background image

Mode d’emploi horloge à quartz

Pour faire fonctionner l’horloge, il faut une pile telle que spécifiée sur l’appareil. 

La pile n’est pas incluse dans la livraison. Insérez la pile dans le compartiment 

prévu à cet effet en respectant la polarité (symbole) « + » / « - ».

Mise en service horloge à quartz:

 au dos de l’horloge se trouve un 

bouton rotatif qui permet de régler l’heure actuelle.

Mise en service de l’horloge radio-pilotée:

 Dès qu’elle a reçu le 

signal radio, l’horloge se règle automatiquement sur l’heure actuelle. 

Le passage à l’heure d’été et d’hiver se fait automatiquement.

Changement de pile:

 si l’horloge n’affiche plus l’heure exacte ou est 

arrêtée, il faut changer la pile. Veuillez remplacer la pile usagée par 

une neuve du même type.

Attention:

  Ne  jetez  pas  les  piles  usagées  avec  les  ordures  mé

-

nagères.  Afin  de  préserver  l’environnement,  veuillez  les  rapporter 

dans votre magasin ou les déposer dans des bacs de collecte publics 

conformément à la réglementation nationale ou locale en vigueur.

Mode d’emploi horloge de marée

Pour faire fonctionner l’horloge, il faut une pile telle que spécifiée sur l’appareil. 

La pile n’est pas incluse dans la livraison. Insérez la pile dans le compartiment 

prévu à cet effet en respectant la polarité (symbole) « + » / « - ».
La marée est un phénomène très complexe et de nombreux facteurs sont à 

prendre en compte pour la décrire avec précision à un endroit défini. Les cal

-

culs nécessaires à la réalisation des tables des marées officielles sont nor

-

malement  effectués  à  l’aide  d’un  ordinateur.  L’horloge  n’a  pas  la  prétention 

d’indiquer l’heure exacte des marées à un endroit défini, mais elle donne leur 

état moyen, ce qui est amplement suffisant pour la vaste majorité des cas.
Les  marées  sont  le  résultat  de  deux  forces  exercées  sur  la  Terre:  la  force 

d’attraction gravitationnelle de la lune et du soleil et la force centrifuge liée à la 

rotation de notre planète. Le temps moyen qui s‘écoule entre deux passages 

de la Lune au-dessus d’un même méridien terrestre est de 24 heures 50 minu

-

tes et 30 secondes. C’est le jour lunaire. Cela signifie que ce jour (sur lequel 

est réglée l’aiguille des marées) est 50 minutes plus long que le jour solaire, qui 

est de 24 heures. Autrement dit, l’aiguille qui indique les marées moyennes est 

en retard de 50 minutes sur l’heure officielle toutes les 24 heures.

FR

Summary of Contents for F-1506

Page 1: ...ngsanleitung Quarzuhr Instruction Quartz clock Gebruikershandleiding kwartsklok Mode d emploi horloge quartz Instrucciones de funcionamiento para el reloj de quarzo MANUFAKTUR F R FEINMECHANISCHE MESS...

Page 2: ...Angabe auf dem Uhrwerk Die Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten Legen Sie die Bat terie in das Batteriefach ein Achten Sie dabei auf die Polarit t Markierung Die Wirkung der Gezeiten ist sehr...

Page 3: ...die Genauigkeit beeinflussen kann 4 Ihre Uhr sollte etwa 1 Jahr lang mit der gleichen Batterie laufen Wenn die Uhr nicht mehr die genaue Uhrzeit anzeigt oder stehen bleibt m ssen Sie die Batterie wec...

Page 4: ...indicated on the movement The battery is not included Insert the battery into the battery compartment Pay attention to the polarity marking The action of the tide is very complex and involves many fa...

Page 5: ...changes may also effect the accuracy 4 Your clock should run for about 1 year on the same battery If the clock stops or starts to lose time always check the battery The battery must be changed within...

Page 6: ...overeenkomstig de gegevens op de klok De batterij wordt niet meegeleverd Plaats de batterij in het batterijvak Let daarbij op de polariteit markering De werking van de getijden is zeer complex en beva...

Page 7: ...Houd er rekening mee dat temperatuurwijzigingen de nauwkeurig heid kunnen be nvloeden 4 Uw klok zal ongeveer 1 jaar lang met dezelfde batterij werken Als de klok niet meer de juiste tijd aangeeft of b...

Page 8: ...faut une pile telle que sp cifi e sur l appareil La pile n est pas incluse dans la livraison Ins rez la pile dans le compartiment pr vu cet effet en respectant la polarit symbole La mar e est un ph n...

Page 9: ...nctionner avec la m me pile pendant en viron 1 an Si l horloge n indique plus l heure exacte ou si elle est arr t e il faut changer la pile Celle ci doit tre remplac e dans un d lai de 2 ans pour vite...

Page 10: ...Para la puesta en marcha del reloj se necesita una pila conforme a las indica ciones del mecanismo La pila no est incluida Inserte la pila en el comparti miento respectivo Preste atenci n a la polari...

Page 11: ...pueden afectar la precisi n 4 Su reloj deber a funcionar aproximadamente 1 a o con la misma pila Cu ando el reloj ya no muestra autom ticamente la hora exacta o se detiene debe reemplazar la misma La...

Page 12: ...2015 Feinger tebau K Fischer GmbH Venusberger Stra e 24 D 09430 Drebach Germany Tel 49 0 37341 487 0 Fax 49 0 37341 487 30 info fischer barometer de www fischer barometer de...

Reviews: