FIRST AUSTRIA FA-5571-4 Instruction Manual Download Page 4

INSTALARE 

(vezi figura 2):

Face

ş

i dou

ă

 g

ă

uri în perete la o distan

ţă

 de 1,8m de la sol. Diametrul g

ă

urii s

ă

 fie cât s

ă

 încap

ă

 

furtunul de plastic. Dup

ă

 introducerea furtunului de plastic fixa

ţ

i furtunul cu 

ş

urub. Asigura

ţ

i-v

ă

 

ca cârligele s

ă

 fie strânse 

ş

i s

ă

 

ţ

in

ă

 aeroterma. Siguran

ţ

a de sub cârlige trebuie introdus

ă

 în 

partea de jos a aerotermei.

CUR

ĂŢ

ARE 

Ş

I ÎNTRE

Ţ

INERE

1.  

Dac

ă

 nu folosi

ţ

i aeroterma pentru o perioad

ă

 lung

ă

ş

terge

ţ

i la suprafa

ţă

 

ş

i depozita

ţ

i în 

cutie. P

ă

stra

ţ

i cartonul în loc uscat 

ş

i ventilat. Umiditatea 

ş

i presarea sunt interzise.

2.  

A

ş

tepta

ţ

i pân

ă

 când se r

ă

ce

ş

te aparatul, deconecta

ţ

i de la priz

ă

 

ş

i cur

ăţ

a

ţ

i-o 

ş

terge

ţ

i cu o 

cârp

ă

 ud

ă

. Nu sp

ă

la

ţ

i direct cu ap

ă

, nu sc

ă

pa

ţ

i ap

ă

 în ma

ş

in

ă

. Nu cur

ăţ

a

ţ

i cu acizi, diluant, 

petrol, benzin

ă

, etc.

3. Înainte 

s-o 

folosi

ş

i din nou, verifica

ţ

ş

i asigura

ţ

i-v

ă

 ca ventila

ţ

ia nu este blocat

ă

.

INSTRUC

Ţ

IUNI PENTRU TELECOMAND

Ă

 

(vezi figura 3):

PA

Ţ

I DE EXPLOATARE:

1.  

Butonul "ON/OFF” (OPRIT/PORNIT): 

Ap

ă

sa

ţ

i butonul, se alimenteaz

ă

 aparatul, se aprinde 

martorul luminos 

ş

i aparatul va sufla aer rece. Ap

ă

sa

ţ

i din nou, aparatul se opre

ş

te.

2.  

Butonul „FUNCTION” (FUNC

Ţ

II):

 Pute

ţ

i selecta dou

ă

 nivele de putere. Nivelul 1 este 

1000W, Nivelul 2 este 2000W.

3.  

Butonul „SWING” (OSCILARE):

 ap

ă

sa

ţ

i butonul ca s

ă

 porneasc

ă

 oscilarea, ap

ă

sa

ţ

i înc

ă

 

o dat

ă

 pentru a opri.

4.  

Butonul „TIMER” (TEMPORIZARE):

 la fiecare ap

ă

sare a butonului, timpul va cre

ş

te cu 

jum

ă

tate de or

ă

, cel mult 7,5 ore, indicat de luminile martor.

EXPLOATARE

1.  

Pe panoul de control sunt opt lumini indicatoare 

ş

i dou

ă

 butoane. Butonul de sus este pentru 

oprit/pornit, aer rece, 1000W/2000W, oscilare; butonul de jos controleaz

ă

 temporizarea.

2.  

Oprirea aparatului: comuta

ţ

i întrerup

ă

torul în pozi

ţ

ia oprit, dup

ă

 care aparatul va mai 

ţ

ine 

în func

ţ

iune ventilatorul aproximativ 30 de secunde pân

ă

 evacueaz

ă

 aerul rece, dup

ă

 care 

se opre

ş

te 

ş

i pute

ţ

i s

ă

-l deconecta

ţ

i de la priz

ă

.

3.  

Asigura

ţ

i-v

ă

 ca priza electric

ă

 s

ă

 fie echipat

ă

 cu instala

ţ

ie de înp

ă

mântare a c

ă

rei capacitate 

s

ă

 suporte cel pu

ţ

in 250V – 10A. Fi

ţ

i siguri ca priza 

ş

i conectorul s

ă

 se conecteze bine.

4.  

Temporizatorul seteaz

ă

 timpul de func

ţ

ionare al aerotermei. Pute

ţ

i regla la o jum

ă

tate de 

or

ă

, o or

ă

, dou

ă

 ore 

ş

i patru ore.

SCHEM

Ă

 ELECTRIC

Ă

 

(vezi figura 4):

1. AC 

220V

2. Termostat
3. Ceramic

ă

 PTC

4.  Panou de comand

ă

5.  Panou de execu

ţ

ie

6. Protec

ţ

ie de supraînc

ă

lzire.

7. Motor 

principal

8. Motor 

oscila

ţ

ie

SPECIFICA

Ţ

II TEHNICE:

220-240V • 50/60Hz • 2000W

7

ROMANESTE

MANUAL DE INSTRUC

Ţ

IUNI

GHID DE UTILIZARE PENTRU AEROTERM

Ă

 CU VENTILATOR PTC MONTAT 

PE PERETE

•  

V

ă

 rug

ă

m ca pentru utilizare corect

ă

 citi

ţ

i cu aten

ţ

ie acest ghid înainte de a folosi aeroterma 

cu ventilator PTC.

• P

ă

stra

ţ

i acest ghid pentru viitor.

INTRODUCERE SCURT

Ă

 DESPRE PRODUS

Aeroterma PTC are func

ţ

ie de înc

ă

lzire 

ş

i ventilator în acela

ş

i aparat 

ş

i arat

ă

 ca un aparat 

de aer condi

ţ

ionat cu design modern. Cu ajutorul telecomenzii pute

ţ

i s

ă

-l folosi

ţ

i u

ş

or 

ş

i sigur, 

aparatul adoptând material PTC de înc

ă

lzire cu înc

ă

lzire rapid

ă

, durabil

ă

 

ş

i f

ă

r

ă

 flac

ă

r

ă

.

FUNC

Ţ

II:

1.   Carcas

ă

 de plastic de înalt

ă

 calitate 

ş

i durabil

ă

.

2.  

Elemente ceramice de înc

ă

lzire PTC (Positive Temperature Coefficient – coeficient de 

temperatur

ă

 pozitiv

ă

), înc

ă

lzire cu eficien

ţă

 mare, înc

ă

lzire rapid

ă

, f

ă

r

ă

 zgomot, f

ă

r

ă

 miros, 

nepoluant, f

ă

r

ă

 flac

ă

r

ă

 

ş

i nu arde oxigenul din înc

ă

pere

3.  Setare de înc

ă

lzire pe dou

ă

 nivele, pute

ţ

i stabili temperatura dup

ă

 preferin

ţ

e.

4.  

Dotat cu siguran

ţă

 termal

ă

 pentru supraînc

ă

lzire 

ş

i protec

ţ

ia motorului. Se opre

ş

te automat 

dac

ă

 gura de aerisire de evacuare este blocat

ă

 

ş

i porne

ş

te din nou dup

ă

 eliberarea 

acestora.

5.  Jaluzele oscilante automate 

ş

i oscil

ă

ri în unghi mare.

6.   Telecomand

ă

, temporizare 7,5 ore. Selectare ventilare natural

ă

/rece/cald

ă

.

7.  

Termostat de siguran

ţă

. Protec

ţ

ie de supraînc

ă

lzire.

NOTES:

1.  

Aeroterma trebuie montat pe perete cu gura de ie

ş

ire în jos, sau plasat

ă

 pe suprafa

ţă

 

plan

ă

. Nu o pozi

ţ

iona

ţ

i instabil sau îngr

ă

m

ă

dit.

2.  

V

ă

 rug

ă

m nu folosi

ţ

i aeroterma în locuri pline cu combustibil sau gaze explozive. Nu 

acoperi

ţ

i gura de ie

ş

ire

3.  

În cazul în care cablul de alimentare este avariat, trebuie înlocuit de produc

ă

tor, reprezentantul 

acestuia de service sau alt personal calificat în scopul prevenirii pericolelor.

4.  

Înc

ă

lzitorul nu trebuie s

ă

 fie pozi

ţ

ionat în imediata apropiere a prizei de curent. Asigura

ţ

i-v

ă

 

ca priza electric

ă

 s

ă

 fie echipat

ă

 cu instala

ţ

ie de împ

ă

mântare a c

ă

rei capacitate s

ă

 suporte 

cel pu

ţ

in 250V – 10A. Fi

ţ

i siguri ca priza 

ş

i conectorul s

ă

 se conecteze bine.

5. Dac

ă

 aparatul este nesupravegheat sau sub repara

ţ

ie, deconecta

ţ

i de la priz

ă

.

6. V

ă

 rug

ă

m nu atinge

ţ

i aeroterma cu mâinile ude sau cu alt conductor.

7. Dac

ă

 se stric

ă

 motorul, opri

ţ

i imediat.

8.  

În timpul folosirii aerotermei, nu 

ţ

ine

ţ

i u

ş

a sau geamul deschise continuu, acestea pot 

influen

ţ

a efectul de înc

ă

lzire.

9.  

Dac

ă

 dori

ţ

i s

ă

 opri

ţ

i aparatului: comuta

ţ

i întrerup

ă

torul în pozi

ţ

ia oprit, dup

ă

 care aparatul 

va mai 

ţ

ine în func

ţ

iune ventilatorul aproximativ 30 de secunde pân

ă

 evacueaz

ă

 aerul rece, 

dup

ă

 care se opre

ş

te 

ş

i pute

ţ

i s

ă

-l deconecta

ţ

i de la priz

ă

.

10. Monta

ţ

i aeroterma pe perete, în baie departe de ap

ă

.

11.  Pentru telecomand

ă

 folosi

ţ

i baterii 2 AA. Aceasta este sincronizat

ă

 cu aparatul. LED urile 

de pe panoul aerotermei vor indica temperatura.

Dac

ă

 produsul trebuie reparat, cere

ţ

i ajutorul personalului specializat sau a departamentului de 

între

ţ

inere al companiei noastre.

AVERTIZARE:

Nu atinge

ţ

i aparatul în func

ţ

iune 

ş

i nu acoperi

ţ

i gurile de intrare 

ş

i ie

ş

ire!

DENUMIREA COMPONENTELOR 

(vezi figura 1):

6

ROMANESTE

1) CAPAC
2) GURA 

INTRARE

3) GURA 

IE

Ş

IRE

4) VENTILATOR

5) SUPORT
6)  PANOU DE COMAND

Ă

M_5571-4_v02.indd   6-7

M_5571-4_v02.indd   6-7

6/17/08   3:51:26 PM

6/17/08   3:51:26 PM

Summary of Contents for FA-5571-4

Page 1: ...GSANLEITUNG PTC HEIZL FTER MIT K HLFUNKTION MANUAL DE INSTRUC IUNI AEROTERM CU VENTILATOR PTC MONTAT PE PERETE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PTC KALORIFER PTC INSTRUKCJA OBS UGI TERMOWENTYLATOR PTC LIETO ANAS...

Page 2: ...ith this guidance BRIEF INTRODUCTION OF THE PRODUCT PTC heater has a heating and fan function in the same machine and it looks like an air conditioner with latest design With remote control make it to...

Page 3: ...umweltfreundlich keine Flamme und kein Sauerstoffverbrauch 3 2 stufige Heizeinstellung zur Temperaturregelung nach Vorlieben 4 Eine Temperatursicherung sch tzt vor berhitzung des Ger ts und des Motors...

Page 4: ...are func ie de nc lzire i ventilator n acela i aparat i arat ca un aparat de aer condi ionat cu design modern Cu ajutorul telecomenzii pute i s l folosi i u or i sigur aparatul adopt nd material PTC...

Page 5: ...PROIZVODA PTC kalorifer raspola e sa funkcijom zagrevanja i hla enja u istom ure aju Spolja kalorifer je sli an klima ure aju modernog dizajna Sa daljinskim upravlja em ure aj je jednostavan i siguran...

Page 6: ...2 1 1000 2 2000 3 SWING 4 TIMER 7 5 1 1000W 2000W 2 off 30 3 250V 10A 4 11 B GARSKI PTC 1 2 3 2 4 5 6 7 5 7 1 2 3 4 250V 10A 5 6 7 8 9 30 10 11 2 AA LCD 10 B GARSKI M_5571 4_v02 indd 10 11 M_5571 4_v0...

Page 7: ...I 1 Termowentylator nale y zamontowa na cianie w taki spos b by otw r wentylatora by skierowany ku do owi lub ustawi na p askiej powierzchni Urz dzenia nigdy nie wolno ustawia uko nie ani pod k tem 2...

Page 8: ...rmowentylatora obudow nale y przetrze a urz dzenie przechowywa w pudle Pud o powinno by przechowywane w suchym pomieszczeniu o dobrej wentylacji Wilgo i wysokie ci nienie mog doprowadzi do zniszczenia...

Page 9: ...cei ir PTC sild anas elementi kas nodro ina tru notur gu sild anu bez liesmas RAKSTUROJUMS 1 Augstv rt gs plastmasas korpuss un ilgs darbm s 2 PTC keramikas sildelementi pa i ekonomiska sild anas jau...

Page 10: ...1 2 AA 18 RUSSKIJ Smotrite risunok 1 1 2 3 4 5 6 Smotrite risunok 2 1 8 1 2 3 Smotrite risunok 3 1 ON OFF 2 FUNCTION 2 1 1000 2 2000 3 SWING 4 TIMER 7 5 1 1000W 2000W 2 off 30 3 250V 10A 4 19 RUSSKIJ...

Page 11: ...ivo pavir iaus 2 Nenaudokite oro ildytuvo patalpose su degiomis med iagomis ar sprogiomis dujomis Neu denkite v dinimo angos 3 Jei pa eistas prietaiso kabelis siekiant i vengti pavoj j turi pakeisti g...

Page 12: ...rectement Conservez ce manuel dans un lieu s r BR VE INTRODUCTION DU PRODUIT Le chauffage CTP est quip d une fonction de chauffage et de ventilation et ressemble un climatiseur de conception tr s r ce...

Page 13: ...Ce bouton permet de choisir entre deux niveaux de puissance Puissance 1 est de 1000W Puissance 2 est de 2000W 3 Bouton d oscillation Appuyez sur ce bouton pour faire osciller appuyez nouveau pour arr...

Page 14: ...m 1 2 1 8 1 2 3 3 1 ON OFF 2 FUNCTION 2 1 1000 2 2000 3 SWING 4 TIMER 7 5 1 cool air 1000 2000 swing 2 off 30 3 250 10 250 10 1 2 3 4 5 6 4 4 1 220 2 3 4 5 6 7 8 220 240 50 60 2000 M_5571 4_v02 indd 2...

Reviews: