em sistemas legais nacionais as ferramentas el tri...

Page 153: ...el de press o sonora instant nea de pico ponderado C na esta o de trabalho 130 dB Incerteza de medi o standard 2 5 dB Valor de vibra o de acordo com ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 Incerteza de medi o standa...

Page 154: ...141 140 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306...

Page 155: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 156: ...pa ador 128 Parafuso cab tomada sext 129 Parafuso cab tomada sext 130 Guia 131 C mara de combust o superior 132 Embalagem Nome da pe a 133 C mara de combust o 134 Parafuso cab tomada sext 135 Anilha 1...

Page 157: ...cinto 325 Alavanca do interruptor de ventila o 326 Anilha plana 327 Cabo do motor 328 Parafuso auto roscante 329 Unidade de suporte 330 Parafuso auto roscante Nome da pe a 331 Folha de posicionamento...

Page 158: ...ya da kiri kancas 119 120 120 120 121 121 121 5 Aksesuarlar 122 6 lk al t rma ayar 6 1 Gaz kartu unu takma 6 2 Bataryay takma 6 3 ivileri arj re doldurma 123 123 123 7 Kullan m 7 1 ivi akma 7 2 ivi ak...

Page 159: ...eknik bir birim meydana getirir Sorunsuz sabitleme sadece fischer taraf ndan retilmi nerilen bataryan n gaz kartu unun ve ivilerin kullan lmas halinde garanti edilebilir Bu aleti sadece el aleti olara...

Page 160: ...kar kontrol edin Do ru ekilde al mayan bir alet kullan lmamal d r Aletin k lavuzunda buna izin verilmedik e alet zerinde de i iklik yap lmamal d r Yap lan de i iklikten sonra alet beklenmedik bir ekil...

Page 161: ...tutmay n aleti kullan rken her zaman dirseklerinizi hafif e k r n Bir al ma y zeyinin kenar na yak n veya dik a larla al rken par alanma yar lma veya par alara ayr lma ya da ivilerin yaralanmaya nede...

Page 162: ...ti inde metal kutuyu ate e atmay n Metal kutu zerindeki geri d n m talimatlar na uyun Bo gaz kartu unu yerel kanuna g re geri d n t r n Gaz kartu unu yeniden doldurmaya al may n veya bo kartu u ate e...

Page 163: ...etine genel bak 1 Derinlik ayarlama tekerle i 2 ivi y kleme d mesi 3 arj r 4 LED batarya g stergesi 5 Tetik 6 So utma hava delikleri toz filtresi 7 Gaz kartu u b lmesi 8 Batarya 9 Batarya s kme d mesi...

Page 164: ...urum g stergesi Durum Anlam LED in t m ye il yan yor Alet haz r ve kapasite seviyesi 100 ve 60 aras nda ki LED k ye il Alet haz r ve kapasite seviyesi 60 ve 30 aras nda Bir LED k ye il Alet haz r ve k...

Page 165: ...temizleyin Filtreyi temizlemek i in su veya ya kullanmay n Temizledikten sonra toz filtresini kard n z ayn ekilde yerine tak n ve kapa tekrar kilitleme konumuna iterek yerine yerle tirin 4 5 Toz filtr...

Page 166: ...8mm Ring Galv 534704 FF NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2...

Page 167: ...e do ru ekilde tak ld ndan emin olun Batarya tak ld nda batarya LED durum klar yanarak bataryan n kapasite seviyesini ve aletin durumunu g sterir 6 2 Bataryay takma ivi eritlerini arj r n i ine sivri...

Page 168: ...en ekip kar n 7 2 2 Gaz kartu unu karma Gaz kartu u b lmesini a n bkz b l m 4 8 ve gaz kartu unu kar n B lme kapa n tekrar kapat n 7 2 3 arj r bo altma K rm z butonu ittirin ve ba lang pozisyonuna kon...

Page 169: ...Aleti temizleme Not Alet d zenli olarak temizlenmeli ve bak m yap lmal d r En fazla 20 000 ivi akt ktan sonra bir temizlik al mas yap lmas n neriyoruz Hatal ivi atma gibi ar zalar giderek art yorsa al...

Page 170: ...170 A a da g sterilen alet t m fischer gazl ivi akma aletleri i in rnek niteli indedir Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 TR...

Page 171: ...171 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 TR...

Page 172: ...ma y zeyi ok sert Farkl bir ba lama y ntemi kullan n iviler ok derine ak l yor akma g c ok y ksek Derinlik ayar d mesini kullanarak namlu ayar n art r n iviler ok k sa Daha uzun ya da yuvarlak g vdel...

Page 173: ...u tak n akma pistonu hatal konumda akma pistonunu ba lang konumuna tamamen geri itin akma pistonu ok s k hatal konumda Aleti b l m 8 de a kland gibi temizleyin Alet kirli buji nedeniyle ivi akm yor Al...

Page 174: ...atmay n Kullan lm elektronik ve elektrikli donan mlar hakk nda 2012 19 EU say l Avrupa K lavuzu ve bunun ulusal hukuk sistemlerine uygulanmas uyar nca kullan lm elektrikli aletler ayr bir ekilde topl...

Page 175: ...dB istasyonunda en y ksek C a rl kl anl k ses bas nc seviyesi 130 dB l m belirsizli i standart 2 5 dB ISO 8662 11 A1 uyar nca titre im de eri 2 64 m s2 l m belirsizli i standart 1 32 m s2 ivi teknik z...

Page 176: ...141 140 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306...

Page 177: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 178: ...a 125 So utma Fan Grubu 126 mbus Ba l Vida 127 Ara Par as 128 mbus Ba l C vata 129 mbus Ba l C vata 130 K lavuz 131 st Yanma Odas 132 Conta Par a ad 133 Yanma Odas 134 mbus Ba l C vata 135 Pul 136 Pim...

Page 179: ...Kolu nitesi 326 Yass Pul 327 Motor Kablosu 328 Kendinden K lavuzlu C vata 329 Braket nitesi 330 Kendinden K lavuzlu C vata Par a ad 331 Yerle tirme Levhas 332 Kanca Ba lant s 333 PCB Grubu 334 Konnek...

Page 180: ...lte eller takkrok 141 142 142 142 143 143 143 5 Tillbeh r 144 6 F rsta drifts ttning konfigurering 6 1 Ladda br nslecellen 6 2 S tta i batteriet 6 3 Ladda magasinet med spik 145 145 145 7 Anv ndning 7...

Page 181: ...r nslecell batteri och spik utg r en teknisk enhet Felfri inf stning kan endast s kerst llas om rekommenderade batterier br nsleceller och spik fr n fischer anv nds Verktyget ska endast anv ndas som h...

Page 182: ...get f re drifts ttning s kerst ll att verktyget fungerar som det ska Kontrollera om r rliga delar r feljusterade eller b jda eller om det finns andra defekter som kan p verka verktygets drift Anv nd i...

Page 183: ...fr n arbetsytan R ta inte ut armarna helt utan h ll dem l tt b jda n r du anv nder verktyget Var f rsiktig n r du arbetar n ra en kant p en yta eller i skarpa vinklar f r att minska risken f r sprick...

Page 184: ...nnas n r br nslet r slut F lj instruktionerna f r tervinning p br nslecellen gaspatronen tervinn tomma br nsleceller enligt lokal lagstiftning F rs k inte att ladda br nslecellen eller br nna upp den...

Page 185: ...ng spikpistolen 1 Hjul f r djupjustering 2 Utl sar for spikframmatning 3 Magasin 4 Lysdiod f r batteristatus 5 Avtryckare 6 Kyllufts ppningar dammfilter 7 Br nslecellsfack 8 Batteri 9 Knapp f r lossni...

Page 186: ...rktyget r driftklart och kapaciteten r mellan 100 och 60 Tv lysdioder lyser gr nt Verktyget r driftklart och kapaciteten r mellan 60 och 30 En lysdiod lyser gr nt Verktyget r driftklart och kapacitete...

