background image

POJEMNIK NA OLEJ W CELU PRZEPROWADZENIA NAPRAW. (ZWRACA

Ć

 SI

Ę

 

DO PUNKTU SERWISOWEGO LUB PUNKTU SPRZEDA

Ż

Y W PRZYPADKU PLAM 

OLEJOWYCH)

11.  PRZED URUCHOMIENIEM SPRAWDZI

Ć

 NAPI

Ę

CIE. WTYCZKA MUSI BY

Ć

 Z UZIEMIENIEM.

MONTA

Ż

 KÓ

Ł

EK 

(PATRZ RYS. A & B)

1.  

ODWRÓCI

Ć

 GRZEJNIK USTAWIAJ

Ą

C GO NA MI

Ę

KKIEJ 

Ś

CIERECZCE ABY ZAPOBIEC 

ZADRAPANIOM URZ

Ą

DZENIA.

2.  

ZAMOCOWA

Ć

  P

Ł

YTK

Ę

 Z KÓ

Ł

KAMI ZA POMOC

Ą

 METALOWEGO UCHWYTU 

DOKR

Ę

CAJ

Ą

C NAKR

Ę

TK

Ę

 MOTYLKOW

Ą

 URZ

Ą

DZENIA.

3.  

WCISN

ĄĆ

 KÓ

Ł

KA A

Ż

 „WSKOCZ

Ą

” NA SWOJE MIEJSCE.

4.  

USTAWI

Ć

 GRZEJNIK W NORMALNEJ POZYCJI.

EKSPLOATACJA GRZEJNIKA OLEJOWEGO

Ustawi

ć

 grzejnik na pod

ł

odze. Ka

ż

dorazowo nale

ż

y zwraca

ć

 uwag

ę

, aby zachowa

ć

 minimalny 

odst

ę

p 90cm od 

ś

ciany i innych obiektów, takich jak 

ś

ciany, meble, zas

ł

ony czy ro

ś

liny.

(Zawsze nale

ż

y si

ę

 upewni

ć

ż

e napi

ę

cie sieciowe jest zgodne z warto

ś

ci

ą

 napi

ę

cia podanego 

na tabliczce znamionowej urz

ą

dzenia.)

Umie

ś

ci

ć

 przewód sieciowy w gnie

ź

dzie zasilaj

ą

cym. Pod

łą

czaj

ą

c urz

ą

dzenie do zasilania 

nale

ż

y ustawi

ć

 termostat na pozycji „LOW“, a pokr

ę

t

ł

o w

łą

cznika/wy

łą

cznika na pozycji „0“.

1.  

Termostat umo

ż

liwia regulacj

ę

 temperatury pokojowej. Obracanie pokr

ę

t

ł

a termostatu 

w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara powoduje podniesienie 
temperatury, a w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara obni

ż

enie 

warto

ś

ci temperatury a

ż

 do osi

ą

gni

ę

cia po

żą

danego poziomu.

2. W

łą

czenie termostatu powoduje za

ś

wiecenie si

ę

 kontrolki.

3.  

Grzejnik mo

ż

na ustawi

ć

 na jeden z poni

ż

szych poziomów mocy grzewczej.

  

Ilustracja numer 2: 

- Switch position = Pozycja prze

łą

cznika

 

 

 

 

- Power (W) = Moc (W)

4.  

Obracaj

ą

c pokr

ę

t

ł

o regulacyjne termostatu w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu 

wskazówek zegara podnosimy ustawion

ą

 temperatur

ę

.

5.  

Obracaj

ą

c pokr

ę

t

ł

o regulacyjne termostatu w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu 

wskazówek zegara obni

ż

amy ustawion

ą

 temperatur

ę

.

6.  Podczas pracy grzejnika nie nale

ż

y zakrywa

ć

, gdy

ż

 grozi to wybuchem po

ż

aru.

7.  