Page 187: ...r olja f r att reng ra filtret Efter reng ring s tter du tillbaka dammfiltret p samma s tt som det togs ut och trycker fast k pan 4 5 Dammfilter ppna k pan till br nslecellen genom att dra i luckan oc...

Page 188: ...704 FF NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm Ring HDG 5580...

Page 189: ...ordentligt p gaspatronen S tt i batteriet i verktyget och kontrollera att det sitter ordentligt N r batteriet har satts i t nds lysdioderna f r batteristatus f r att indikera batterikapaciteten och v...

Page 190: ...7 2 1 Ta bort batteriet Tryck p den r da knappen p undersidan av batteriet och dra ut batteriet ur verktyget 7 2 2 Ta bort br nslecellen ppna br nslecellsfacket se kapitel 4 8 och ta bort br nslecell...

Page 191: ...kerad 8 2 Reng ra betongspikpistolen Obs Verktyget m ste reng ras och underh llas regelbundet Vi rekommenderar att reng ring genomf rs n r minst 20 000 spikar har skjutits Reng r verktyget om det upps...

Page 192: ...192 P f ljande bilder beskrivs hur verktyget p alla fischer gasdrivna skjutverktyg Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 SV...

Page 193: ...193 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 SV...

Page 194: ...d en annan inf stningsmetod Spikarna drivs ned f r djupt F r h g effekt Vrid djupjusteringshjulet f r att skruva ner s kringen F r korta spikar Anv nd l ngera eller ring spik om m jligt Spikarna b js...

Page 195: ...r drivkolven Tryck tillbaka drivkolven hela v gen till ursprungsl get Frekvent felaktig position f r drivkolven Reng r verktyget enligt beskrivningen i kapitel 8 Verktyget spikar inte eftersom t ndst...

Page 196: ...yg i hush llsavfallet Enligt EU direktiv 2012 19 EU om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter och dess genomf rande i nationell lagstiftning m ste uttj nt elektr...

Page 197: ...ljudtrycksniv n vid arbetsstationen 130 dB M tos kerhet standard 2 5 dB Vibrationsv rde enligt ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 M tos kerhet standard 1 32 m s2 Specifikationer f r spik Vinkel 34 diameter 2 8...

Page 198: ...1 140 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306 30...

Page 199: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 200: ...MBLY 126 HEX SOC HD SCREW 127 SPACER 128 HEX SOC HD BOLT 129 HEX SOC HD BOLT 130 GUIDE 131 UPPER COMBUSTION CHAMBER 132 PACKING Delens beteckning 133 COMBUSTION CHAMBER 134 HEX SOC HD BOLT 135 WASHER...

Page 201: ...ITCH LEVER UNIT 326 FLAT WASHER 327 MOTOR CABLE 328 SELF TAPPING BOLT 329 BRACKET UNIT 330 SELF TAPPING BOLT Delens beteckning 331 POSITIONING SHEET 332 RAFT HOOK BRACKET 333 PCB ASSEMPLY 334 CONNECTI...

Page 202: ...7 Vy tai ripustuskoukku 163 164 164 164 165 165 165 5 Lis tarvikkeet 166 6 K ytt notto 6 1 Kaasupatruunan kiinnitt minen 6 2 Akun kiinnitt minen 6 3 Lippaan lataus nauloilla 167 167 167 7 K ytt 7 1 Na...

Page 203: ...asupatruuna akku ja naulat muodostavat teknisen yksik n Ongelmaton kiinnitt minen voidaan taata vain kun k ytet n fischerin valmistamaa suositeltua akkua kaasupatruunaa ja nauloja K yt ty kalua vain k...

Page 204: ...rvallisuusohjeet 3 Tarkasta ty kalu ennen k ytt Varmista ett ty kalu on asianmukaisessa toimintakunnossa Tarkasta ett ei ole virheellisesti kohdistettuja tai taipuneita liikkuvia osia tai muita tekij...

Page 205: ...alu voi joustaa takaisin ponnahtaa siten ett se liikkuu pois kiinnityspinnalta Tapaturmavaaran v hent miseksi ohjaa ponnahdusta Hallitse aina ty kalua ja anna sen liikkua pois kiinnityspinnalta l suor...

Page 206: ...k yt ty kalua pid se et ll korkeita l mp tiloja tuottavista l hteist ja auringonvalosta Kun polttoaine on k ytetty loppuun l polta s ili t Noudata s ili ss olevia kierr tysohjeita Kierr t tyhj kaasup...

Page 207: ...ty kalun yleiskatsaus 1 Py r syvyyden s t mist varten 2 Naulojen painikesiirrin 3 Lipas 4 Akun LED tila 5 Laukaisin 6 J hdytysilmaraot p lynsuodatin 7 Kaasupatruunan kotelo 8 Akku 9 Akun vapautuspaini...

Page 208: ...apasiteettitaso on 100 ja 60 Kaksi LED valoa palavat vihrein Ty kalu on valmis ja kapasiteettitaso on 60 ja 30 Yksi LED valo palaa vihre n Ty kalu on valmis ja kapasiteettitaso on 30 ja 10 Yksi LED va...

Page 209: ...hdistamisessa vett tai ljy Kun olet puhdistanut p lynsuodattimen sijoita se takaisin samalla tavalla kun irrotit sen ja laita kansi takaisin paikalleen painamalla se lukitusasentoon 4 5 P lynsuodatin...

Page 210: ...Karhennettu sinkitty 534706 FF NFP 75x3 1mm Karhennettu sinkitty 534707 FF NFP 90x3 1mm Karhennettu sinkitty 534701 FF NFP 90x3 1mm Sile sinkitty 534702 FF NFP 51x2 8mm Karhennettu kuumasinkitty 55807...

Page 211: ...yt n paina vain annosteluventtiili kaasupatruunaan Kiinnit akku ty kaluun ja varmista ett olet liitt nyt sen oikein Kun akku on kiinnitetty akun LED tilavalot syttyv t ja osoittavat akun kapasiteetin...

Page 212: ...poistaminen Paina punaista vapautuspainiketta akun pohjassa ja ved akku irti ty kalusta 7 2 2 Kaasupatruunan poistaminen Avaa kaasupatruunan kotelo katso luku 4 8 ja poista kaasupatruuna Sulje lokeron...

Page 213: ...kalun puhdistus Huomaa Ty kalu pit puhdistaa ja huoltaa s nn llisin v liajoin Me suosittelemme puhdistushuollon suorittamista v hint n 20 000 naulauksen j lkeen Puhdista ty kalu jos esiintyy enenev s...

Page 214: ...214 Esitetty kuva on esimerkki kaikille fischer kaasuk ytt isille kiinnitysty kaluille Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 FI...

Page 215: ...215 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 FI...

Page 216: ...va K yt eri kiinnitysmenetelm Naulat uppoavat liian syv lle Naulausvoima on liian suuri Lis k rkikappaleen pituutta k nt m ll syvyyden s t py r Naulat ovat liian lyhyit K yt pidempi nauloja tai karhea...

Page 217: ...n asento Ty nn k ytt m nt takaisin koko matkal taan alkuper iseen asentoon Toistuvasti virheellinen k ytt m nn n asento Puhdista ty kalu kappaleen 8 kuvauksen mukaisesti Ty kalu ei naulaa likaantuneen...

Page 218: ...an h vit s hk ty kaluja sekaj tteen mukana Eurooppalaisen elektroniikka ja s hk laiteromua ja direktiivin kansallista soveltamista koskevan direktiivin 2012 19 EU mukaisesti on k ytetyt s hk ty kalut...

Page 219: ...C painotettu hetkellinen nenpainetaso ty pisteess 130 dB Mittausep varmuus vakio 2 5 dB V r htelyarvo ISO 8662 11 A1 mukaan 2 64 m s2 Mittausep varmuus vakio 1 32 m s2 Naulam ritykset Kulma 34 halkais...

Page 220: ...141 140 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306...

Page 221: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 222: ...LY 126 HEX SOC HD SCREW 127 SPACER 128 HEX SOC HD BOLT 129 HEX SOC HD BOLT 130 GUIDE 131 UPPER COMBUSTION CHAMBER 132 PACKING Kohta Osan nimi 133 COMBUSTION CHAMBER 134 HEX SOC HD BOLT 135 WASHER 136...

Page 223: ...ITCH LEVER UNIT 326 FLAT WASHER 327 MOTOR CABLE 328 SELF TAPPING BOLT 329 BRACKET UNIT 330 SELF TAPPING BOLT Kohta Osan nimi 331 POSITIONING SHEET 332 RAFT HOOK BRACKET 333 PCB ASSEMPLY 334 CONNECTING...

Page 224: ...lte eller bjelkekrok 185 186 186 186 187 187 187 5 Tilbeh r 188 6 Innledende drift innstilling 6 1 Laste drivstoffcelle 6 2 Sett inn batteriet 6 3 Laste spikre i magasinet 189 189 189 7 Bruk 7 1 Drive...

Page 225: ...t y drivstoffcelle batteri og spiker danner en teknisk enhet Problemfritt feste kan kun garanteres hvis det anbefalte batteriet drivstoffcellen og spikrene som er produsert av fischer brukes Bruk kun...

Page 226: ...er noen annen tilstand som kan p virke driften av verkt yet Et verkt y som ikke fungerer som det skal m ikke brukes Verkt yet skal ikke modifiseres med mindre det autoriseres i verkt yh ndboken Verkt...

Page 227: ...yd ved bruk av verkt yet N r du jobber for n rt en kant p en arbeidsoverflate eller med bratte vinkler v r forsiktig for minimere avskalling splitting eller splintdannelse eller fri flyvning eller ti...

Page 228: ...eri N r drivstoffet er brukt opp ikke antenn kannen F lg resirkuleringsinstruksjonen p kannen Re sirkuler tom drivstoffcelle i henhold til lokal lov Ikke gj r fors k p lade drivstoffcellen p nytt elle...

Page 229: ...rsikt over festeverkt yet 1 Dybdereguleringshjul 2 Spikertrykknapp 3 Magasin 4 Batteriets LED status 5 Utl ser 6 Kj leluft pning st vfilter 7 Drivstoffcelledel 8 Batteri 9 Utl serknapp for batteri 10...

Page 230: ...nne Verkt yet er klart og kapasitetsniv et er mellom 100 og 60 To LED er lyser gr nt Verkt yet er klart og kapasitetsniv et er mellom 60 og 30 En LED lyser gr nt Verkt yet er klart og kapasitetsniv e...

Page 231: ...je for rengj re filteret Etter rengj ring sett tilbake st vfilteret p samme m te som det ble tatt ut og sett p dekselet igjen ved skyve det tilbake til l st posisjon 4 5 St vfilter pne driftsoffcellen...

Page 232: ...FF NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm Ring HDG 558077 F...

Page 233: ...ar en ny gasspatron i bruk Legg batteriet inn i verkt yet og se til at det er riktig tilkoblet N r batteriet er montert vil batteriets LED statuslys tennes og vise kapasitetsniv et til batteriet eller...

Page 234: ...esknappen p bunnen av batteriet og trekk batteriet ut av verkt yet 7 2 2 Fjerne drivstoffcellen pne driftsoffcellens del se kapittel 4 8 og fjern drivstoffcellen Lukk delens deksel igjen 7 2 3 Laste u...

Page 235: ...verkt yet Merk Verkt yet m regelmessig rengj res og vedlikeholdes Vi anbefaler at en rengj ringsservice utf res minst etter inndriving av 20 000 spiker Rengj r verkt yet hvis det oppst r feilfunksjone...

Page 236: ...236 Illustrasjonen nedenfor gjelder for alle fischer s gassdrevne verkt y Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 NO...

Page 237: ...237 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 NO...

Page 238: ...laten er for hard Bruk en annen festemetode Spikerne drives for dypt Drivkraften er for h y Drei dybdejusteringshjulet for ke lengden p nesestykket Spikerne er for korte Bruk lengere eller ring spiker...

Page 239: ...lle Feil posisjon p inndrivings stempelet Skyv inndrivingsstempelet helt inn til utgangsposisjonen Hyppig feil posisjonering av inndrivingsstempelet Rengj r verkt yet slik som beskrevet i kapittel 8 V...

Page 240: ...I samsvar med det eu ropeiske direktiv 2012 19 EU om brukt elektronisk og elektrisk utstyr og implementeringen av dette i nasjonale lovsystemer skal brukte elektriske verkt y samles separat og innleve...

Page 241: ...p momentant lydtrykkniv ved arbeidsstasjonen 130 dB M leusikkerhet standard 2 5 dB Vibrasjonsverdi i henhold til ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 M leusikkerhet standard 1 32 m s2 Spikerspesifikasjoner Vinkel...

Page 242: ...40 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306 305 3...

Page 243: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 244: ...BLY 126 HEX SOC HD SCREW 127 SPACER 128 HEX SOC HD BOLT 129 HEX SOC HD BOLT 130 GUIDE 131 UPPER COMBUSTION CHAMBER 132 PACKING Dele navn 133 COMBUSTION CHAMBER 134 HEX SOC HD BOLT 135 WASHER 136 PIN 1...

Page 245: ...ITCH LEVER UNIT 326 FLAT WASHER 327 MOTOR CABLE 328 SELF TAPPING BOLT 329 BRACKET UNIT 330 SELF TAPPING BOLT Dele navn 331 POSITIONING SHEET 332 RAFT HOOK BRACKET 333 PCB ASSEMPLY 334 CONNECTING UNIT...

Page 246: ...gtekrog 207 208 208 208 209 209 209 5 Tilbeh r 210 6 F rste anvendelse indstilling 6 1 Is tning af gaspatron 6 2 Inds tning af batteri 6 3 Inds tning af s m i magasinet 211 211 211 7 Anvendelse 7 1 I...

Page 247: ...ron batteri og s m udg r en teknisk enhed Problemfri bef stigelse kan kun garanteres hvis der anvendes batteri gaspatron og s m som er fremstillet af fischer Brug kun s mpistolen som et h ndholdt appa...

Page 248: ...lindstilling b jede bev gelige dele eller andre forhold som kan p virke brugen af s mpistolen En s mpistol der ikke er i orden m ikke anvendes S mpistolen b r ikke ndres med mindre det fremg r af vejl...

Page 249: ...e hold altid armene let b jede ved brug af s mpistolen N r der arbejdes t t p en kant p en arbejdsflade elller skr vinkler skal der arbejdes forsigtigt for at minimere sp ner revner og splinter eller...

Page 250: ...ffet er brugt m gaspatron ikke br ndes F lg anvisningerne for genanvendelse af gaspatron Bortskaf den tomme gaspatron i overensstemmelse med de lokale regler p omr det Fors g ikke at genoplade gaspatr...

Page 251: ...over s mpistol 1 Dybderegulerings hjul 2 S mfremf rings udl ser 3 Magasin 4 Batteri LED status 5 Udl ser 6 K leluftspalter st vfilter 7 Rum til gaspatron 8 Batteri 9 Frig relsesknap til batteri 10 B l...

Page 252: ...r for batteristatus Status Betydning Alle tre LED lyser gr nt S mpistolen er klar til brug og kapacitetsniveauet ligger mellem 100 og 60 To LED lyser gr nt S mpistolen er klar til brug og kapacitetsni...

Page 253: ...olie til at rense filteret Efter reng ring s ttes st vfilteret tilbage p samme m de som det blev taget ud og d kslet s ttes p igen ved at trykke det tilbage i l sepositionen 4 5 St vfilter bn d kslet...

Page 254: ...v 534704 FF NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm Ring HDG...

Page 255: ...patron i brug S t batteriet p s mpistolen og kontroll r at det er p sat korrekt N r batteriet er sat p lyser batteri LED statussen og viser batteriets kapacitet eller s mpistolens status 6 2 Inds tnin...

Page 256: ...eriet og tr k batteriet ud af s mpistolen 7 2 2 Fjern gaspatron bn gaspatron rummet se kap 4 8 og fjern gaspatron Luk d kslet til gaspatron rummet igen 7 2 3 T m magasinet Tryk den r de knap p fremf r...

Page 257: ...eng ring af s mpistol Bem rk S mpistolen skal reng res og serviceres j vnligt Vi anbefaler at der udf res en reng ring efter iskydning af 20 000 s m Reng r s mpistolen hvis der forekommer fejlfunktion...

Page 258: ...258 Den viste illustration g lder for alle fischer gas drevne v rkt jer Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 DA...

Page 259: ...259 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 DA...

Page 260: ...fladen er for h rd Brug en anden bef stelsesmetode S mmene skydes for dybt i Slagkraften er for h j Drej dybderegulerings hjulet for at skrue sikringen nedad S mmene er for korte Brug l ngere eller ri...

Page 261: ...Forkert position p slagstiften Tryk slagstiften helt tilbage til dets startposition Hyppig og forkert positionering af slagstiften Rens s mpistolen som beskrevet i kapitel 8 S mpistolen skyder ikke s...

Page 262: ...d husholdningsaffaldet I overensstemmelse med EU direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering i national lovgivning skal brugt elv rkt j indsamles s rskilt o...

Page 263: ...B x H 390 x 108 x 381 mm Input batterioplader 100 240 Vac 50 60 Hz Opladningstid for batteri 90 minutter Batterikapacitet 2500 mAh Batterisp nding 7 2 Vdc Driftstemperatur 7 C 19 F 49 C 120 F St jkar...

Page 264: ...40 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306 305 3...

Page 265: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 266: ...MBLY 126 HEX SOC HD SCREW 127 SPACER 128 HEX SOC HD BOLT 129 HEX SOC HD BOLT 130 GUIDE 131 UPPER COMBUSTION CHAMBER 132 PACKING Del betegnelse 133 COMBUSTION CHAMBER 134 HEX SOC HD BOLT 135 WASHER 136...

Page 267: ...ITCH LEVER UNIT 326 FLAT WASHER 327 MOTOR CABLE 328 SELF TAPPING BOLT 329 BRACKET UNIT 330 SELF TAPPING BOLT Del betegnelse 331 POSITIONING SHEET 332 RAFT HOOK BRACKET 333 PCB ASSEMPLY 334 CONNECTING...

Page 268: ...inania na pasek 273 274 274 274 275 275 275 5 Akcesoria 276 6 Przygotowanie osadzaka do pracy 6 1 Zak adanie pojemnika z gazem 6 2 Zak adanie akumulatora 6 3 Wk adanie gwo dzi do magazynka 277 277 277...

Page 269: ...hniczn ca o Niezawodne mocowanie mo e by zapewnione tylko w wczas gdy r wnocze nie zostan zastosowane osadzak zasobnik z gazem akumulator i gwo dzie zalecane przez firm fischer Osadzak nale y stosowa...

Page 270: ...niem do pracy nale y dokona kontroli osadzaka sprawdzi ustawienia i czy nie ma wygi tych ruchomych cz ci albo czy s jakiekolwiek podejrzenia co do prawid owo ci funkcjo nowania Urz dzenie kt rego stan...

Page 271: ...rzy stosowaniu osadzaka nale y zachowa szczeg ln ostro no koncentrowa si na pracy i zachowa zdrowy rozs dek Nie mo na pracowa z osadzakiem podczas du ego zm czenia lub po u yciu alkoholu albo rodk w o...

Page 272: ...atury mog doprowadzi do wybuchu lub po aru oraz do uwolnienia si atwo zapalnych gaz w Urz dzenie nale y przechowywa z dala od rodowiska o wysokiej temperaturze lub bezpo redniego dzia ania promieni s...

Page 273: ...Suwak gwo dzi 3 Magazynek 4 Wska nik LED poziomu na adowania akumulatora 5 Spust 4 1 Przegl d osadzaka 6 Szczelina wentylacyjna filtr przeciwpy owy 7 Komora na pojemnik z gazem 8 Akumulator 9 Przycisk...

Page 274: ...na adowania akumulatora Status Znaczenie Wszystkie trzy diody LED s zielone Urz dzenie jest gotowe i pojemno wynosi od 60 do 100 Dwie diody LED s zielone Urz dzenie jest gotowe i pojemno wynosi od 30...

Page 275: ...m Nie wolno u ywa wody ani oleju Po wyczyszczeniu filtr nale y go za o y tak jak podczas wyjmowania i docisn pokryw do obudowy 4 5 Filtr przeciwpy owy Aby otworzy pokryw na pojemnik z gazem nale y j o...

Page 276: ...mm Ring Galv 534704 FF NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8...

Page 277: ...wa w nast puj cy spos b Za o y akumulator do urz dzenia i upewni si e zosta prawid owo wsadzony Bezpo rednio po za o eniu akumulatora zapal si diody LED i poka aktualny stan na adowania akumulatora i...

Page 278: ...atora i wysun akumulator z urz dzenia 7 2 2 Usuwanie pojemnika z gazem Najpierw nale y otworzy pokryw pojemnika z gazem zob rozdz 4 8 i wyci gn pojemnik Nast pnie zamkn pokryw 7 2 3 Usuwanie magazynka...

Page 279: ...egularnie czyszczone i sprawdzane Zaleca si aby przeczy ci osadzak co najmniej po osadzeniu 20 000 gwo dzi Czy ci osadzak zawsze wtedy gdy s jakiekolwiek zak cenia w jego funkcjonowaniu np je li cz st...

Page 280: ...280 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 Przyk adowy osadzak pokazany na rysunkach odnosi si do wszystkich osadzak w gazowych firmy fischer PL...

Page 281: ...281 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 PL...

Page 282: ...sowa inn metod mocowania Gwo dzie s zbyt g boko osadzone Si a wbijania jest za du a Przekr ci regulator g boko ci osadzania tak aby wyd u y ko c wk osadzaka Gwo dzie s za kr tkie Zastosowa d u sze lub...

Page 283: ...a ciwa pozycja t oka Przesun t ok do pozycji wyj ciowej Cz sto wyst puj ca niew a ciwa pozycja t oka Przeczy ci osadzak w spos b opisany w rozdziale 8 Osadzak nie funkcjonuje ze wzgl du na zanieczysz...

Page 284: ...zn europejsk 2012 19 EU o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i rozporz dzeniami krajowymi zu yte urz dzenia elektryczne musz by osobno sortowane i poddane recyklingowi przyjaznemu dla rodowiska natur...

Page 285: ...iom chwilowego ci nienia akustycznego na stanowisku pracy 130 dB Niepewno pomiaru standard 2 5 dB Warto wibracji wg ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 Niepewno pomiaru standard 1 32 m s2 Specyfikacja gwo dzi K...

Page 286: ...141 140 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306...

Page 287: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 288: ...ewn 127 Podk ada dystansowa 128 ruba sze ciok tna wewn 129 ruba sze ciok tna wewn 130 Prowadnica 131 G rna komora spalania 132 Pokrywa Oznaczenie 133 Komora spalania 134 ruba sze ciok tna wewn 135 Pod...

Page 289: ...wy cznika silnika wentylatora 326 Podk adka 327 Kabel silnika 328 Samowcinaj ca si ruba 329 Modu 330 Samowcinaj ca si ruba Oznaczenie 331 Uchwyt blaszany 332 Uchwyt do haka 333 Modu sterowania 334 Ka...

Page 290: ...lig 295 296 296 296 297 297 297 5 Accesorii 298 6 Prima utilizare set ri 6 1 Pozi ionarea buteliei 6 2 Cuplarea acumulatorului 6 3 Pozi ionarea cuielor n magazie 299 299 299 7 Utilizare 7 1 Cuie 7 2 D...

Page 291: ...ate tehnic Fixarea f r probleme poate fi asigurat numai dac se utilizeaz numai Acumulatorul butelia i cuiele recomandate fabricate de fischer Folosi i instrumentul doar ca dispozitiv portabil utiliza...

Page 292: ...e func ionare corespun z toare Verifica i dac exist nealiniere sau piese mobile ndoite sau orice alt defec iune care poate afecta func ionarea pistolului Nu trebuie utilizat un pistol care nu este n s...

Page 293: ...rgine a unei suprafe e de lucru sau n unghiuri abrupte ave i grij s mi nimiza i a chierea despicarea sf r marea zborul liber sau rico area cuielor care pot provoca r niri ine i m inile i corpul depart...

Page 294: ...din interiorul US CANADA GRATUIT 1 800 535 5053 3 4 A vertizare de siguran acumulator Utiliza i numai butelie recomandat de Fischer Citi i fi a cu date de siguran pentru a n elege mai mult con inutul...

Page 295: ...mpartimentului pentru butelie gaz 8 Acumulator 9 Buton eliberare acumulator 10 Accesoriu curea sau c rlig 11 Clema de siguran 4 1 Prezentare general a pistolului 1 Roat pentru reglarea ad ncimii 2 But...

Page 296: ...Indicator acumulator LED status Status n eles Trei LED uri verzi Pistolul este gata iar nivelul de capacitate este ntre 100 i 60 Dou LED uri verzi Pistolul este gata iar nivelul de capacitate este ntr...

Page 297: ...i i ap sau ulei pentru a cur a filtrul Dup cur are pune i la loc filtrul de praf n acela i mod n care a fost scos i pune i din nou capacul mping ndu l napoi n pozi ia de blocare 4 5 Filtru pentru praf...

Page 298: ...704 FF NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm Ring HDG 5580...

Page 299: ...uce i acumulatorul n pistol i asigura i v c este conectat corect Odat ce acumulatorul a fost montat luminile de stare ale LED ului acumulatorului se vor aprinde ar t nd nivelul capacit ii acestuia sau...

Page 300: ...orului i scoate i l din pistol 7 2 2 ndep rta i butelia Deschide i compartimentul pentru butelie vezi capitolul 4 8 i scoate i butelia de gaz nchide i din nou capacul compartimentului 7 2 3 Desc rca i...

Page 301: ...te 8 2 Cur area pistolului de fixat cuie Not Pistolul trebuie cur at i verificat regulat Recomand m s fie realizat o cur are la cel mult 20 000 de cuie introduse Cur a i pistolul dac apar din ce n ce...

Page 302: ...302 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 Ilustra iile de mai jos sunt valabile pentru toate uneltele de fixare fischer ac ionate cu gaz RO...

Page 303: ...303 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 RO...

Page 304: ...od de fixare Cuiele sunt fixate prea ad nc Puterea de fixare este prea mare Roti i roata de reglarea a ad ncimii pentru a lungii v rful pistolului Cuiele sunt prea scurte Utiliza i cuie mai lungi sau...

Page 305: ...roduce i o butelie nou Pozi ia incorect a pistonului mpinge i pistonul n pozi ia ini ial Frecvent pozi ie incorect a pistonului Cur a i pistolul conform cap 8 O conexiune incorect la bujie din cauza m...

Page 306: ...onformitate cu Orientarea european 2012 19 UE privind echipamentele electronice i electrice uzate i punerea sa n aplicare n sistemele juridice na ionale uneltele electrice uzate trebuie colectate sepa...

Page 307: ...ul maxim de presiune acustic instantaneu ponderat C la sta ia de lucru 130 dB Toleran de m surare standard 2 5 dB Valoarea vibra iilor conform ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 Toleran de m surare standard 1 3...

Page 308: ...9 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306 305 304 30...

Page 309: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 310: ...SSEMBLY 126 HEX SOC HD SCREW 127 SPACER 128 HEX SOC HD BOLT 129 HEX SOC HD BOLT 130 GUIDE 131 UPPER COMBUSTION CHAMBER 132 PACKING Denumire pies 133 COMBUSTION CHAMBER 134 HEX SOC HD BOLT 135 WASHER 1...

Page 311: ...ITCH LEVER UNIT 326 FLAT WASHER 327 MOTOR CABLE 328 SELF TAPPING BOLT 329 BRACKET UNIT 330 SELF TAPPING BOLT Denumire pies 331 POSITIONING SHEET 332 RAFT HOOK BRACKET 333 PCB ASSEMPLY 334 CONNECTING U...

Page 312: ...317 318 318 318 319 319 319 5 Pr slu enstvo 320 6 Po iato n prev dzka nastavenie 6 1 Vlo enie z sobn ku plynu 6 2 Vlo enie bat rie 6 3 Vlo enie klincov do z sobn ka 321 321 321 7 Pou ite 7 1 Strie an...

Page 313: ...palivov l nok bat ria a klince tvoria technick jednotku Bezprobl mov upevnenie je mo n zaru i iba ak pou ijete iba odpor an bat riu z sobn k plynu a klince vyroben spolo nos ou fischer N radie pou va...

Page 314: ...ontrolujte vych lenie ohnut pohybliv asti alebo in podmienky ktor m u ma vplyv na innos n radia N stroj ktor nie je v poriadku sa nesmie pou va N radie by sa nemalo upravova pokia to nie je povolen v...

Page 315: ...acovnej plochy alebo v strm ch uhloch bu te opatrn aby ste minimalizovali rozlomenie prasknutie alebo tiepenie alebo odrazenie klincov od povrchu ktor m u sp sobi zranenie Ruky a telo dr te alej od ob...

Page 316: ...nespa ujte plechovku Postupujte pod a pokynov na recykl ciu na plechovke Pr zdny z sobn k plynu recyklujte pod a miestnych z konov Nepok ajte sa doplni z sobn k plynu alebo sp li pr zdny palivov l no...

Page 317: ...h bky 2 Tla idlo pre klince 3 Z sobn k 4 Stav LED bat rie 5 Sp 4 1 Preh ad n stroja 6 trbiny pre chladiaci vzduch prachov filter 7 Priehradka na z sobn ky plynu 8 Bat ria 9 Tla idlo na uvo nenie bat...

Page 318: ...tri LED di dy svietia nazeleno N stroj je pripraven a rove kapacity sa pohybuje medzi 100 a 60 Dve LED di dy svietia na zeleno N stroj je pripraven a rove kapacity sa pohybuje medzi 60 a 30 Jedna LED...

Page 319: ...jte vodu ani olej Po vy isten zasu te prachov filter sp rovnak m sp sobom ako bol vybrat a nasa te kryt sp zatla en m sp do zaistenej polohy 4 5 Prachov filter Otvorte kryt z sobn kov plynu potiahnut...

Page 320: ...alv 534704 FF NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm Ring H...

Page 321: ...kumul tora alebo stav n radia 6 2 Vlo enie bat rie Zasu te p s klincov do z sobn ka tak aby klince smerovali k hrotu n stroja Dbajte na to aby ste plne zatla ili p s na klince cez bezpe nostn sponu Te...

Page 322: ...asti bat rie a vyberte ju z n radia 7 2 2 Vyberte z sobn k plynu Otvorte priehradku na z sobn ky plynu pozri kapitolu 4 8 a vyberte z sobn k plynu Znovu zatvorte kryt priehradky 7 2 3 Vylo enie z sobn...

Page 323: ...a N radie mus by pravidelne isten a udr iavan Odpor ame aby ste vykonali servisn prehliadku minim lne po aplik cii 20 000 klincov N radie o istite ak sa st le astej ie vyskytuj poruchy napr klad zlyha...

Page 324: ...324 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 Zn zornen pr stroj je pr kladom v etk ch nastre ovac ch pr strojov fischer poh an ch plynom SK...

Page 325: ...325 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 SK...

Page 326: ...te in met du upevnenia Klince s zarazen pr li hlboko Hnacia sila je pr li vysok Ot an m ovl da a nastavenia h bky zv ite d ku n stavca Klince s pr li kr tke Pou vajte dlh ie klince alebo klince s kr k...

Page 327: ...Nespr vna poloha hnacieho piestu Hnac piest zatla te plne do p vodnej polohy ast nespr vna poloha hnacieho piestu Vy istite n radie pod a popisu v kapitole 8 N radie nejazd kv li zne istenej svie ke V...

Page 328: ...V s lade s eur pskou smernicou 2012 19 E o pou it ch elektronick ch a elektrick ch zariadeniach a ich implement cii do vn tro t tnych pr vnych syst mov sa pou it elektrick n radie mus zozbiera osobitn...

Page 329: ...Maxim lna okam it hladina akustick ho tlaku v en ho na C na pracovnej stanici 130 dB Odch lka merania tandardn 2 5 dB Hodnota vibr ci pod a ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 Odch lka merania tandardn 1 32 m s2...

Page 330: ...39 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306 305 304 3...

Page 331: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 332: ...u 127 Di tan n vlo ka 128 Skrutka so es hrannou hlavou 129 Skrutka so es hrannou hlavou 130 Sprievodca 131 Horn spalovacia komora 132 Balenie N zov dielu 133 Spalovacia komora 134 Skrutka so es hranno...

Page 333: ...sp na a ventil tora motora 326 Ploch podlo ka 327 Motorov k bel 328 Samostahov rub 329 Dr iakov jednotka 330 Samostahov rub N zov dielu 331 Polohovac list 332 Dr iak raftov ho h ka 333 Mont DPS 334 Sp...

Page 334: ...6 A g zpatronrekesz fedele 4 7 v vagy szarufakamp 339 340 340 340 341 341 341 5 Tartoz kok 342 6 A k sz l k zembehelyez se 6 1 A g zpatron behelyez se 6 2 Az akku behelyez se 6 3 A szegek bet lt se a...

Page 335: ...u s a r gz t elemek egyetlen m szaki egys get k peznek ez rt a hibamentes r gz t s kiz r lag az aj nlott akku s g zpatron illetve a fischer ltal gy rtott szegek haszn lata eset n biztos tott A k sz l...

Page 336: ...i rosszul be ll tva nincsenek e elhajolva a mozg alkatr szek vagy nem ll e fenn olyan llapot amely a k sz l k m k d s t befoly solhatn Nem szabad olyan k sz l ket haszn lni amely nincs megfelel zemi l...

Page 337: ...kafel letr l elt vol tja A k sz l k haszn lata k zben karjait ne kiny jtva hanem mindig behajl tva tartsa Ha a munkafel let sz le k zel ben vagy les sz gben kell szeget bevernie a s r l sek elker l se...

Page 338: ...s Akkumul tor A g zpatron elhaszn l sa ut n se gesse el a tart lyt hanem k vesse az azon felt ntetett jrahasznos t si utas t sokat s a helyi el r sokat Ne pr b lja meg az res patront jrat lteni vagy e...

Page 339: ...at gomb a be t si m lys g be ll t s ra 2 Szegtol 3 T r 4 Az akku LED st tuszkijelz je 5 Kiold 4 1 A szegbever ttekint se 6 Szell z r sek porsz r 7 G zpatronrekesz fedele 8 Akku 9 Akku kiold gombja 10...

Page 340: ...a k sz l k llapot t 4 4 Az akku s a k sz l k LED st tuszkijelz je St tusz Jelent s Mindh rom LED z lden vil g t A k sz l k zemk sz kapacit sa 100 s 60 k z tt van K t LED z lden vil g t A k sz l k zem...

Page 341: ...olajat A tiszt t s befejezt vel a porsz r t helyezze vissza ugyan gy ahogy kivette majd nyomja le z rt poz ci ba a fedelet 4 5 Porsz r Felfel h zva majd felhajtva nyissa ki a g zpatronrekesz fedel t...

Page 342: ...Ring Galv 534704 FF NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm...

Page 343: ...ll helyezni az adagol szelepet j g zpatron eset n az al bbiak szerint kell elj rni Helyezze be az akkut a k sz l kbe Ha megfelel en helyezte be felvillannak az akku s a k sz l k st tusz t mutat LED ki...

Page 344: ...7 2 2 A g zpatron kiemel se Nyissa ki a g zpatronrekesz fedel t l sd a 4 8 pontot s emelje ki a g zpatront Ezut n z rja vissza a rekesz fedel t 7 2 3 A t r kiemel se Nyomja meg a szegtol n tal lhat pi...

Page 345: ...A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t rendszeresen el kell v gezni Azt aj nljuk hogy a tiszt t sra legk s bb 20 000 szeg be t s t k vet en ker lj n sor Tiszt tsa meg a k sz l ket ha gyakrabban fell...

Page 346: ...346 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 Az illusztr ci rv nyes minden g zzal m k dtetett fischer szersz mg p eset ben HU...

Page 347: ...347 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 HU...

Page 348: ...debb vagy sima szegeket A r gz t si alap t l kem ny Alkalmazzon m s r gz t si m dszert A szegek t l m lyre ker lnek T l nagy a be t s ereje A forgat gomb elforgat s val n velje az orr r sz hossz t A s...

Page 349: ...yomja vissza a dugatty t az eredeti poz ci j ba A dugatty gyakori helytelen poz ci ja Tiszt tsa meg a k sz l ket a 8 pontban le rtak szerint A k sz l k egy szennyez d tt gy jt gyertya miatt nem m k di...

Page 350: ...a h ztart si hullad kok k z Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU ir nyelv s annak a nemzeti jogba t ltetett rendelkez sei az elektromos szersz mok szelekt v kezel s...

Page 351: ...1 0 dB C s lyozott hangnyom sszint cs cs rt ke a munkahelyen 130 dB M r si bizonytalans g standard 2 5 dB Rezg s rt k az ISO 8662 11 A1 szerint 2 64 m s2 M r si bizonytalans g standard 1 32 m s2 Szege...

Page 352: ...42 141 140 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 3...

Page 353: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 354: ...128 Bels hatlapfej csavar 129 Bels hatlapfej csavar 130 Vezet 131 Fels g skamra 132 T m t s T tel Alkatr sz megnevez se 133 g skamra 134 Bels hatlapfej csavar 135 Al t tlemez 136 Csap 137 O gy r 138...

Page 355: ...323 Rug t ny r 324 vkamp 325 Ventil tor kapcsol kar egys ge 326 Al t t 327 Motork bel 328 nmetsz csavar 329 Tart egys g 330 nmetsz csavar T tel Alkatr sz megnevez se 331 Pozicion l lemez 332 Szarufa...

Page 356: ...4 7 Spona na opasek 361 362 362 362 363 363 363 5 P slu enstv 364 6 Prvn pou it nastaven 6 1 Vlo en palivov kartu e 6 2 Vlo en baterie 6 3 Vlo en h eb k do z sobn ku 365 365 365 7 Pou it 7 1 Nast elov...

Page 357: ...Provozu bez p padn ch pot lze dos hnout pouze p i pou v n akumul tor a spot ebn ho materi lu dod van ho v robcem samotn ho p stroje P stroj pou vejte pouze manu ln s t mto p strojem pou vejte pouze a...

Page 358: ...ovlivnit innost p stroje Nesm se pou vat p stroj kter nen ve spr vn m provozn m stavu Je zak z no p stroj upravovat pokud to nen povoleno v N vodu Po nedovolen ch prav ch m e p stroj pracovat neo ek v...

Page 359: ...ty kabely trubky nebo kde osob m na druh stran zdi hroz riziko zran n od h eb ku kter prol tne skrz ze P i upev ov n elektrick ch kabel se ujist te e kabely nejsou pod nap t m Dr te n stroj pouze za...

Page 360: ...em s ujete n stroj nebo kdy ho nech v te bez dozoru P i pot ch s akumul torem volejte pohotovostn kontakt non stop 001 352 323 3500 nebo GBK Infotrac ID 93435 USA dom c vnitrost tn USA KANADY bezplatn...

Page 361: ...oubky vst elu 2 Podava h eb k 3 Z sobn k 4 Indik tor stavu akumul toru 5 Spou 6 Sac otvory prachov filtr 7 Prostor pro palivovou kartu i 8 Akumul tor 9 Tla tko pro uvoln n akumul toru 10 H k na opasek...

Page 362: ...p stroje 4 4 LED indikace stavu akumul toru Stav V znam V echny t i LED diody sv t zelen P stroj je p ipraven a rove nabit je mezi 100 a 60 Dv LED diody sv t zelen P stroj je p ipraven a rove nabit j...

Page 363: ...nebo vym te za nov K i t n nepou vejte olej ani vodu Opa n m postupem p stroj op t sestavte 4 5 Prachov filtr Otev ete dv ka ta en m a oto en m dol Pro vlo en palivov kartu e mus b t kryt zcela otev e...

Page 364: ...NFP 63x3 1mm Ring Galv 534705 FF NFP 75x2 8mm Ring Galv 534706 FF NFP 75x3 1mm Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm Ring HDG 558077 FF N...

Page 365: ...te novou palivovou kartu i postupujte n sledovn Vlo te akumul tor do p stroje a zkontrolujte zda je spr vn zapojen Po vlo en akumul toru se rozsv t stavov kontrolka LED a indikuje stav nabit akumul to...

Page 366: ...spodn stran akumul toru a vyt hn te jej z p stroje 7 2 2 Vyjmut palivov kartu e Otev ete prostor pro palivovou kartu i viz kapitola 4 8 a kartu i vyjm te Kryt op t zav ete 7 2 3 Vypr zdn n z sobn ku S...

Page 367: ...je Pozn mka P stroj je nutn pravideln istit a udr ovat Doporu ujeme p stroj vy istit po aplikaci cca 20 tis h eb k Pokud se p i pr ci s p strojem ast ji objevuj pot e nap patn zapalov n p stroj vy ist...

Page 368: ...368 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 N sleduj c ilustrace jsou p kladem pro v echny plynov nast elova ky fischer CS...

Page 369: ...369 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 CS...

Page 370: ...ky P li tvrd povrch materi lu Pou ijte jin zp sob upevn n H eb ky jsou p li hluboko Vysok energie vst elen Oto te kole kem a nastavte men hloubku vst elen H eb ky jsou p li kr tk Pou ijte del h eb ky...

Page 371: ...tu i patn chod dern ku Zatla te dern k zp t do jeho v choz polohy patn chod dern ku Vy ist te p stroj podle postupu v kap 8 P stroj nefunguje kv li zanesen zapalovac sv ce Vy ist te p stroj podle post...

Page 372: ...odkl dejte do sm sn ho odpadu V souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o pou it ch elektronick ch a elektrick ch za zen ch a jejich implementaci do n rodn ch z kon mus b t pou it elektrick n ad likvid...

Page 373: ...LWA 101 0 dB Vrchol C v en ho akustick ho tlaku na pracovi ti 130 dB Nejistota m en standard 2 5 dB Vibrace podle ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 Nejistota m en standard 1 32 m s2 Popis h eb ku hel 34 Pr m...

Page 374: ...41 140 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 327 312 311 310 309 308 307 306 3...

Page 375: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 376: ...egerov podlo ka 125 H del ventil toru 126 erv k 127 Distan n vlo ka 128 IMBUS roub 129 IMBUS roub 130 Vod tko 131 Vrchn spalovac komora 132 T sn n N zev sti 133 Spalovac komora 134 IMBUS roub 135 Podl...

Page 377: ...ru ina 324 Spona na opasek 325 P ka spou t e ventil toru 326 Podlo ka 327 P vodn kabel motoru 328 Samo ezn roub 329 heln k 330 Samo ezn roub N zev sti 331 Pl ek 332 Dr k spony 333 PCB jednotka 334 Kon...

Page 378: ...81 381 382 382 382 4 4 1 4 2 4 3 4 4 LED 4 5 4 6 4 7 383 384 384 384 385 385 385 5 386 6 6 1 6 2 6 3 387 387 387 7 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 3 388 388 388 388 388 388 8 8 1 8 2 389 389 391 9 392 393...

Page 379: ...379 EL 1 FGW 90F 1 2 3 395 01 07 2021 Oliver Geibig 2 fischer fischer B 7 2V A 386 fischer BC 7 2V B 386 fischer C 386 2 8 3 3 mm 50 90 mm 34 D E 386...

Page 380: ...380 3 1 3 8 3 2 EL...

Page 381: ...381 3 3 EL...

Page 382: ...382 fischer 50 C 120 F 3 4 50 C 120 F 50 C 120 F fischer 5 C 40 F 50 C 120 F 3 5 3 24 24 001 352 323 3500 GBK Infotrac ID 93435 1 800 535 5053 1 5 EL...

Page 383: ...383 10 1 2 3 5 4 6 7 9 8 11 4 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 4 1 EL...

Page 384: ...384 4 2 34 60 4 3 LED 4 4 LED LED 100 60 LED 60 30 LED 30 10 LED 10 5 LED 5 LED 9 EL...

Page 385: ...385 4 5 4 6 4 7 EL...

Page 386: ...m Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm Ring HDG 558077 FF NFP 63x2 8mm Ring HDG 558075 FF NFP 63x3 1mm Ring HDG 558076 FF NFP 75x2 8mm R...

Page 387: ...387 6 1 6 553416 538211 LED 6 2 6 3 EL...

Page 388: ...388 7 7 1 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 7 2 1 7 2 2 4 8 7 2 3 7 3 BC 7 2V LED LED LED 1 5 LED EL...

Page 389: ...389 8 8 1 fischer 8 2 20 000 fischer fischer fischer EL...

Page 390: ...390 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 EL...

Page 391: ...391 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 EL...

Page 392: ...392 9 fischer EL...

Page 393: ...393 8 8 EL...

Page 394: ...394 10 2012 19 11 fischer EL...

Page 395: ...8662 11 A1 2 64 m s2 1 32 m s2 34 2 8 3 3 mm 50 90 mm o 12 1 Regulation 2A of S I 2008 1597 2006 42 EC MSD 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE 2 ISO 8662 11 A1 BS EN 60745 1...

Page 396: ...147 146 145 144 143 144 143 142 141 140 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101...

Page 397: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 398: ...113 114 115 116 C 117 118 119 120 121 O 122 123 124 125 126 allen 127 128 allen 129 allen 130 131 132 133 134 allen 135 136 137 O 138 C 139 140 141 142 143 144 145 146 147 allen 148 149 150 151 allen...

Page 399: ...allen 310 311 312 allen 313 314 315 316 317 318 319 320 321 allen 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 LED 336 337 338 339 340 allen 341 401 A 402 403 404 allen 405 406 407 408 409...

Page 400: ...27 227 228 228 228 4 4 1 4 2 4 3 4 4 LED 4 5 4 6 4 7 229 230 230 230 231 231 231 5 232 6 6 1 6 2 6 3 233 233 233 7 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 3 234 234 234 234 234 234 8 8 1 8 2 235 235 237 9 238 239...

Page 401: ...401 KO 1 FGW 90F 1 2 3 241 01 07 2021 Dr Oliver Geibig 2 FGW 90F fischer B 7 2V A 232 fischer BC 7 2V B 232 fischer C 232 2 8 3 3 mm 34 50 90 mm D E 232...

Page 402: ...402 3 1 EN 3 8 3 2 KO...

Page 403: ...403 50 C 120 F 50 C 120 F 3 3 KO...

Page 404: ...404 50 C 120 F 3 1544 8955 3 4 5 C 40 F 50 C 120 F 1 5 3 5 KO...

Page 405: ...405 10 1 2 3 5 4 6 7 9 8 11 4 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 4 1 KO...

Page 406: ...406 4 2 34 60 4 3 LED 4 4 LED LED 100 60 2 LED 60 30 1 LED 30 10 1 LED 10 5 1 LED 5 LED 9 KO...

Page 407: ...407 4 5 4 6 4 7 KO...

Page 408: ...Ring Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm Ring HDG 558077 FF NFP 63x2 8mm Ring HDG 558075 Art No FF NFP 63x3 1mm Ring HDG 558076 FF NFP 75x2...

Page 409: ...409 6 1 6 6 2 6 3 553416 538211 KO...

Page 410: ...410 EN 7 7 1 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 7 2 1 7 2 2 4 8 7 2 3 7 3 BC 7 2V LED LED LED LED LED 1 5 LED KO...

Page 411: ...411 8 8 1 8 2 Note 20 000 n KO...

Page 412: ...412 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 KO...

Page 413: ...413 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 KO...

Page 414: ...414 9 EN KO...

Page 415: ...415 8 8 KO...

Page 416: ...416 10 EU 2012 19 EU EN 11 KO...

Page 417: ...2 5 dB ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 1 32 m s2 34 2 8 3 3 mm 50 90 mm 12 1 Regulation 2A of S I 2008 1597 2006 42 EC MSD 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE 2 ISO 8662 11 A1 BS EN...

Page 418: ...47 146 145 144 143 144 143 142 141 140 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 3...

Page 419: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 420: ...HEX SOC HD SCREW 127 SPACER 128 HEX SOC HD BOLT 129 HEX SOC HD BOLT 130 GUIDE 131 UPPER COMBUSTION CHAMBER 132 PACKING Parts name 133 COMBUSTION CHAMBER 134 HEX SOC HD BOLT 135 WASHER 136 PIN 137 O R...

Page 421: ...ITCH LEVER UNIT 326 FLAT WASHER 327 MOTOR CABLE 328 SELF TAPPING BOLT 329 BRACKET UNIT 330 SELF TAPPING BOLT Parts name 331 POSITIONING SHEET 332 RAFT HOOK BRACKET 333 PCB ASSEMPLY 334 CONNECTING UNIT...

Page 422: ...425 425 426 426 4 4 1 4 2 4 3 4 4 LED 4 5 4 6 4 7 427 428 428 428 429 429 429 5 430 6 6 1 6 2 6 3 431 431 431 7 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 3 432 432 432 432 432 432 8 8 1 8 2 433 433 435 9 436 437 1...

Page 423: ...423 ZH 1 FGW 90F 1 2 3 439 01 07 2021 Dr Oliver Geibig 2 B 7 2V A 430 BC 7 2V B 430 C 430 2 8 3 3 50 90 34 D E 430...

Page 424: ...424 3 1 3 8 3 2 ZH...

Page 425: ...425 50 C 120 F 50 C 120 F 3 3 ZH...

Page 426: ...426 50 C 120 F 3 24 001 352 323 3500 GBK Infotrac ID 93435 1 800 535 5053 3 4 5 C 40 F 50 C 120 F 1 5 3 5 ZH...

Page 427: ...427 10 1 2 3 5 4 6 7 9 8 11 4 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 4 1 ZH...

Page 428: ...428 4 2 34 60 4 3 LED 4 4 LED LED 100 60 LED 60 30 LED 30 10 LED 10 5 LED 5 LED 9 ZH...

Page 429: ...429 4 5 4 6 4 7 ZH...

Page 430: ...Galv 534707 FF NFP 90x3 1mm Ring Galv 534701 FF NFP 90x3 1mm Smooth Galv 534702 FF NFP 51x2 8mm Ring HDG 558077 FF NFP 63x2 8mm Ring HDG 558075 FF NFP 63x3 1mm Ring HDG 558076 FF NFP 75x2 8mm Ring HDG...

Page 431: ...431 6 1 6 553416 538211 LED 6 2 6 3 ZH...

Page 432: ...432 EN 7 7 1 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 7 2 1 7 2 2 4 8 7 2 3 7 3 BC 7 2V LED LED LED 1 5 LED ZH...

Page 433: ...433 8 8 1 8 2 20 000 ZH...

Page 434: ...434 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 ZH...

Page 435: ...435 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 ZH...

Page 436: ...436 9 EN ZH...

Page 437: ...437 8 8 ZH...

Page 438: ...438 10 2012 19 EU EN 11 ZH...

Page 439: ...ISO 8662 11 A1 2 64 m s2 1 32 m s2 34 2 8 3 3 mm 50 90 mm 12 1 Regulation 2A of S I 2008 1597 2006 42 EC MSD 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE 2 ISO 8662 11 A1 BS EN 60745...

Page 440: ...47 146 145 144 143 144 143 142 141 140 139 138 137 135 134 129 127 126 125 124 123 122 121 120 136 133 132 131 128 127 130 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 3...

Page 441: ...409 408 407 417 418 419 416 415 414 406 405 404 403 402 401 337 339 338 340 341 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 327 328 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 203 202 201 320...

Page 442: ...109 110 111 112 C 113 114 115 116 C 117 118 119 120 121 O 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 O 138 C 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 C 155...

Page 443: ...307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 A 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 PCB 334 335 LED 336 337 338 A 339 340 341 401 A 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 41...

Page 444: ...n s explicitement comme tel Contenu sujet modifications NL Het verspreiden en kopi ren van dit document het gebruik en het communiceren van de inhoud ervan zijn verboden tenzij uitdrukkelijk toegestaa...

Page 445: ...teckningar och varum rken tillh r respektive innehavare och specificeras inte uttryckligen som s dana Inneh llet kan komma att ndras FI T m n asiakirjan levitt minen ja kopiointi sek sen sis ll n v li...

Page 446: ...zodpovednos za chyby v tejto pou vate skej pr ru ke a jej d sledky Zodpovednos sa tie nepredpoklad za priame po kodenie alebo n sledn straty ktor s v sledkom nespr vneho pou itia produktu Kon truk n m...

Page 447: ...KO fischerwerke GmbH Co KG ZH...

Page 448: ...us Fischer Stra e 1 72178 Waldachtal Germany T 49 7443 12 0 F 49 7443 12 8297 info fischer de www fischer international com 00185167 01 2022 ajm Printed in Germany RC We cannot be responsible for any...

Reviews:

No comments

Related manuals for FGW 90F

Band-it Ultra-Lok UL4000 Operating Instructions Manual preview
Ultra-Lok UL4000
Brand: Band-it Pages: 14
Parkside PDT 40 B2 Translation Of Original Operation Manual preview
PDT 40 B2
Brand: Parkside Pages: 45
Parkside PDST 10 B3 Instructions Manual preview
PDST 10 B3
Brand: Parkside Pages: 76
Parkside PDT 40 C2 Operation Manual preview
PDT 40 C2
Brand: Parkside Pages: 46
Alemite 585 E1 Service Manual preview
585 E1
Brand: Alemite Pages: 66
Senco WC330-SP Operating Instructions Manual preview
WC330-SP
Brand: Senco Pages: 32
Huskie Tools REC-BCN658 Operation Manual preview
REC-BCN658
Brand: Huskie Tools Pages: 16
Laguna Tools DAKE 150H Instruction Manual preview
DAKE 150H
Brand: Laguna Tools Pages: 17
Gude OP 12 Translation Of Original Operating Instructions preview
OP 12
Brand: Gude Pages: 20
RODCRAFT RC5305 Operator'S Manual preview
RC5305
Brand: RODCRAFT Pages: 36
Parkside PLHLG 2000 C2 Translation Of The Original Instructions preview
PLHLG 2000 C2
Brand: Parkside Pages: 160
Narex EBD 30-8 Original Operating Manual preview
EBD 30-8
Brand: Narex Pages: 40
SKF 1077600 Instructions For Use Manual preview
1077600
Brand: SKF Pages: 52
Tohnichi CPT-G Quick Start preview
CPT-G
Brand: Tohnichi Pages: 2
Neilsen CT1509 Quick Start Manual preview
CT1509
Brand: Neilsen Pages: 2
Triton 303468 Operating/Safety Instructions Manual preview
303468
Brand: Triton Pages: 12
Magnetic Instrumentation 942B Instruction Manual preview
942B
Brand: Magnetic Instrumentation Pages: 27
Milwaukee 6276-20 Operator'S Manual preview
6276-20
Brand: Milwaukee Pages: 13

Brands by name

Popular brands

Load more brands