Aby wy

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie pokr

ę

t

ł

o w

łą

cznika/wy

łą

cznika nale

ż

y ustawi

ć

 na pozycji „0“, a 

regulator termostatu na pozycji „LOW“. Grzejnik mo

ż

na od

łą

czy

ć

 od zasilania dopiero po 

wykonaniu tych czynno

ś

ci.

CZYSZCZENIE GRZEJNIKA OLEJOWEGO

1. Przed 

rozpocz

ę

ciem czyszczenia grzejnik nale

ż

y od

łą

czy

ć

 od zasilania.

2. Powierzchni

ę

 grzejnika nale

ż

y czy

ś

ci

ć

 wilgotn

ą

 szmatk

ą

 i wyciera

ć

 do sucha.

3.  

Do czyszczenia grzejnika nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 

ś

rodków zawieraj

ą

cych wosk ani substancji 

polerskich. 

Ś

rodki takie mog

ą

 wchodzi

ć

 w reakcj

ę

 z materia

ł

em, z którego zosta

ł

 wykonany 

grzejnik i powodowa

ć

 przebarwienia.

PRZECHOWYWANIE GRZEJNIKA OLEJOWEGO

1. Karton 

nale

ż

y zachowa

ć

, aby przechowywa

ć

 w nim grzejnik w czasie ciep

ł

ych pór roku.

2. Oczy

ś

ci

ć

 grzejnik zgodnie ze wskazówkami.

3. Zdemontowa

ć

 kó

ł

ka.

4.  

Grzejnik i kó

ł

ka nale

ż

y przechowywa

ć

 w oryginalnym opakowaniu w ch

ł

odnym i suchym miejscu.

5.  

Chc

ą

c przechowywa

ć

 grzejnik bez demontowania kó

ł

ek nale

ż

y pami

ę

ta

ć

 o zakryciu 

urz

ą

dzenia dla ochrony przed kurzem.

DANE TECHNICZNE

FA-5582-4: 9 

ż

eberek; 

220-240V • 50/60Hz • 1830-2200W

FA-5583-4: 11 

ż

eberek; 

220-240V • 50/60Hz • 2000-2400W

FA-5584-4: 13 

ż

eberek; 

220-240V • 50/60Hz • 2300-2730W

9

POLSKI

8

POLSKI

INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

WA

Ż

NE:

Przeczyta

ć

 uwa

ż

nie instrukcj

ę

 obs

ł

ugi przed rozpocz

ę

ciem u

ż

ytkowania urz

ą

dzenia. Instrukcj

ę

 

przechowywa

ć

 w razie powstania niejasno

ś

ci.

CZYSZCZENIE:

Zwraca

ć

 uwag

ę

 na to aby przed przyst

ą

pieniem do czyszczenia grzejnika by

ł

 on od

łą

czony od 

sieci i wych

ł

odzony. Wytrze

ć

 urz

ą

dzenie mi

ę

kk

ą

, wilgotn

ą

 

ś

ciereczk

ą

. Nie stosowa

ć

 

ś

rodków 

czyszcz

ą

cych i szoruj

ą

cych.

OSTRZE

Ż

ENIE: URZ

Ą

DZENIE MUSI BY

Ć

 UZIEMIONE.

Przewody maj

ą

 ró

ż

ne kolory i s

ą

 nast

ę

puj

ą

co pod

łą

czone:

Niebieski:  

przewód  zerowy

Br

ą

zowy:  

faza

Zielony/

ż

ó

ł

ty: uziemienie

OPIS URZ

Ą

DZENIA 

(Ilustracja numer 1):

A) grzejnik
B) termostat
C) w

łą

cznik mocy

D) kó

ł

ka

PROSZ

Ę

 ZAPOZNA

Ć

 SI

Ę

 Z OPISEM PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

WPROWADZENIE:

Grzejnik olejowy jest urz

ą

dzeniem wykonywanym na wielk

ą

 skal

ę

 i zawiera najnowocze

ś

niejsz

ą

 

technik

ę

. Zosta

ł

 wyprodukowany wg najwy

ż

szych norm jako

ś

ci i dlatego jest absolutnie pewny 

ł

atwy w zastosowaniu.

ABY OPTYMALNIE WYKORZYSTA

Ć

 MO

Ż

LIWO

Ś

CI URZ

Ą

DZENIA I PRZED

Ł

U

Ż

Y

Ć

 JEGO 

U

Ż

YTECZNO

ŚĆ

 NALE

Ż

Y DOK

Ł

ADNIE PRZECZYTA

Ć

 INSTRUKCJ

Ę

.

CECHY:

•  

AUTOMATYCZNE REGULACJA TEMPERATURY

•  

OPCJA SZYBKIEGO NAGRZEWANIA

• KÓ

Ł

KA U

Ł

ATWIAJ

Ą

CE PRZESUWANIE GRZEJNIKA

WA

Ż

NE ZALECENIA BEZPIECZE

Ń

STWA:

1.  GRZEJNIK POWINIEN ZAWSZE STA

Ć

 PROSTO

2.  

NIE USTAWIA

Ć

 GRZEJNIKA W POBLI

Ż

Ł

ATWOPALNYCH MATERIA

Ł

ÓW.

3.  

NIE USTAWIA

Ć

 GRZEJNIKA BEZPO

Ś

REDNIO PRZY GNIAZDKU SIECIOWYM.

4.  

W RAZIE USZKODZENIA PRZEWODU ZASILAJ

Ą

CEGO URZ

Ą

DZENIE NALE

Ż

Y ODDA

Ć

 

DO PUNKTU SERWISOWEGO.

5.  

PRZEWÓD ZASILAJ

Ą

CY NIE POWINIEN BY

Ć

 PRZEPROWADZONY PONAD 

GRZEJNIKIEM.

6. NIE 

PRZYKRYWA

Ć

 GRZEJNIKA.

7.  

URZ

Ą

DZENIE NIE MO

Ż

E STA

Ć

 W 

Ł

AZIENCE I NIE POWINNO BY

Ć

 U

Ż

YTKOWANE W 

POBLI

Ż

U WODY.

8.  

PO PIERWSZYM W

ŁĄ

CZENIU URZ

Ą

DZENIA MOG

Ą

 BY

Ć

  S

Ł

YSZALNE PEWNE 

SZUMY.

9.  

W RAZIE JAKICHKOLWIEK PROBLEMÓW Z URZ

Ą

DZENIEM, NIE NAPRAWIA

Ć

 

SAMODZIELNIE LECZ UDA

Ć

 SI

Ę

 DO PUNKTU SERWISOWEGO LUB DO PUNKTU 

SPRZEDA

Ż

Y.

10.  OLEJ STOSOWANY W TYM URZ

Ą

DZENIU JEST PRODUKOWANY SPECJALNIE 

DO TEGO URZ

Ą

DZENIA. TYLKO UPRAWNIONY PERSONEL MO

Ż

E OTWORZY

Ć

 

M_5582-4_5584-4_v02.indd   8-9

M_5582-4_5584-4_v02.indd   8-9

5/29/09   9:38:58 AM

5/29/09   9:38:58 AM

Summary of Contents for FA-5582-4

Page 1: ... H 1 Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim u slučaju kada ih prilikom upotrebe uređaja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost 2 Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem LATVIAN 1 Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem tai sk bērn...

Page 2: ... 2400W FA 5584 4 13 fins 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 3 ENGLISH 2 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT Read these instructions before use and retain for future reference MAINTENANCE Before carrying out any maintenance on your radiator ensure that it is unplugged and completely cold Do not spray water onto the radiator Wipe the casing with a soft damp cloth Do not clean the radiator with detergents ...

Page 3: ...ie Räder abzunehmen dann sollten Sie den Heizkörper abdecken um das Gerät vor Staub zu schützen TECHNISCHE DATEN FA 5582 4 9 Rippen 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 Rippen 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 Rippen 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 5 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie die An...

Page 4: ...KTERISTIKI FA 5582 4 9 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 1830 2200Vt FA 5583 4 11 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 2000 2400Vt FA 5584 4 13 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 2300 2730Vt 7 RUSSKIJ INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII VAØNO Pered qkspluataciej pribora vnimatel no prohitajte dannuü instrukciü Xranite ee v nadeønom meste do sleduüwego vostrebovaniä HISTKA PRIBORA Pered histkoj pribora ubedites hto on otklühen ot s...

Page 5: ...k i powodować przebarwienia PRZECHOWYWANIE GRZEJNIKA OLEJOWEGO 1 Karton należy zachować aby przechowywać w nim grzejnik w czasie ciepłych pór roku 2 Oczyścić grzejnik zgodnie ze wskazówkami 3 Zdemontować kółka 4 Grzejnik i kółka należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w chłodnym i suchym miejscu 5 Chcąc przechowywać grzejnik bez demontowania kółek należy pamiętać o zakryciu urządzenia dla och...

Page 6: ...nţi 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 elemenţi 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 11 ROMANESTE MANUAL DE UTILIZARE IMPORTANT Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a folosi şi păstraţi l pentru consultări ÎNTREŢINERE Înainte de a realiza lucrări de întreţinere la radiatorul dvs asiguraţi vă că este deconectat de la reţea şi s a răcit complet Nu pulverizaţi apă pe radiator Ştergeţi carcasa cu o cârp...

Page 7: ...avezno je prekrijte i zaštitite od prašine TEHNIČKI PODACI FA 5582 4 9 rebara 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 rebara 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 rebara 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 13 SCG CRO B i H UPUTSTVO ZA UPOTREBU VAŽNO Molimo Vas da pre prve upotrebe pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu i dobro ga čuvajte za slučaj da se kasnije pojave neka pitanja ČIŠĆENJE Pazite da ...

Page 8: ... искате да съхранявате радиатора без да сваляте колелцата трябва да покриете уреда за да го защитите от прах ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ FA 5582 4 9 ребра 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 ребра 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 ребра 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 15 B flGARSKI УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАЖНО Моля прочетете внимателно настоящето упътване преди първото използване на уреда и запазет...

Page 9: ... 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 ribas 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 ribas 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 17 LATVIAN LIETOŠANAS PAMĀCĪBA SVARĪGI Lūdzu pirms pirmās lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību un rūpīgi uzglabājiet to jautājumiem kas varētu rasties ierīces turpmākās lietošanas laikā TĪRĪŠANA Raugieties lai radiators pirms tīrīšanas būtu atvienots no strāvas un pilnī...

Page 10: ...unos 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 briaunos 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 19 LIETUVIU K NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SVARBU Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą iki galo perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir laikykite ją gerai pasiekiamoje vietoje kad vėliau kilus klausimams galėtumėte juos išsiaiškinti VALYMAS Prieš valydami radiatorių būtinai ištraukite jo kištuką iš kištukinio lizdo ir ...

Page 11: ...aflure sur l appareil 2 Fixez le tablier du chariot avec le collier métallique en serrant les écrous papillons sur l appareil 3 Poussez les roues dans les positions souhaitées jusqu à ce qu elles s enclenchent d un CLIC 4 Remettez le radiateur dans la bonne position position verticale FONCTIONNEMENT DU RADIATEUR REMPLI D HUILE Poser le radiateur sur le sol Vous devez alors veiller à positionner le...

Page 12: ...оливи для здійснення ремонтних робіт Якщо олива протікає прилад необхідно віднести до продавця або кваліфікованого спеціаліста 11 Перевірте чи рівень напруги відповідає тому що вказаний на шильдику виробу та впевніться що розетка заземлена ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МАСЛЯНОГО ОБІГРІВАЧА Поставте обігрівач на підлогу на відстані не менш 90см від стіни та інших предметів таких як меблі штори або кімн...

Reviews: